Форма входа
Книги автора - Джером Джером
Трое на четырёх колёсах - Джером Джером
«Трое на четырёх колёсах» (Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900) — продолжение «Трое в лодке, не считая собаки». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии.Первый перевод книги был сделан Н. А....
Трогательная история - Джером Джером
«Трогательная история» (A Pathetic Story) — рассказ из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод А. Ройзена....
Трое в лодке (не считая собаки) - Джером Джером
Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно развлечься, отдохнуть от Лондона с его нездоровым климатом и слиться с природой. На нить...
Трое за границей - Джером Джером
«Трое за границей» (Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900) — продолжение книги «Трое в лодке, не считая собаки». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии. Перевод Г. М. Севера 2006 года....
Друзья и возлюбленные (сборник) - Джером Джером
Джером К. Джером, которого мы еще не знали!Забудьте о «Троих в лодке», забудьте об уморительных «Леди и джентльменах».Самый прославленный писатель-юморист Великобритании выступает в этой книге как автор трогательных, а подчас и печальных, лиричных...
Из размышлений досужего человека - Джером Джером
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист.В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома....
О вреде чужих советов - Джером Джером
Рассказ о том, что добрый совет далеко не всегда бывает «добрым»....
Трое на велосипедах - Джером Джером
“Трое на велосипедах” — это веселое продолжение приключений знакомой нам троицы друзей из “Трое в лодке, не считая собаки”. На этот раз Джей, Джордж и Гаррис решают покорить Германию, отправившись в увлекательное путешествие на велосипедах. Их...
