Навигация по сайту

Популярные книги и блоги

Награда Бешеного - Виктор Доценко

Андри из города на Неве - Елена Кочешкова

Жили-были ежики - Андрей Усачев

Рейтинговые книги

You loved me at my darkest - Evie Harper

4.1

4.4

4.7

❤️Лучшие бесплатные издания ⚡️ на Книги Онлайн Клаб ✔️ » Приключения ✈️ » Путешествия и география » Жизнь Пи - Янн Мартел

Читаем онлайн Жизнь Пи - Янн Мартел

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

В качестве отступления следует заметить, что свидетельство единственного уцелевшего после кораблекрушения, господина Писина Молитора Пателя, гражданина Индии, представляет собой удивительную историю о мужестве и стойкости перед лицом невероятно тяжелых и трагических обстоятельств. Судя по имеющимся сведениям, его рассказ не знает себе равных в истории кораблекрушений. Далеко не каждый, кому случалось пережить кораблекрушение, может сказать, что продержался в море так же долго, как господин Патель, и уж тем более один на один со взрослым бенгальским тигром.

[1]

Моим родителям и брату (фр.). – Здесь и далее прим. перев.

[2]

Тамилнад – штат на юге Индии

[3]

Радж (инд.) – царство.

[4]

in situ (лат.) – на месте нахождения

[5]

Биби, Уильям (1872–1962) – американский исследователь-натуралист.

[6]

Piscine (фр.) – бассейн

[7]

Игра слов – фр. piscine (бассейн) и англ, pissing (писающий).

[8]

Тар – пустыня в Индии и Пакистане.

[9]

Керала – штат на юге Индии.

[10]

Имеется в виду третья индо-пакистанская война.

[11]

Мадурай – город в штате Тамилнад, на юге Индии.

[12]

Хайрлес (Hairless) – по-английски «лысый».

[13]

Андхра-Прадеш – штат в Индии, в центральной части полуострова Индостан.

[14]

Полкский пролив – пролив в Индийском океане, между полуостровом Индостан и северной оконечностью острова Шри-Ланка.

[15]

Коран, глава 2, сура 164: «Поистине, в творении небес и земли, в смене ночи и дня, в корабле, который плывет по морю с тем, что полезно людям, в воде, что Аллах низвел с неба и оживил ею землю после ее смерти, и рассеял на ней всяких животных, и в смене ветров, и в облаке подчиненном, между небом и землей, – знамения людям разумным!»

[16]

Имеется в виду серия специальных фильмов по естественной истории (National Geographic Special), в том числе про животных, созданная некоторыми американскими кинокомпаниями совместно с Национальным географическим обществом.

[17]

Шипчандлер, судовой поставщик (торговец, снабжающий суда продовольствием и корабельным оборудованием)

[18]

Фальшфейер – световое сигнальное средство в водостойком корпусе, имеющее собственное запальное устройство и наполненное пиротехническим составом, способным гореть (около 5 минут) ярким пламенем белого цвета.

[19]

Кмин (римский тмин, египетский тмин) – от тмина отличается более крупными и более светлыми семенами, аромат его более нежный. Применяется так же, как и тмин. Популярен в Индии и Шри Ланке. В остальных странах его чаще всего не отличают от тмина.

[20]

«Гидеон» – религиозная организация, издающая Библию для бесплатного распространения

[21]

Требуха по-каннски (фр.).

1 ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жизнь Пи - Янн Мартел бесплатно.

Похожие на Жизнь Пи - Янн Мартел книги

После Марко Поло. Путешествия западных чужеземцев в страны трех Индий - Коллектив авторов - Европейская старинная литература / Путешествия и география
Плавучий остров. Вверх дном - Жюль Верн - Путешествия и география
Большая волна - Галимов Брячеслав - Путешествия и география
История знаменитых путешествий. Марко Поло - Лоуренс Бергрин - Биографии и Мемуары / Исторические приключения / Прочая научная литература / Путешествия и география
Сакура и дуб (сборник) - Всеволод Овчинников - Путешествия и география
Дьявол в быту, легендах и литературе Средних веков - Александр Валентинович Амфитеатров - История / Прочая научная литература / Путешествия и география / Прочая религиозная литература
Тридцать лет среди индейцев: Рассказ о похищении и приключениях Джона Теннера - Джон Теннер - Путешествия и география
Злой дух Ямбуя - Григорий Федосеев - Путешествия и география
Дневник одного плавания - Сергей Петрович Воробьев - Морские приключения / Путешествия и география
Что движет Россией - Морис Бэринг - Путешествия и география / История / Прочее

Оставить комментарий