– Боюсь, что гнев генерала падет на мою голову! Он обвинит меня в том, что – и это будет правдой – я плохо присматривал за вами! Однако я надеюсь, что, после того, как он заслушает полный отчет о вашем отвратительном поведении, генерал поймет, что мне не хватило опыта, а не рвения, и отпустит меня с миром учиться на собственных ошибках и впредь быть умнее.

– Я знаю, что вы смеетесь надо мной, – заметила Нэн Массингхэм, – но не могу понять, сэр, что вы имеете в виду

– Как-нибудь я вам расскажу, – пообещал сэр Чарлз – Но сейчас нам нужно ехать в Лондон. Пойдемте!

Мисс Массингхэм покорно вышла с сэром Чарлзом к ожидавшему экипажу, но когда он поднял ее, усадил и подложил под растянутую лодыжку валик, она вздохнула и робко спросила:

– Я вас еще когда-нибудь увижу после того, как вы отвезете меня на Брук-стрит?

– Непременно. И притом будете видеть довольно часто! – ответил Чарлз и забрался в экипаж.

Мисс Массингхэм облегченно вздохнула.

– Я так рада! – простодушно призналась она. – Все дело в том, что у меня такое ощущение, будто никто никогда не понравится мне так, как вы!

– На то, чтобы превратить это ощущение в уверенность, – кивнул сэр Чарлз, бросая монету в протянутую руку конюха, – я и собираюсь направить все свои силы, мое дорогое отвратительное дитя!

Примечания

Имеются в виду Португалия и Испания, где во время войн с Наполеоном действовал крупный английский экспедиционный корпус.

Tendre (фр.) – нежные чувства

Сара Сайднэ, урожденная Сара Кембл (1755—1831), английская актриса

1 2 3 4 5 6

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Мисс из Бата - Джорджетт Хейер бесплатно.

Похожие на Мисс из Бата - Джорджетт Хейер книги

Вдова поневоле - Джорджетт Хейер - Исторические любовные романы
Цена счастья - Джорджетт Хейер - Исторические любовные романы
Дуэль - Джорджетт Хейер - Исторические любовные романы
Сугроб - Джорджетт Хейер - Исторические любовные романы
Узник страсти - Джорджетт Хейер - Исторические любовные романы
Как истинный джентльмен - Эйлин Драйер - Исторические любовные романы
Зимняя свадьба - Джоан Смит - Исторические любовные романы
Влюбленный джентльмен - Барбара Картленд - Исторические любовные романы
Закатная повесть - Stark - Исторические любовные романы / Периодические издания
На берегах Ганга. Раху - Грегор Самаров - Исторические любовные романы

Оставить комментарий