итальянском.
Виттория продолжала рассуждать вслух:
- Не важно. Тогда на всех вывесках было написано 2847. Получается сейчас… - ей потребовалась короткая пауза, чтобы перевести числа на латынь, - 2850 или 2851. От основания Города.
Получилось ли у нее, так и осталось загадкой. Внимание Цезаря зацепилось совсем за другое.
- Mane-mane-mane [Погоди-погоди-погоди], - он поднял одну руку, словно пытаясь ее притормозить, - “A casa” dixisti? [Ты сказала "дома"?] – в его взгляде мелькнула нездоровая искорка, и Виттория сглотнула вставший в горле ком, прежде чем осторожно кивнуть, - Esne romana? [Ты римлянка?]
Еще один кивок – и атмосфера в комнате в момент разрядилась. Лицо Цезаря просветлело, - не так, как до этого, по-настоящему, - и он облегченно рассмеялся:
- Credidi, solum inter germanos esse, [Я думал, я совсем один среди германцев оказался] - но облегчение быстро сменилось подозрительностью, - At, si vero romana es, quam ob rem latinam tam parva loqueris? [Но, если ты действительно римлянка, почему ты так плохо говоришь на латыни?]
Виттория грустно усмехнулась. Им предстоял еще один долгий и сложный разговор.
- За… Столько времени язык сильно изменился, - не придумав ничего лучше, она сразу перешла к делу.
Повисла тишина. Смысл ее неправильных и наверняка не очень понятных слов медленно доходил до адресата – и когда дошел, он согнулся и попытался зарыться лицом в свои ладони, но вместо этого зашипел от боли и схватился за бок.
Паника подступила к горлу, и Виттория рвано выдохнула:
- Эй-эй, ты чего? Что с тобой?
- Nil [Ничего], - Цезарь попытался улыбнуться. Получилось жутковато, - A hoc medico aliquid iniectatus sum. “Dolorem eximendo” dixit. Puto, id evaporatur. [Тот врач мне что-то вколол. Говорил, что от боли. Думаю, оно испаряется.]
- Сейчас-сейчас, подожди, - Виттория подскочила с кровати, - Я позову врача.
Он резко схватил ее за ладонь, и она замерла.
- Non devis… [Не надо] - даже по тому, как звучал его голос было понятно обратное, - Bene est. [Все в порядке]
Сквозь плотную ткань повязки проступило что-то мокрое, и его пальцы сжались, как будто его скрутило спазмом.
- Так, - Виттория с трудом освободилась из крепкой хватки и машинально глянула на руку. Не кровь, но пот, - Давай, ложись, я кого-нибудь позову.
Он мог сколько угодно отрицать очевидное, но сейчас ему явно нужна была помощь.
Пропустить протесты мимо ушей вышло очень легко. Достаточно было расслабиться и перестать прислушиваться к каждому слову – и все понимание тут же испарилось в неизвестном направлении. Она переложила кучу почерканных бумажек на свободное кресло, помогла ему лечь и только после этого побежала за помощью.
Но не нашла ее.
В кабинете у Веннера сидели трое мужчин в строгих костюмах с незнакомым значком на лацканах пиджаков. Растрепанный и вспотевший хозяин кабинета стоял между ними, создавая полное впечатление загнанного зверя.
Она замерла в дверях, не зная, что делать дальше, и про себя молилась одновременно всем придуманным человечеством за время своего существования богам, чтобы мужчины ее не заметили.
Не сработало.
- Вы кто? – один из мужчин обернулся к Виттории, и по ее спине побежали мурашки. Одним его взглядом можно было уложить на лопатки не одну роту солдат.
- Посетитель, - с губ слетел только сдавленный писк, - У меня здесь папа лежит, - соврала она первое, что пришло в голову.
Без единой эмоции мужчина сверлил ее своим запрещенным всеми возможными конвенциями взглядом, пока она не была в конце концов признана безопасной:
- Доктор Веннер сейчас занят, - монотонно, словно робот, отчеканил он, - Зайдите попозже.
Желания спорить с ними не возникло, и Виттория ретировалась как можно быстрее. Что-то подсказывало, что вторая просьба с их стороны будет куда менее дружелюбной.
Только оказавшись за дверями кабинета, она смогла выдохнуть. Всего лишь короткое мгновение спокойствия, перед тем как неожиданное озарение отправило мурашки вниз по похолодевшей спине.
В кабинете Веннера не было Карстена.
Рука сама потянулась к карману брюк, но не нащупала там ничего.
Ее телефон теперь был в заложниках у этих странных мужчин.
Вторая догадка вспыхнула как молния, сразу вслед за первой – и в мгновение ока она уже была в палате Цезаря.
- Гай, там что-то происходит! – лихорадочно выпалила она, даже не обратив внимания, на каком языке. Лежавший на кровати Цезарь с тихим стоном повернулся к ней, - У Веннера, это тот врач, какие-то странные мужики в кабинете. Мой парень пропал. Это все очень странно!
Мысли лихорадочно носились в голове. Такое совпадение было крайне маловероятным – и не было почти ни единого шанса, что эти мужики оказались здесь не по той же самой причине, что и они с Карстеном.
- Vir hoc advenit [Сюда приходил какой-то мужчина], - ни к тому, ни к сему, сказал Цезарь, - Flavus, in hac breva tunica extranea. Nescio quomodo… [Светловолосый, в этой странной короткой тунике. Не знаю, как...] - остаток фразы утонул в сдавленном стоне. Действие обезболивающих закончилось окончательно.
Светлый, в странной…
Что?
- Футболка. Эта короткая туника называется футболка, - на автомате пояснила Виттория, - Это Карстен. Это точно Карстен… Куда он ушел?
- Nescio [Не знаю], - сквозь сцепленные зубы выдохнул Цезарь.
Виттория в сердцах выругалась и, высунувшись в коридор, лихорадочно оглянулась.
С дальнего края длинного коридора, Карстен быстро шел навстречу, а за ним попятам следовала медсестра.
Хоть кто-то сделал хоть что-то полезное.
От укола обезболивающего Цезарю полегчало буквально через несколько минут. Убедившись, что все в порядке, медсестра ушла, и только после этого они смогли начать говорить свободно.
- Карстен, что происходит? – отодвинув бумажки, Виттория упала в кресло. Переживания отобрали последние силы у оставшегося без завтрака организма, - Я только что была у Веннера, у него там какие-то странные типы, а сам он выглядит так, как будто увидел призрака. Или еще чего похуже.
- Не знаю, - Карстен помотал головой, - Ему как сказали, что к нему идут, он сразу стал как сам не свой. Выставил меня за дверь. Ничего не объяснил.
Идея пришла в голову только спустя какое-то время.
- Макс, - коротко сказала Виттория, - Надо позвонить Максу. Зуб даю, он знает, что это за срань.
Карстен несколько раз кивнул, после чего достал из кармана ее телефон. Целый и невредимый.
- Давай лучше ты, - он протянул его ей, -
