Это программное стихотворение было написано, вероятно, в 1963 году. Впервые опубликовано в журнале «Курсбух» («Kursbuch 15»), Франкфурт-на-Майне, в ноябре 1968 года. Приведенный в настоящем издании перевод А.Голембы (единственный на русском языке) был напечатан в журнале «Иностранная литература» (1974, № 3).

Ингеборг Бахман заявляет здесь почти прямо, что уж лучше вообще стихов не писать, чем оперировать общепринятыми словесными кружевами, которые не проясняют, а только скрывают истину. Она восстает против синтаксиса, ломает фразу для того, чтобы оперировать непосредственно словом в его изначальном библейском смысле.

1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Воистину - Ингеборг Бахман бесплатно.

Похожие на Воистину - Ингеборг Бахман книги

Стихотворения - Семен Надсон - Поэзия
Надрыв - Егор Букин - Остросюжетные любовные романы / Поэзия / Русская классическая проза
Военная лирика - Константин Симонов - Поэзия
Стихотворения и поэмы - Юрий Кузнецов - Поэзия
Стихи - Станислав Куняев - Поэзия
Четверть века. Стихи. Эссе. Афоризмы - Эстер Ия - Афоризмы / Поэзия / Юмористические стихи
Избранные переводы Игоря Соколова - Гай Валерий Катулл - Поэзия
Темь и свет любви. Лирика - Илья Стефанов - Поэзия
Том 1. Произведения 1926-1937 - Александр Введенский - Поэзия
Апрельское Затишье и Майская буря - Том Торк - Поэзия / Публицистика

Оставить комментарий