Наши сняли учебный фильм. «Первый путч. Анализ хода и предпосылок, в числах и диаграммах». Мне пока гулять нельзя. Убила день, за удаленным терминалом от главного компа, в библиотеке. Сделала дубляж. Перевела все надписи и голосовые реплики на немецкий язык. Погляди, что получилось. Высылаю копию.

Наташа. (пергаментная копия официального бланка Рейхсканцелярии Фридриха IV)

АССР, оз. Байкал, г. Ангарск, 51. 51'14'' север. широты 104.52'55'' вост. долготы

ИО канцлера Sacrum Imperium Romanum (Священной Римской империи)

Сазоновой Наталье Алексеевне (позывной зам. координатора — N)

от ИО начальника Sacrum Imperium Romanum (Священной Римской империи)

Фридриха Оттона IV (позывной координатора — F4)

крепость Розенберг, г. Кронах, 50.14'28'' север. широты 11.19'41'' вост. долготы

Sehr gelegen. Besten Dank fur das Geschenk (Очень кстати. Cпасибо за подарочек)!

F4 (обрывок ленты от радиотелетайпа)

Всё-таки кино — могучая штука. Синтез техники и искусства. Художественных фильмов у нас не делают. Зато хроники полно. Главным образом самопальной. Простенькие камеры, на вискозной 16 мм пленке, копии ручных агрегатов с Земли-1. Их сюда вместе с пленочными фотоаппаратами забросили. На случай если вдруг аномалия влияет на содержимое электронных ячеек памяти… Она натурально влияла. Динамическая память — обнулялась начисто, статическая энергозависимая — сильно страдала в половине случаев (всё как-то зависело от солнечной активности и времени, это не успели исследовать), постоянная (вроде магнитных и оптических дисков) — работала нормально. Но, решили перебдеть… Сунули в дыру настоящую фотолабораторию и набор оборудования для мокрой обработки фотоматериалов. Пригодилось… Неожиданно и массово. В редкой семье нет своей кинокамеры и проектора. Жаль, что с записью живого звука — большие проблемы. Пока, озвучивать фильмы приходится в условиях студии. Тут особенно не разгуляешься… Но, кое что — получается здорово.

Видели фильм Михаила Рома «Обыкновенный фашизм»? Черно-белая хроника и голос диктора. Ровный и язвительный голос, от которого (в сочетании с кадрами) озноб пробирает. Умели (когда хотели) на Земле-1 снимать хронику. Примерно таким голосом товарищ Ахинеев озвучил «Первый путч». Никому не доверил… У меня, его способностей нет. У меня вообще голоса нет. Чириканье, как у голодной синички. Жуткое дело — ларингит… Словами все фразы набрала и указала время звучания каждой. Зато надписи, на диаграммах и в титрах, заменились нормально. Компьютерная верстка всё-таки. Оригинал-макет фильма вывела на экран и поменяла. Русский вариант фильма на Эзеле и в Кронахе увидели раньше меня. Разминулись, пока я болела…

(обрывок ленты от радиотелетайпа)

Через день мне прислали, по электронной почте, новую озвучку, на старонемецком языке. Фразы — построены точнее моих, звучат — звонче моих, многие слова — другие (близкие к духу времени). Чувствуется тонкий языковой вкус отца Моринелли. А вот кто текст наговаривал — не знаю. Тоже иезуит, наверное. Проповедник, божьей милостью… Страшный человек! С его энергией — звать солдат, на последний штурм или крестоносцев, спасать Святой Грааль. Половина оборотов совсем не понятна. Но, Фриц уверил, что всё правильно и тетя Лена-Филолог (ну, не называли мы её иначе!), когда я ей новую озвучку показала — тоже одобрила. Кабы бы это, — мечтает, — на местный русский (московский диалект XVII века) переложить и в Кремле показать, династии Романовых — песец. Алексей Михайлович — не переживет… Я с царем не знакома, но представила реакцию Плещеева… Да! В некоторых отношениях, мы все же — глубоко нерусские люди. Нет у нас веры в доброго царя… Ибо не фиг!

Поясню… В нормальном русском доме — «красный угол», где висят иконы и горит лампадка. А здесь, на каждом объекте, в каждой казарме или аппаратной, рядом с огнетушителем — лежит «красный пакет»… Тоже идея товарища Ахинеева, кстати. Проверенные временем «законы прямого действия» — Конституция России, образца 1918 года и Ченгизова Яса… Никакой пропаганды. Они вообще запечатаны. От пыли и от насекомых. Давно так принято, сколько себя помню… Типа, на случай чрезвычайного положения, когда срочно надо что-то делать, а неизвестно, что именно. Очень давно, ещё в школе, на «уроке мужества», нам рассказывали, что в жизни бывают такие моменты, когда можно надеяться только на себя и на чужой печальный опыт. Свой мозг — не варит. Спросить, не у кого. Связи нет. В нормальных странах, на подобный случай, заранее составляют и кладут на видном месте простой и наглядный план действий. Куда бежать при пожаре. Как вызвать врача или оказать первую помощь. Кому подчиняться, с кем связаться, если что. Сто лет было не надо — ан пригодилось. Ясу и Конституцию 1918 года писали люди, которые выкрутились из такой жопы, что трудно вообразить. В мирное время их опыт воспринимается туго… Зато, если уже клюет жареный петух — сверкает всеми красками мудрости.

Так вот… Христиане, когда прижмет, ищут ответы в Библии или Новом завете, мусульмане — в Коране, евреи — Торе. Они все толстенные! Это же умом двинуться, пока нужную мысль отыщешь. Настоящие, дельные инструкции — тонкие, как Боевой Устав. Чем тоньше — тем толковее… В Конституции 18-года всего 90 статей. Каждая статья — на один вдох. В Ясе три десятка статей. Тоже, на один вдох. Так правильно. Первоисточники прямого действия всегда короткие и точные, как римские законы двенадцати таблиц… Пока работала связь и всё было в порядке — они казались не нужными. Но, стоило погаснуть Сети и зазвучать по радиотрансляции «Приказу номер один»…

Хроника (и ведь нашлись же любители снимать «исторический момент») сохранила реакцию на «новую монархию»… Первый вопрос — а законна ли она? Что там в Конституции? Оп-па — «… Вся власть принадлежит народу. Единственным законным органом народной власти являются Советы…» А про монарха — ничего нет… Что там, в Ясе Ченгизовой? Хоп! «… За провозглашение вождем, не избранного людьми, на общем Совете — смерть!» Не убавить, ни прибавить, коротко и ясно. Это очень важно, в непонятной обстановке. Подтягивает!

Дальше тоже интересно: — «…В интересах обеспечения всей полноты власти за трудящимися массами и устранения всякой возможности восстановления власти эксплуататоров, объявлено вооружение трудящихся, образование Красной Армии и полное разоружение имущих классов…» Это ответ на команду «сдать оружие». Нет, у народной власти, прав ограничивать свободу народа. Вообще… Кто такое сказал — не советские люди. Как рекомендует вооруженному народу Яса поступать с нехорошими людьми? «… Уличенного преступника должен карать каждый, без различия знатности, возраста или чина! Запрещены унизительные или телесные наказания — только дурная слава, изгнание или смерть!» И совершенно не надо, откуда-то сверху, «ждать приказа»…

Пражские дефенестрации и Московские бунты XVII века. Вольпертингер.

(обрывок ленты от радиотелетайпа)

Ахинеев — тоже страшный человек. Складывается впечатление, что он, как Селдон, из «Фонда» Азимова, если не готовит наши кризисы заранее, то как-то их планирует. С целью «творческого развития материально-технической базы», например. С него станется. Чего стоит мысль, что «при постиндустриальном обществе не требуется законов больше, чем поместится на одной стороне листа писчей бумаги». Встал перед кинокамерой и оба наших «Основных документа» из «красного пакета» развернул. Типа — «а ну-ка, подведем итоги».

— Видели, — спрашивает, — разницу? У христиан, 10 заповедей. Оторвано от жизни и почти не работает. У монголов было или 30 заповедей или около того. Заметно лучше… Система динамично развивалась и не знала реальных противников. Вот здесь, — под сотню статей. Куда столько? А в последней советской редакции — ещё вдвое больше… Правило старое — «В плохие Конституции постоянно добавляют новые статьи, из хороших — только вычеркивают лишние». Пора, граждане, искать некий оптимум. Требуется «закон прямого действия».

— Обратите внимание, — заявляет, — на отсутствие, там, и там, всякого упоминания о судебной системе. Вооруженным людям аппарат государственного насилия — не нужен. На Земле-1, наши прадеды считали, что, для хорошей жизни при коммунизме, свободы, земли, знаний и оружия, трудящемуся человеку достаточно, — похоже, что Конституцию 1918 года он считает этаким вторым изданием Ясы Ченгис-хана. А ещё — ступенью к некоему «универсальному кодексу», на все случаи жизни. Есть у человека фишка — любит всё упрощать.

— Думаю, — продолжает, — что пахнущие порохом и окопами делегаты Съезда Советов, принимавшие, в 1918 году, эту самую Конституцию, держа винтовки между коленями, со мною бы согласились. Прицепить к революционному бронепоезду вагон-ресторан, тогда, осмелились далеко не сразу. Да и после, довольно долго, старались в нем чавкать потише… Мы не в состоянии изменить человеческую природу, но должны её знать и учитывать.

1 ... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ... 172

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу 1647 год. Королева Наташка. - Павел Кучер бесплатно.

Похожие на 1647 год. Королева Наташка. - Павел Кучер книги

Адам & Адам - Глеб Соколов - Социально-психологическая
11 рассказов. (СИ) - Константин Костин - Социально-психологическая
Срубить крест[журнальный вариант] - Владимир Фирсов - Социально-психологическая
Клан Идиотов - Валерий Быков - Социально-психологическая
Дорога без возврата - Татьяна Николаевна Зубачева - Периодические издания / Социально-психологическая
Традиционный сбор - Сара Доук - Социально-психологическая
Осторожно боги - Алла Кисилева - Социально-психологическая
Дело победившей обезьяны - Хольм ван Зайчик - Социально-психологическая
Дорога мстителя - Алексей Алексеевич Доронин - Боевая фантастика / Периодические издания / Социально-психологическая
Первый шаг - Сабина Янина - Научная Фантастика / Социально-психологическая

Оставить комментарий