Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Код 51. Новая эра - Грегори Кравински

Круть - Виктор Пелевин

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

4.1

4.4

4.7

❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Документальные книги 📜 » Биографии и Мемуары » Дело Зорге - Ханс-Отто Майснер

Читаем онлайн Дело Зорге - Ханс-Отто Майснер

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

Сдано в набор 23.06.89. Подписано в печать 29.08.89. Формат 8–1 ЮН'/.. (имен офС.Н 1 Гарнитура «Тайме». Печать высокая. Тираж 250 000 экз.

Примечания

Японская обувь. (Прим. перев.)

Короткое кимоно, которое надевают для выхода на улицу. (Прим. перев.)

Автор, видимо, подразумевает военные действия между гитлеровской Германией, Францией и Англией. (Прим. перев.)

Автор допускает ошибку. В действительности Франция капитулировала не весной 1941 года, а в июле 1940 года. (Прим. перев.)

Соглашение об оси «Берлин — Токио» было подписано 27 сентября 1940 г. {Прим. перев.)

Улица в Берлине, где помещалось гитлеровское министерство иностранных дел. (Прим. перев.)

Так обращаются в Японии не только дети к отцу. Это обращение применяется и в разговоре с мужчинами, пользующимися уважением. Слуги также называют своего господина «данна-сан». (Прим. авт.)

Бусидо — в дословном переводе «рыцарский путь» (кодекс самурайства), требует абсолютного послушания, верности и самопожертвования на службе у императора, то есть ради государства. (Прим. авт.)

В такую опечатанную фарфоровую трубочку закладывалась иллюстрированная записка, в которой говорилось, что должна знать молодая девушка о своих брачных обязанностях. Незадолго до брака пекущаяся м добропорядочности своей дочери мать вскрывала трубочку и тактично разъяснялаа своему чаду, как вести себя с мужем. Однако нынешние девушки Японии имеют и другие возможности получить информацию по такому вопросу, поэтому этот старый обычай стал отмирать. (Прим. авт.)

Доктор Зорге, я не понимаю по-немецки. Сожалею, но не смогли бы ли перейти на английский? (англ.) (Прим. перев.)

Я не понимаю, что вы хотите сказать, доктор, вы говорите загадками (англ.). (Прим. перев.)

Дом с небольшими благоустроенными квартирами и полным обслуживанием (нем.). (Прим. перев.)

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 ... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Дело Зорге - Ханс-Отто Майснер бесплатно.

Похожие на Дело Зорге - Ханс-Отто Майснер книги

На тайной службе у Москвы. Как я переиграл ЦРУ - Хайнц Фельфе - Биографии и Мемуары
Нашу Победу не отдадим! Последний маршал империи - Дмитрий Язов - Биографии и Мемуары
Четыре любви маршала Жукова. Любовь как бой - Валерия Орлова - Биографии и Мемуары
Маршал Жуков - Владимир Карпов - Биографии и Мемуары
Морские волки. Германские подводные лодки во Второй мировой войне - Вольфганг Франк - Биографии и Мемуары
Вице-канцлер Третьего рейха. Воспоминания политического деятеля гитлеровской Германии. 1933-1947 - Франц фон Папен - Биографии и Мемуары
Дневники исследователя Африки - Давид Ливингстон - Биографии и Мемуары
Маршал Георгий Константинович Жуков (Записки врача) - Георгий Алексеев - Биографии и Мемуары
Так начиналась война - Иван Баграмян - Биографии и Мемуары
Джон Рид - Теодор Гладков - Биографии и Мемуары

Оставить комментарий