Форма входа
Читем онлайн Стихотворения и поэмы - Максим Рыльский
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
© Перевод В. Державин
Як нема в кишені злота, —Не соромиться наш зух!Бере на́борг у Беллота…[124]Но, конята! Далі в рух!
Польська балагульська[125] пісня.[126]Пискливый чертик в ротике ребенка —Вещь нудная. Мой сын еще в пеленкахЕго боялся — то-то сын-мудрец!Он с ним не свяжет, как его отец,Контрактов [127] в Киеве, с базаром конным,Со снегом мокрым, с кленом удивленным,Со старым домом, с криком торгашейИ с пряником, который для детейВсего вкуснее, — лакомством убогим.Сын встанет на окрепнувшие ноги,Потом науку мудрую пройдет;Меж вороха отцовских книг найдетОн всеми позабытую книжонкуИ, в изумлении раскрыв глазенки,«Контракты» слово прочитает там.Меж тем, читатель, довелось и нам«Контрактов» запоздалые затеиУвидеть в детстве. Искренне жалею,Что на уэллсовой машине[128] васК тем дням я не могу умчать сейчас,К тем дням, когда гудел весь Киев пьяно,Когда кареты, брички и рыдваны —Всё, как река, по улицам текло.Как хорошо, что время то прошлоИ никогда не возвратится боле!Ведь это ж крепостной — презренный, голый,Слезами, кровью замесивши пот,Дворцы построил для своих господ,Где панство, в бархате, в шелках расшитых,Встречало виртуозов знаменитых,Играло в карты, где вино теклоРекой, хоть заморенное селоИ за год денег тех не собирало,Что здесь за сутки дама рассыпала,Швыряли «контракто́вичи»-паны!Теперь скажи, любитель старины,Ты не хотел бы «коррективов» этих?
Окутанный туманом, на рассветеСтаринный тихо движется рыдван;Его на сани Замитальский-панПоставил мудро, едучи в дорогу, —За жизнь свою поездив очень много,Весне не доверял он с давних лет.С ним здесь лакей и старенький поэтТибурций, носом в полусне клюющий;Он улыбается на всякий случай,Чтоб даже и во сне не пропустить,Коль Замитальский вздумает сострить.Однако пан (что можно счесть за диво)Ни ядовитой шуткой, ни игривойОбмолвиться не хочет: всё молчит,Попыхивая трубкой, да свиститЛихой мотив, поглядывая хмуро.Кто человека изучил натуру,Тому уж это был бы верный знак,Что выдумщик, гуляка и чудак,Не уступавший славному «Коханку»[129],Не с той ноги поднялся спозаранку, —Тибурций даже знает, почему:Печальный вид мерещится тому —Продажа родового их именья.Но нет! Он на «контрактах», без сомненья(А где и как? Черт знает — где и как!),Наверняка обманет тех собак,Что кличут кредиторами! (Отмечу —Так Замитальский говорил…) НавстречуЛюбой дурак не крикнет во весь ротПротивного и гадкого: «Банкрот!»А дальше что?.. Но как всё это сталось?Жилось так хорошо! Пилось! Гулялось!Мужик пахал. А дочки мужикаУвеселяли пана-добряка,И низко кланялись ему соседиПри встрече на пирушке иль обеде!И сразу — на! В веселье и гульбеАукционом мерзостным тебеКакой-то запаршивевший чиновникВ нос тычет! Кстати: надо безусловноИгру с медведем нынче ж воскресить.Да нет… не время! Нечем заплатить!..
Запас дорожный на санях тяжелыхПривязан сзади. Всё ж к разряду «голых»Пан Замитальский не принадлежит:Там целый погреб ценных вин лежит,Окорока — на удивленье свету,И золото! Ох… золота и нету!Так! Разве малость… кучка векселейНеверных. А! Проклятье! Сто чертей!Когда-то у него гремели звонкоЧервонцев жарких полные бочонки,Поставленные рядышком в санях!А тронувшись в поход, он на торгахКупцам швырял червонцы — не иначе, —Ни разу в жизни не забравши сдачу,Что подобает только торгашам.Фи! Сдачу брать! Теперь зачем-то самОн в Киев тащится, себе на диво,В соседстве с обезьяною плешивой(Так звал он Аполлонова слугу —Тибурция), что, выгнувшись в дугу,Храпит иль треплет языком досужим!И — вообще: зачем? Кому он нужен —Весь этот мир? И небо? И поля?Вся эта снегом скрытая земля?Вороны эти на столбах дорожных?И все повозки всех панов вельможных,Что по дороге тянутся гуськом?
Бывало раньше: с радостным лицомЗнакомых Замитальский обгоняет,С одними шутит, прочим — лишь кивает,Поглядывая гордо на чужих;А сколько панн, бывало, молодыхСъезжалось в Киев с мыслью о супруге,Оружием имея стан упругийДа очи-стрелы!.. Только глянет он —И снег лица румянцем обагрен,И глазки вниз потуплены… Эх! Где ты,Пора, когда, по-старому одетый,Он в шумных залах полонез водил!У первых женихов он уводилПартнерш на танец — так, для смеха, сдуру…
Липинскому[130] его фиоритуруНе постеснялся… Снова сердце нытьКак будто начинает (ненарокомТолкнул Тибурция, а тот под бокомХрапел вовсю)… Эге! Да он прилип —Не отдерешь! Прирос ведь, как полип!Поэт, подумаешь! Но в ту минуту,Долину миновавши, сани крутоРванулись в гору. И навстречу имВдали блеснул узором золотымВысокий, стройный и лучистый Киев.Про Гедиминов тут и про БатыевНевнятно вдруг забормотал поэт,Очухавшись. А Замитальский: «Нет!Довольно киснуть! Ну-ка, хлопче, z bicza!»[131]И вот вспорхнула с быстротою птичьейНадежда, по-былому молода:«Как! Покориться? Сдаться? Мне? Ну, да!Не из таких!»Валит валом, бушуетПриезжий люд. В блестящих, пышных сбруяхВдоль улиц кони быстрые летят,У лавочек приказчики кричат.Блестя гербами, катятся кареты(Теперь, читатель мой, уже нигде тыСооружений не найдешь таких),Они невест привозят молодыхПод взглядами мамаш благочестивых,И шарабаны панычей гулливых,И брички Бросмана[132] гремят кругомВесь день, без устали… А вечеркомПоет какая-нибудь Каталани.А патриоты тихо про повстаньеРечь тайную по уголкам ведут.Днем снова — покупают, продают,Плутуют, женихаются, условьяПодписывают. Вечерами вновь ихВ театре мы встречаем, где «БандитВенецианский» воет и гремит,«Свет» отражая, никогда не бывший.А те спешат по улочке утихшейТуда, где можно и водчонку пить,Да и любовь недорого купить(Тайком — второе, первое — открыто),Тех поит ресторатор знаменитыйВенгерским крепким и клико со льдом…Вот и Марьян с «Кирилом-казаком»,—Хотя, бедняги, денег не швыряют,Зато везде, конечно, поспевают,И каждый (то-то рыцарская кровь!)Ввязаться в умный разговор готов.Лишь только бы компания нашлася…
Еще носить не кончив траур, Стася,Однако, тоже с теткой прибылаНа ярмарку. Серьезные делаУ ней здесь были. Правда, танцевать ей,Пожалуй, рановато, — но крылатыйЗа нею мчался кавалеров ройС изящной лестью, с шуткой записнойПовсюду. И однажды, в миг счастливый,Гуляя как-то с тетушкой болтливой,Весенним ясным днем ослеплена,С Марьяном повстречалася она.Марьян ей молча, низко поклонился.Но разговор немой в глазах родилсяМеж ними. Правда стала им ясна:Он вновь любил. Любила и она,—Ведь горяче́й еще любовь пылает,Когда размолвка милых разлучает,А ревность только дразнит, как виноНаш аппетит (твердят о том давноПисатели, всё доказав умело).«Пить — дело панства, есть — холопье дело!» —Вскричал Марьян, подняв бокал вина. —А правда — в кубке, значит, пей до дна!И «балагулы» — по бутылке братья —Пьют (кто — в кредит, а кое-кто и платит).«Еще вина!» — кричат наперебой.Но вечереет. Двинулись гурьбойИ очутились все в концертном зале.
И вот он сел, волшебник, у рояля[133]И, волосы откинувши рукой,По клавишам ударил — и волнойВихрь пролетает по клавиатуре.Еще не буря — вздох далекой бури,Но замерли сердца!.. Уже болятОт радости и страсти… Вот — гремятВдали грома́ и громоздятся тучи!..Как нестерпимо знойно!.. Вновь могучийБьет клавиши властительной рукой.…И налетает звуков дивный рой,И ширится… И по стене высокойБегут миры… О чародей жестокий,Мучь сердце, мучь! И проклят будь покой!..И всё погасло. Кто ж, такой смешной,Здесь кланялся и кланяется снова?Кому?.. Еще средь скопища людскогоВ хлопках холеных бархатистых рукНе догорел последний, черный звук,А уж кругом стрекочут: «Знаменито!Чудесно! Сколько силы!» И разбитоОчарованье. Вновь он сел. ЖурчитЛесной поток. Далекий лес шумит.Бежит по листьям ветер легкой трелью.В ручье на солнце плещутся форели.К воде склонилась девочка, пред нейСверкает чистым зеркалом ручей,Чтоб юный образ мог в нем отразиться…Неужто эти томные девицыИ барыни, что здесь сидят вокругИ дружным хлопаньем лилейных рукВстречают иностранца-чародея,За пустяковую вину умеютСлужанок дома по щекам хлестать?Кто мог бы здесь уверенно сказать,Куда он сам отправится с концерта?
«Я карты брошу только после смерти!» —Так музыкант прославленный сказал.Что ж удивляться, коль его засталПан Замитальский в клубном кабинете,Где счастья легкого искали эти,А те — ну, просто проводили ночь.Но, конкурентов оттеснивши прочь,Артиста, усадив за стол зеленый,Доклевывал какой-то князь. КрапленойКолодой (за спиной ходил слушок)Орудовал удачливый князек,Но что с того… Средь сизого туманаПан Замитальский отыскал Марьяна,Который с неизменным «казаком»,С каким-то спившимся вконец панкомИграл азартно, ставя по копейке…И тут у Замитальского идейкаСама собой родилась: «Сделать свойТеатр!» Счастливый замысел такойБыл порожден отменным аппетитом.Теперь-то он заткнет уж всем несытымЗаимодавцам глотки! Весь народК нему повалит! Панство понесетЧервонцев груды, кипы ассигнаций!Смелей за это дело надо браться,Побольше лишь «наяд» и «нимф» собрать,Таких, чтоб… руки начали дрожать,Когда посмотришь! Есть среди крестьянокТакие… свежие!..…………………………………… Встает туманныйРассвет. Табачный синий дым виситПластами в комнатах. Марьян сидит,Вдруг протрезвев, всё проиграв к тому же.А Замитальский, улыбаясь: «Друже!Тебе готов я проигрыш простить,Но… лишь одно хочу я получить…Я думаю — тебе не всё ль едино?Отдай мне эту… как ее?.. Марину!..И всё назад получишь, так и быть».Марьян привстал: «Прошу вас не шутить!»Но через час — сменилася картина…И вскоре к Замитальскому МаринаВ навечное владенье перешла.…Осклизлая, сырая ночь была,Когда Марьян осклизлыми словамиМарине всё, потупясь, рассказал.Но только он да мрак сырой узнал,Какая кара ждет его отныне:Кровь вольных предков вспыхнула в рабыне,Встал за спиною тенью мститель-дед, —И пану бросила она в ответВ лицо горящей жаркой головнеюПроклятье, ненавистью налитое…
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Стихотворения и поэмы - Максим Рыльский бесплатно.
Похожие на Стихотворения и поэмы - Максим Рыльский книги
- Стихотворения - Семен Надсон - Поэзия
- Поэмы и стихотворения - Уильям Шекспир - Поэзия
- Стихотворения и поэмы - Юрий Кузнецов - Поэзия
- Стихи - Станислав Куняев - Поэзия
- Стихи и поэмы - Константин Фофанов - Поэзия
- «Тревожимые внутренним огнем…»: Избранные стихотворения разных лет - Юрий Терапиано - Поэзия
- Том 1. Стихотворения, поэмы, статьи 1912-1917 - Владимир Маяковский - Поэзия
- Стихотворения и поэмы - Виссарион Саянов - Поэзия
- Стихотворения и поэмы - Аветик Исаакян - Поэзия
- Полное собрание стихотворений под ред. Фридмана - Константин Батюшков - Поэзия
