Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Гарри Поттер: Предыстория - Джоан Роулинг

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Андри из города на Неве - Елена Кочешкова

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

3.9

4.5

4.3

❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Документальные книги 📜 » Биографии и Мемуары » Возвращение на Арвиндж - Александр Гергель

Читаем онлайн Возвращение на Арвиндж - Александр Гергель

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

А теперь, много лет спустя, я думаю: ведь не напрасно попалась на нашем пути та мельница. Она и есть Афган, мерно с монотонным скрипом перемалывающий нас. И как мука не похожа на зерно, так и мы стали там другими, не похожими на себя прежних. Но, может, хоть что-то осталось от наших душ?

Примечания

Go west! – На запад! (англ.).

Сарбос, афгон бача – солдат, афганский парень (тадж.).

Шурави – советский (от тадж. «шура» – совет).

Бисёр ас – много есть (тадж.).

Бисёр хароп – очень плохо (тадж.).

Цинк – заводская упаковка для пачек патронов, прямоугольная металлическая коробка объемом около десяти литров. Вскрывается консервным ножом. Коробки потом используются для любых хозяйственных нужд.

Бача – парень, мальчик (тадж.)

Кам-кам дивана – немного дурачок (тадж.).

Сарбоз – военнослужащий рядового состава народной армии ДРА (тадж.).

Салом, Бача! Хуб асти – привет, парень. Все хорошо? (тадж.).

Бисёр хуб! – очень хорошо! (тадж.).

Кам-кам но фамеди – немного не поняли (тадж.).

А ля гер ком а ля гер – На войне, как на войне (иск. франц.)

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 ... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Возвращение на Арвиндж - Александр Гергель бесплатно.

Похожие на Возвращение на Арвиндж - Александр Гергель книги

Моя служба в старой гвардии. Война и мир офицера Семеновского полка. 1905–1917 - Юрий Владимирович Макаров - Биографии и Мемуары
Батальон смерти - Игорь Родин - Биографии и Мемуары
Годы и войны - Александр Горбатов - Биографии и Мемуары
На Банковском - Сергей Смолицкий - Биографии и Мемуары
Маринеско Александр Иванович - Владимир Бойко - Биографии и Мемуары
Глаз бури - Питер Рэтклифф - Биографии и Мемуары
Русская Вандея. Очерки Гражданской войны на Дону. 1917—1920 гг. - Александр Васильевич Голубинцев - Биографии и Мемуары / Военная история
Памяти невернувшихся товарищей - Ксения Чудинова - Биографии и Мемуары
Памяти Н. Ф. Анненского - Федор Крюков - Биографии и Мемуары
Два мира - Федор Крюков - Биографии и Мемуары

Оставить комментарий