Шрифт:
Интервал:
Закладка:
52
Нет, нет, до завтрашнего вечера.
53
А ты уверен в своем желании? Кажется, тебе больше по вкусу бензин. Счастливого пути!
54
Не задерживайтесь! Не задерживайтесь!
55
Всё в порядке, сеньора!
56
Огромное спасибо. Мой дом всегда к вашим услугам.
57
Славушкин увеличил задолженность. Объясните ему, пожалуйста.
58
Дружок, скажи откровенно, какая такая причина привела тебя в Сьерру?
59
Проклятые богатеи! Эти капиталисты нас крепко давили!
60
Но придёт день, и ты заплатишь за всё и заплачешь кровавыми слезами точно так же, как и я… (припев к популярной песне).
61
Карточная игра с общим коном.
62
Слабоумный!
63
Шесть двойных виски и шампанское!
64
С нами, либо ни с кем. Другого выбора нет.
65
Куда ты? Я должна оплатить тебе долг сейчас же…
66
Пусть всё так и останется.
67
Может и вправду… там? Лодка уже готова…
68
Лодка — это прекрасно. Но сам-то я не готов пока.
69
Хорошо.
70
Умолкни!
71
На помощь!
72
Оставьте нас! Оставьте нас!!
73
Да здравствует нерасторжимая дружба! Да будут вместе кубинцы и русские!
74
Что ему странно! Что хочет этот индюк?
75
Алексия (гр) — потеря способности читать; сопровождается часто афазией — нарушением речи.
76
Наверное, у него болит голова.
77
Чуток подожди меня.
78
Пойдем!
79
Тебя ждёт небольшой сюрприз…
80
Свобода гораздо лучше, чем братство.
81
Ты не устала?
82
Немножко
83
Всё для вас.
84
Два бренди… шампанское… фрукты.
85
Остров Пинос — кубинские Соловки.
86
Удвоим бдительность!
87
Удвоим производительность.
88
У тебя неприятности? Что случилось? — Напротив! Как говорится, выпадает всего лишь один счастливый день, чтобы ухлопать своего сорокового медведя. И мне предоставили возможность отдохнуть в Сибири. Мой самолёт в Москву…
89
Понятно! Ты хочешь взять меня с собой… Прекрасно! Попутно мы навестим моего старшего брата в Париже и весело проведём время в его авиньонской асиенде.
90
Жди меня, и я вернусь… Очень скоро!
91
Звезда моя
92
Ты моя сороковая медведица, в твоих объятиях хочу умереть.
93
Какое варварство… Какая нищета… Это невозможно… невыносимо!
94
Ты уверена, что отец согласен?
95
Сейчас это не имеет никакого значения
96
У тебя есть валюта?
97
У меня есть в Париже друг.
98
Соотечественник?
99
Да, и его зовут Котиком.
100
На всякий случай… От Бурже до Авиньона немало километров.
101
Рассветает. Нам остаётся совсем мало времени.
102
Грабить квартиры, карманничать, взламывать магазины.
103
Бульвар Бланш — место сомнительных развлечений.
104
Это совершенно невозможно. Ваш сын старше меня (фр.)
105
Так и есть (фр.)
106
Опять ваш сын! (фр.)
107
Алжирец (фр.)
108
Кто всё поймет, тот всё простит (фр.)
109
По-нашенски: беда не приходит одна.
- Отрава - Хулио Кортасар - Современная проза
- Сладкая отрава унижений - Анна Матвеева - Современная проза
- Французское завещание - Андрей Макин - Современная проза
- Яблоко. Рассказы о людях из «Багрового лепестка» - Мишель Фейбер - Современная проза
- Долгий путь к чаепитию - Энтони Берджес - Современная проза
- Цыпочки в Лондоне - Вирджиния Ледре - Современная проза
- Орина дома и в Потусторонье - Вероника Кунгурцева - Современная проза
- Корабельные новости - Энни Пру - Современная проза
- Стоя под радугой - Фэнни Флэгг - Современная проза
- Небо падших - Юрий Поляков - Современная проза