Это игра, в которой важна только сила, а может быть, скорее, её имидж, способность убедительно создавать его. Слабые должны подчиниться её правилам. И в кодексе этих «норм» как нет уважения к правам личности в собственном государстве, так и никакого уважения, ни даже понимания суверенности других государств, если только они слабее. Суверенны только державы. Такие страны, как Польша, Украина, Литва или Грузия могут быть исключительно пешками в игре других держав. Или в игре России. Нет никаких ценностей, нет Европы, есть только интересы и сила, которая позволяет реализовать их — за счёт других. Я не могу избавиться от впечатления, что Россия все более успешно находит партнёров, разделяющих её взгляды, в крупнейших политических странах

Она находит даже таких, которым кажется, что они могут быть для неё партнёрами, в Польше. Но они таковыми не являются. Повторим, они могут быть лишь пешками — в её игре. Вот международная сторона «медали», которая была выбита политтехнологами Кремля. У России есть «свои ценности», и она успешно защищает их на международной арене.

Купит ли Газпром Европу.

Итак, если мы примем этот образ, признаем неизменность и постоянство этих «российских ценностей», которые так решительно описал Рафал Земкевич, тогда мы можем открыть шлюзы их влиянию на нашу действительность. Если мы не можем их изменить, и, что важнее, если они сами не могут измениться, отойти от своих «империалистически-рабских» пристрастий, то не только окажется, что они заслуживают правления наследников советских спецслужб, но может так оказаться, что и мы станем меняться под их влиянием… Принимаем ли мы это во внимание? А должны.

Россию нельзя отделить от Европы китайской стеной. И многие — наверное, большинство — русские этого не хотят. Купит ли Россия — Абрамовича и Газпрома — Европу или Европа найдёт в себе силу и отвагу, чтобы изменить Россию? Чтобы достучаться до русских, которые ещё готовы, как это написал когда-то Антон Чехов, по капле выдавливать из себя раба. А также до тех, которые о докторе Чехове и его рецепте забыли и видят сегодня большие ракеты, супер-торпеды и флаг своей страны на Северном Полюсе, но может быть, только потому, что СМИ им ничего другого не показывают?

Стоить задуматься об этом. Имея в виду не только Россию. Если Европа не найдёт в себе сил изменить Россию, то, может быть, она должна познакомиться с тем образом, который создал Владимир Сорокин в «Дне опричника». Если Земкевич прав, то это может выглядеть именно так. Уже скоро.

Новые опричники, бандитская гвардия российского императора, совершает налёты на противников режима на китайских «Мерседесах». Россия существует, окружённая великой стеной, через которую проходят только трубы с газом и нефтью. А за западной стеной: «откинула копыта Европа (…), одни киберпанки арабские ползают по её развалинам…».

Автор — профессор Ягеллонского Университета и главный редактор журнала «Аrcana». Специализируется на истории политической мысли Восточной Европы XIX и XX веков.

4 июня 2008 года

Инцидент в Канцелярии Президента: православные покинули здание

Перевод 1939

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,5118351.html

2008-04-14, ostatnia aktualizacja 2008-04-15 08:25

Когда начиналась встреча президента Качыньскoго и Ющенко с представителями украинской общественности, в Президентском Дворце Мариуш Гандзлик из Канцелярии зачитал фамилии приглашенных гостей. Вычитал отдельно каждого из представителей Грекокатолической Церкви, опустил однако делегацию православной Церкви — те, в знак протеста, покинули здание.

"Глубокое сожаление "

Несколько часов после инциндента КанцелярияПрезидента обратилась с заявлением, в котором констатировали, что "Канцелярия Президента выражает Глубокое сожаление из-за причины возникновения такого положения". В заявлении не было а ни слова извинения, однако заверили, что инцидент не был задуман.

— Неоглошение служителей ПЦ по имени и по сану произошло из-за неполной информации, полученной перед встречей лицом приветствующим участников встречи — написали в письме к православным.

Вместе с тем Анна Фотыга обратилась к иерархам Церкви в Польше с письмом по этому делу, в котором, как информирует интернетсайт президента, "подчеркнуты глубокомысленные связи соединяющие Президента РП Леха Качыньскава с Христианами Православного обряда".

Опущение православных

Мариуш Гандзлик, начальник Департамента Зарубежных Дел Канцелярии Президента, первоначально вообще незаметил, стоя перед микрофоном, представителей Православной Церкви. Когда дочитал фамилии делегации грекокатолической церкви, хотел передать слово президенту. Не окончил однако предложения, потому что кто-то сделал ему замечание, о том что он забыл о православных — после этого, он их тоже поприветствовал, но уже не по фамилии.

Делегация Польской Православной Церкви, во главе с люблинским архиепископом и хелмским Абелем решила; что отчетливо, хотели здискредитировать их религию и в знак протеста покинули здание Канцелярии.

Начальник союза украинцев в Польше Петр Тыма подчеркнул, что за список гостей священников и их приглашение отвечает Канцелярия Президента.

— Кажется мне, что это серьезная неловкость с этим приветствием, особенно, что это не в первый раз. Я подозреваю, что это наслоилось за несколько последних лет и такая была реакция священников, потому что имеют такую а не другую чувствительность — сказал Тыма.

Как объяснил, что уже год назад "были конкретные недоразумения" во время подготовок к праздникам " Операции Висла". Не подал однако подробностей. По мнению Тымы, встречу покинули; епископ люблинский-хелмский и несколько священников.

Встреча с украинской общественностью было одним из пунктов однодневного визита президента Украины Виктора Ющенко в Польше. Главным пунктом, была встреча с Лехэм Качыньским и разговор насчет организации Евро 2012.

Комментарии:

irena1949 14.04.08, 18:50

Стыд и позор для работников канцелярии Прeзидента. То не первый такой случай. Они не умеют работать. Президент должен выбросить их с разбитой мордой. Вообще ведь Президент представитель нации и за такое представляние меня, мне стыдно. У меня такое впечатление, что Президент безвластный. Может он уже не контролирует своих людей, если столько раз дал себя скопромитировать? Матка Божья, а до выборов еще так далеко. Люди сделайте хоть что нибудь.

dan3iger 14.04.08, 16:42

Качыньский, дай нам хоть один день без стыда за тебя.

Я когда-то считал что скандал — когда работающий президент сидит и ничего не делает на даче в Юрате. Я теперь вижу что это самая хорошая вещь которую президент может сделать для престижа Польши.

almagus 14.04.08, 16:56

Ты видел как он в Бухаресте прошмыгнул в двери перед Канцлер Мэркэль? Потом чмокнул ее в руку и ни беее и ни мееее, Меркель, повернулась и так ушла.

jankbh 14.04.08, 17:04

Сикорский должен вызвать Качынскава в МИД и обхерачить.

maruda.r 14.04.08, 17:18

Разумеется, должен. Где-либо Качыньский не появится, это гарантированный стыд.

Должен ограничиться участием в отечественных праздниках, спрятаться за занавесками и подписывать, что велят. И Никаких собственных идей.

1zorro 14.04.08, 16:52

Президебил имеет как обычно професионалов в распоряжении, это не первый и наверное не последний раз когда «специалисты» канцелярии президебила жопы дадут….

1milosierny 14.04.08, 17:43

селезень имеет связи с церковью…Фотыга даже врать не умеет….

наверное с похожей сязью как с гомосэксуалистами…президент хвалился в Брюсселе, что очень много гомосексуалистов в польской политике и конечно есть и у правых…

хотя гомосэксуалистов у правых действительно много…

el_bigos 14.04.08, 16:57

и пусть уе…ют, у меня не к ним ни какого уважения с тех пор как православные священники начали уговаривать сербскую армию к вооруженному действию против населения Косова, что это бл…. за религия, которая уговаривает убивать????

1zorro 14.04.08, 17:00

что это бл…дь, за католическая религия, которая людей на кострах жгла; за инные убеждания и за науку?

antypisiorek 14.04.08, 17:16

за то жиды убивают детей…

1zorro 14.04.08, 17:22

что ты за херню несешь, человек хороший?!

el_bigos 14.04.08, 17:35

1. я — атеист, так что оставь меня в покое

2. на кострах жгли каких-то 500 летназад, полагается, что мы сегодня цивилизованы

1 ... 235 236 237 238 239 240 241 242 243 ... 468

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров бесплатно.

Похожие на Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров книги

Молот Радогоры - Александр Белов - Публицистика
Нет пророка в своем отечестве - Александр Иванович Алтунин - Менеджмент и кадры / Публицистика / Науки: разное
Мы – не рабы? (Исторический бег на месте: «особый путь» России) - Юрий Афанасьев - Публицистика
Забытый Геноцид. «Волынская резня» 1943–1944 годов - Александр Дюков - Публицистика
Вячеслав Гречнев. О прозе и поэзии XIX-XX вв.: Л. Толстой, И.Бунин. Г. Иванов и др. - Вячеслав Гречнев - Публицистика
Чёрный лебедь. Под знаком непредсказуемости - Нассим Талеб - Публицистика
Бывший разведчик разоблачает махинации БНД - Норберт Юрецко - Публицистика
Третий рейх во взятках. Воровство и бардак немцев - Максим Кустов - Публицистика
Взгляните на себя с пристрастием - Александр Иванович Алтунин - Здоровье / Медицина / Публицистика
Наша первая революция. Часть II - Лев Троцкий - Публицистика

Оставить комментарий