Форма входа
Прочитать бесплатно книгу 📚 Потерянные души - Поппи Брайт 👍Полную версию
- Дата:13.09.2024
- Категория: Детективы и Триллеры / Детектив
- Название: Потерянные души
- Автор: Поппи Брайт
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
На сайте можно читать бесплатно Потерянные души - Поппи Брайт. Жанр: Детектив. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте knigi-online.club (книги онлайн клаб) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
0/0
Описание онлайн-книги Потерянные души - Поппи Брайт:
Читем онлайн Потерянные души - Поппи Брайт
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Брайт Поппи
Потерянные души
Поппи БРАЙТ
ПОТЕРЯННЫЕ ДУШИ
Перевод с английского Т.Покидаевой
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
1
Ночной ветерок трепал волосы Стива, и это было чудесное ощущение.
"Тандерберд" был огромным. Обычно Стив воспринимал эту тачку как старое и капризное механическое чудовище, но сегодня у него было чувство, как будто он капитан парохода, который идет по волшебной реке - по реке из сияющего асфальта с берегами из темных сосен и густых зарослей пуэрарий. Они отъехали далеко от Потерянной Мили. Сейчас они были где-то на полдороге к электростанции Роксборо, откуда шоссе уходило дальше, к границе Северной Каролины с Виргинией.
Дух спал на пассажирском сиденье, его голова чуть ли не свешивалась из окна, его светлые волосы развевались на ветру, лицо было омыто бледным светом луны. Между ног он сжимал бутылку виски, пустую почти на три четверти, которая грозила перевернуться, выскользнув из-под его вялой руки.
Стив протянул руку, забрал бутылку и сделал неслабый глоток.
- Это "тандерберд" пил, - пропел он ночному ветру. - Да, это "тандерберд" пил... а не я.
- А, - встрепенулся Дух, - что?
- Ничего, - отозвался Стив. - Спи. На вот, глотни и спи. - Он прибавил газу. Потом он разбудит Духа, но уже по пути домой - для компании. А сейчас пусть он поспит еще, пока Стив не обстряпает одно неприятное дельце. Опасное дельце. Во всяком случае, Стиву было приятно думать, что задуманное предприятие будет опасным.
Дух взял у него бутылку и тупо уставился на этикетку, пытаясь сфокусировать взгляд. Его голубые глаза затуманились, чуть сощурились, и в них мелькнула какая-то искра, но лишь на мгновение.
- "Белая лошадь", - прочитал он. - Слушай, Стив, это же "Белая лошадь". Ты знаешь, что Дилан Томас выпивал в баре "Белая лошадь" в ту ночь, когда умер?
- Да, ты говорил. Мы поэтому её и купили. - Стив скрестил пальцы и мысленно приказал Духу заснуть.
- В тот вечер он выхлестал восемнадцать стаканов виски. Неразбавленного, - с благоговением выдохнул Дух.
- Это ты выхлестал восемнадцать стаканов виски.
- Неудивительно, что у меня все плывет в голове вместе с луной. Спой мне, Стив. Спой колыбельную.
Они как раз выехали на мост, который, казалось, просел под весом древнего "тандерберда". Стив увидел, как на черной воде пляшут отблески лунного света, и запел первое, что пришло на ум:
- Южная серебряная луна... десять лет я считал себя твоим сыном... Когда-нибудь я вернусь к тебе, моя серебряная луна.
- Тут надо не так. Я лучше знаю, я её написал. - Голос Духа как будто уплывал и становился все тише и тише. - Южная серебряная луна... обмани меня снова своей сладкой ложью, а потом дай окунуться в твои глаза...
- Когда-нибуууудь, - подхватил Стив. Все-таки вместе с виски они убаюкали Духа. Виски - своей усыпляющей, мягкой, янтарной песней, а Стив просто голосом, который сорвался, когда он попытался взять ноту повыше. Река осталась-за спиной. Она тихо плескалась в ночи, и низкие ветви нежно касались воды, и их листья гнили от влаги. Лунный свет растекался, как масло, по черной воде. Дух спал, положив голову на округлую выпуклость между сиденьями, - спал и видел сны.
Они проехали Роксборо. Электростанция на озере Гайко вся светилась зелеными и белыми огоньками, словно гигантский торт к дню рождения. Миллионы её труб, и стеклянные изоляторы, и металлическая отделка отражались в спокойной воде. На обратном пути, если Дух проснется, они подъедут поближе и поднимутся на холм, который Стив заприметил уже давно, и остановят машину, и будут долго смотреть на зеленые пастбища, и на озеро, и на мерцающий Млечный Путь. После часа глубокого сна Дух обычно просыпался на редкость бодрым и полным энергии. Его сны придавали ему сил. Или заставляли смеяться или плакать. Или пугали до полусмерти.
Стив положил руку Духу на голову и убрал растрепавшиеся волосы с его глаз, которые лихорадочно метались туда-сюда под закрытыми веками. Ему было действительно интересно, что сейчас происходит под его рукой - под тонкой костью, внутри костяной оболочки, в совершенно завернутых мозгах Духа. Кто сейчас рождался и умирал от руки убийцы и вновь возрождался в глубинах этой безбашенной черепушки? Какое странное действо разворачивалось перед глазами спящего друга, какие тайные призраки легонько трогали Духа за плечо и заставляли его стонать во сне?
Духу часто снились вещие сны о том, что будет, или о том, что было, но о чем он никак не мог знать. Пророческие предчувствия посещали его и наяву, но во сне они были ярче и намного сильнее. Хотя, как правило, и непонятнее тоже. Например, он точно знал, когда умрет его бабушка. Впрочем, она сама тоже знала. Пусть это было мучительно и болезненно - знать такое, но они хотя бы не потеряли зря время, отпущенное им обоим на последнее прощание.
И все же они попрощались не навсегда. После бабки Духу остался дом в Потерянной Миле, где он и жил сейчас вместе со Стивом. Еще мальчишкой Стив проводил в этом доме немало времени: наблюдал за тем, как мисс Деливеранс смешивает свои травы или режет печенье острой формочкой в виде сердечка, строил форты на заднем дворе, спал в одной комнате с Духом. И даже сейчас, спустя пять лет после смерти Духовой бабушки, Стиву иногда казалось, что она где-то рядом - может, в соседней комнате или во дворе. А Дух так вообще воспринимал это как должное.
Стиву вдруг стало не по себе при мысли, что он может коснуться снов Духа, и он поспешно убрал руку.
Они проехали мимо старого кладбища с подгнившими надгробиями и срезанными цветами, мимо заброшенной железнодорожной станции, мимо придорожной шашлычной с плакатом у входа: ГРАНДИОЗНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ И СУББОТУ. Кролик выбежал на дорогу. Стив вдарил по тормозам, и голова спящего Духа перекатилась на тонкой шее - такой беззащитной и хрупкой. В последнее время у Стива развилась странная паранойя: он боялся, что с Духом что-то случится. Дух был слегка не от мира сего, это да; но он мог за себя постоять. Однако Стив все равно опекал его и старался оберегать от опасностей. И особенно теперь, когда он понял, что Дух - единственный человек на свете, с кем он может нормально общаться.
Разумеется, у них с Духом были и другие друзья, но эти ребята только и делали, что нажирались, укуривались травой и говорили почти исключительно о "Волках" - футбольной команде университета штата. Все это было вполне нормально, даже с учетом того, что "Волки" играли на редкость паршиво; но Дух был совсем другой. Дух клал большой-эрегированный на футбол, Дух мог легко перепить любого и оставаться практически трезвым, когда все давно валялись под столом, и Дух понимал, как тяжело было Стиву в последнее время из-за всей этой пакости с Энн. Дух никогда не спрашивал у Стива, почему он не может забыть свою Энн и завести себе другую девчонку; Дух понимал, почему Стив не хотел видеть Энн или любую другую бабу - и не захочет ещё очень долго. Если вообще когда-нибудь захочет.
Но не раньше, чем сможет снова себе доверять. Сейчас он вообще недостоин того, чтобы рядом с ним была женщина. Как бы ему ни было одиноко, как бы ни свербило в штанах, он не искал утешения даже со случайной девчонкой - это было заслуженное наказание за то, что он сделал с Энн.
Он вел машину одной рукой, а второй рукой играл с волосами Духа: накручивал длинные пряди на палец, в который раз поражаясь, какие они мягкие и шелковистые - рассыпчатый каскад сияющего серебристого золота. Чтобы почувствовать разницу, он провел рукой по своим собственным жестким волосам цвета воронова крыла - непослушным и своевольным кудрям. Волосы у него были грязными. И кстати, у Духа тоже. В последнее время Стив не следил за собой - он мог не мыться несколько дней подряд и уже месяц не менял одежду; на прошлой неделе он трижды опоздал на работу - он работал в магазине музыкальных записей; он выпивал чуть ли не каждый день по упаковке "Будвайзера" на двенадцать банок, - но он очень надеялся, что Дух не заразится его дурным примером. Пусть даже и из сочувствия. Что-что, а сочувствовать Дух умел - даже слишком. Рука казалась противно жирной. Стив вытер её о футболку.
0ни приехали на место. Стив понятия не имел, где находится, но он увидел то, что искал: бледный свет древнего автомата "Пепси" у входа в лавку товаров для охотников и рыболовов, который отбрасывал тусклые красно-синие отсветы на грязную автостоянку перед магазинчиком. Стив припарковал "тандерберд" у тротуара и заглушил двигатель. Голова Духа сползла на колено к Стиву. Он осторожно высвободил ногу, стараясь не разбудить спящего друга. На колене Стивовых джинсов осталось маленькое мокрое пятнышко. Слюна Духа - слюна пьяного спящего Духа. Стив растер пятнышко пальцем и рассеянно сунул палец в рот. Слабый привкус виски и черной патоки... и какого хрена он тут сидит и облизывает со своего пальца чужие слюни?! Впрочем, все это фигня. Дух крепко спит - бродит где-то в своих сновидениях. Пора делать дело.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Потерянные души - Поппи Брайт бесплатно.
Похожие на Потерянные души - Поппи Брайт книги
- Обаяние «новых русских» - Светлана Алешина - Детектив
- Кофе с молоком - Лана Балашина - Детектив
- Пустые комнаты - Алекс Палвин - Детектив / Триллер
- Она в моем сердце - Татьяна Полякова - Детектив
- Тринадцать - Стив Кавана - Детектив / Триллер
- Язык небес - Стив Берри - Детектив
- Найти меломана! - Рита Тальвердиева - Детектив
- Алиби второго сорта - Светлана Алешина - Детектив
- Судьбу случайно не встречают - Евгения Горская - Детектив
- Происшествие на загородном шоссе - Александр Ольбик - Детектив
