Форма входа
Читем онлайн Западня - Сьюзен Льюис
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
— Не помешаю? — спросила она, останавливаясь за спиной у Мэтью.
— Нет-нет, я почти закончил. Садись, выпей со мной.
— Не хочется. У тебя потрясающая шапка — ты в ней прямо славянин.
— Зато теплая. — Он стащил шапку и пригладил волосы. — Черт, ветер пробирает до костей. Тебе тоже следовало бы надеть шляпу, Мэриан. Как дела?
— Нормально. А у тебя?
— Ну если не считать небольшого смятения чувств, все хорошо. — Он вытянул ноги и задрал их на низенький палисад. — Смотри, какой закат — особенно на горизонте. Что за краски — пурпурная, оранжевая, желтая!.. Надеюсь, на будущей неделе, когда настанет очередь вечерних эпизодов, природа устроит нам такое же представление. А вот и наш профессор Хиггинс[14] из Холланд-парк. — В поле их зрения появился Пол и, перепрыгнув через небольшой заборчик, исчез за домом. — Как дела в этой области?
— Ничего из ряда вон выходящего, но я все же хочу тебе кое-что сказать.
— Да?
— Борис пропал. С тех пор как мы приехали сюда, я его ни разу не видела.
— Может, сел не в тот самолет?
Мэриан хмыкнула.
— Может быть. Но мне как-то тревожно. Мэтью, я сделала кое-что такое, за что ты не погладишь меня по головке.
— Что?
— Когда Бронвен сказала, что не знает, куда делся Серджио… а тут еще Борис как сквозь землю провалился… Короче, я позвонила Рабину Мейеру в Нью-Йорк. Не беспокойся, я не представилась. Оказалось, что его нет в городе и не будет до конца месяца. Я спросила, как можно с ним связаться, и секретарша ответила, что он где-то в Европе.
— Ясно.
Какое-то время Мэтью с отсутствующим видом смотрел в пространство. И наконец произнес:
— Ты слышала, как Бронвен рассказывала о кипучей деятельности в Питторе?
— Да.
— Нужно сообщить о Мейере Фрэнку и Грейс. И смотри, чтобы ноги твоей не было в тех местах!
— Не волнуйся, меня туда на аркане не затащишь.
— Не знаю, что там за возня в Питторе. Возможно, это и не имеет отношения к Рамбальди и Мейеру, но интуиция подсказывает мне, что имеет. Возможно, они поверили, что ты ничего не знаешь, и поэтому сняли наблюдение. Но ты все-таки не ходи без сопровождения — даже здесь. А теперь поговорим о Поле и Мадлен.
— Хорошо, — удивленно произнесла Мэриан. — Сегодня Мадлен встречалась с Энрико.
— Ну и как?
— Кажется, все в порядке. Он знает цену газетчикам. И не сказал о нашем письме.
— Отлично… Слушай, Мэриан, я хочу поделиться с тобой чем-то таким, что вряд ли — особенно в свете исчезновения Рамбальди и Мейера — благотворно скажется на твоей нервной системе. Но ты должна четко представлять ситуацию.
— Какую?
— Если твои подозрения относительно Пола верны, каковы могут быть последствия этого для тебя лично?
— Откровенно говоря, мне это тоже приходило в голову. Но я все-таки — родня.
— Это не останавливало его в прошлом, не правда ли? Как по-твоему, чья это была идея — присвоить твой выигрыш? Не хочу задевать твои чувства, но Мадлен не особенно смекалиста. Она, конечно, взяла всю вину на себя, но ты подумай: как легко такому, как Пол, ею манипулировать! Этот поступок разлучил вас — хотя бы на время. Ты никогда не задавалась вопросом, почему он не сообщил ей о смерти твоей матери? Потому что знал: она бросится к тебе. Для него все так удачно складывалось: ты — далеко, твоя мать — в могиле. Следующим его шагом было поссорить Мадлен с Шамирой. Потом он перестал платить Дейдре, и Мадлен стала полностью зависеть от него в финансовом отношении. Затем он мастерски срежиссировал историю с Таралло — чтобы выглядело так, будто это исходит от Мадлен. Расчет был на то, что Таралло не захочет больше с ней знаться. Слава Богу, этого не случилось, но Пол об этом еще не знает. А раз она так обошлась с Таралло, от нее отвернулась пресса. И осталась только ты.
Мэриан смертельно побледнела. Господи, как зловеще выглядят горы в сумерках!
Мэтью взял ее руку в свои.
— Извини. Но ради твоего же блага я должен был открыть тебе глаза. Конечно, не исключено, что мы преувеличиваем, но я никогда не простил бы себе, если бы с тобой что-нибудь случилось.
— Просто не знаю, что сказать. Все это очень правдоподобно. Если Пол сознательно создает вокруг Мадлен вакуум, тогда, конечно, в его интересах — убрать меня с дороги. А как? Разве что убить… — Ее распахнутые серые глаза встретились с его — черными, и она содрогнулась.
— Книга, — озвучил он ее собственные мысли. — Он ищет жертву.
— Но ведь тогда его посадят в тюрьму — и, может быть, навсегда разлучат с Мадлен.
— Согласен. Но я считаю Пола способным на все что угодно. У него дьявольски изощренный ум, Мэриан, он непременно что-нибудь придумает! Хорошо бы мне повидаться с Энрико Таралло. Прямо сегодня. Он живет далеко отсюда?
— Нет. Это в окрестностях Галлено, в получасе езды. Я уверена: он и его бабушка что-то знают о Поле. Не представляю, что именно: они говорили по-итальянски, — но потом она сказала, чтобы я берегла Мадлен.
— Ступай позвони Энрико. Жду тебя здесь через десять минут.
После ее ухода Мэтью остался сидеть на площади возле бара, размышляя о Поле О’Коннелле, Энрико Таралло и Серджио Рамбальди. Насколько ему было известно, эти трое не знакомы. Однако все они знали Мэриан, и по какой-то необъяснимой причине Мэтью был убежден, что между ними существует таинственная связь.
— Привет.
Он поднял глаза и увидел Стефани — в куртке с капюшоном и теплой шали. Он улыбнулся.
— Привет. Как прошел день?
— Нормально. — Она села рядом на скамью. — А ты доволен ходом съемок?
Мэтью поморщился.
— Мне не хватает прогонов.
— Хейзел договорилась на субботу — арендовала кинозал в Камайоре.
— Отлично.
— Я вот думаю, — тихо проговорила Стефани, — может, съездим куда-нибудь поужинать? Например, в Лукку?
— Прости, Стеф, не могу.
— Ну ладно. Как-нибудь в другой раз.
— Завтра?
— Поживем — увидим. — Она встала.
— Стеф!..
Она засунула руки в карманы и смотрела на него сверху вниз, ежась, словно от холода.
— Стефани, мне очень жаль.
— Мне тоже. — И она с грустной улыбкой вошла внутрь бара.
* * *Час спустя их ввели в столовую тосканской резиденции Таралло. На столе горели лампочки в виде свечей в роскошных канделябрах. Мерцал хрусталь. Потрескивали дрова в камине.
— Вы очень добры, — сказала Мэриан, — но мы хотели только поговорить, а не ужинать.
— Но сейчас как раз время ужина, — ответила Сильвестра, — я сама проголодалась. Мы не готовили ничего особенного. Остальные слушают оперу во Флоренции. В доме только мы с Энрико да слуги.
— Вы, наверное, тоже собирались в оперу, — виновато пробормотала Мэриан, обращаясь к Энрико.
— Не беда. Я уже много раз бывал в опере.
— Нас четверо, — сказала Сильвестра. — Давайте сядем друг против друга. Мэриан, садись напротив меня рядом с Энрико. А вы, Мэтью, рядом со мной. Выпьете немного вина? Виноградники Таралло славятся на всю округу.
— В таком случае грех отказываться, — ответила Мэриан, с любопытством поглядывая на высокую, хрупкую, однако величественную пожилую даму.
— Итак, — начал Энрико после того, как комнату покинули слуги, — Мэриан, вы сказали по телефону, что хотите о чем-то спросить?
— Да. О Поле О’Коннелле.
Энрико и его бабушка переглянулись. Она незаметно кивнула.
— Мы так и думали. Что вы хотите услышать?
Мэриан растеряно покосилась на своего спутника. Мэтью пришел ей на выручку.
— Все, что вы можете рассказать — конечно, если вы знаете что-то таксе, чего не знают другие.
— Да, знаем, — ответила Сильвестра. — Я читала ваше письмо и поэтому согласилась встретиться. Вы правы, Мадлен угрожает опасность — и тебе, Мэриан, тоже.
— Какая именно? — спросил Мэтью.
— На этот вопрос может ответить только сам Пол. Понимаете, я не могу точно представить себе ход его мыслей. Одно скажу: Пол О’Коннелл — душевнобольной.
У Мэриан из пальцев выпала вилка и со звоном упала на тарелку.
— Я знала его мать, — продолжала Сильвестра. — Она тоже была больна, но не опасна для окружающих. А сейчас я расскажу вам, почему считаю опасным Пола.
Мэтью не отрывал от старухи глаз, но она смотрела на Энрико. Между ними как будто шел безмолвный разговор. Потом она перевела взгляд на Мэриан, и та поежилась.
— Пол О’Коннелл убил своих родителей, — прозвучало в мертвой тишине столовой.
Мэриан показалось, будто комната плывет у нее перед глазами. Возможно, она упала бы в обморок, но Энрико положил ей на руку свою ладонь и поднес к губам стакан с водой.
— Это случилось на охоте, — рассказывала Сильвестра, теперь уже адресуясь к Мэтью. — Я стара, и подробности не сохранились в моей памяти. Предполагалось, будто Элен — мать Пола — застрелила мужа, а потом застрелилась сама. Все знали, что у нее не в порядке с головой, но я хорошо знала Элен, я видела ее за неделю до ее гибели. У нее были грандиозные планы, она ни за что не убила бы себя в такой момент. Пол знал об этих планах — и убил, чтобы помешать их осуществлению. Очевидно, отец все видел, и Пол убрал свидетеля. Разразился скандал. Но никто не мог поверить, что одиннадцатилетний мальчик способен лишить жизни своих родителей, так что все сошлись во мнении, что это сделала Элен.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Западня - Сьюзен Льюис бесплатно.
Похожие на Западня - Сьюзен Льюис книги
- Западня - Сьюзен Льюис - love
- Золотой человек - Мор Йокаи - love
- Возвращение в Мэнсфилд-Парк - Джоан Айкен - love
- Ключи счастья. Том 2 - Анастасия Вербицкая - love
- Внезапно вспыхнувшая любовь - Сьюзен Мейер - love
- Обреченная на счастье - Елена Богатырева - love
- История спаги - Пьер Лоти - love
- Прыжок в бездну - Оксана Подольская - love
- Каменное сердце - Луанн Райс - love
- Свет маяка - Фанни Райдер - love
