Форма входа
Читем онлайн Русско-русинский разговорник - Григорий Юрьевич Миронов
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
иностранная валюта?
Сколько долларов/ евро Вы имеете при себе?
У меня… долларов.... и евро
Имеется ли у Вас что-нибудь, подлежащее декларированию?
Мне нечего декларировать
У меня только предметы личного пользования
У меня несколько подарок для друзей
Вот моя таможенная декларация.
Мне нужен бланк таможенной декларации.
Есть ли у Вас вещи, подлежащие обложению таможенной пошлиной?
В каком размере я должен оплатить пошлину?
Это мой багаж
Это моя ручная кладь
Я захватил с собой всего лишь несколько подарков
Пожалуйста, откройте свой чемодан для досмотра
За это Вы должны заплатить пошлину
Я вынужден конфисковать эти вещи
Я хотел бы позвонить в посольство
Могу я идти?
Все в порядке. Вы можете проходить
Пожалуйста, где находится беспошлинный магазин?
Где можно получить багаж?
Я не могу найти свой багаж.
Вот моя багажная квитанция
Словарь
Таможенник
Таможенная декларация
Таможенные правила
Импортная пошлина
Освобождено от пошлины
Туристическая виза
Посольство
Спиртные напитки
Багаж
Чемодан
Сумка
Информация и надписи
Информация для туристов
Справки
Вход
Выход
Вход запрещен
Вход свободный
Открыто
Закрыто
Сдается
Не ходите по газону
Не бросайте мусор
Бесплатный wi-fi
Справки для туристов
Где находится туристическое бюро?
Могу ли здесь получить некоторые брошюры и путеводители?
Вот справочник с подробным описанием интересных исторических событий
А скажите, пожалуйста, какие виды размещения существуют здесь?
Существуют гостиницы различных категорий
У вас есть список недорогих гостиниц?
Могу я попросить карту города?
Какие достопримечательности стоит посмотреть в городе
Посоветуйте, с чего начать осмотр
достопримечательностей
Что бы Вы хотели увидеть?
Хотел бы посетит некоторые места в городе/деревне и окрестности
Меня интересует ваша двухдневная экскурсия на автобусе до монастырей на Фрушкой горе
Сколько стоит экскурсия?
Как проехать в Руски Керестур?
Где находиться в Коцуре Дом культуры?
Есть ли в Вербасе библиотека с русинскими книгами?
Мне интересует история деревни Петровци, кто может рассказать мне что-нибудь об этом?
Где могу сесть на автобус в город?
Где находиться близлежащая остановка такси?
Где находится информационное бюро?
Как мне добраться до центра города?
Могу я идти пешком, или лучше взять такси?
Где находится ближайший …?
– банк
– обменный пункт?
– почта
– университет
Где…
– рынок
–музей
–главная площадь
– церковь
– театр
– киоск
– больница
В отеле: типы номеров, сервис…
Я ищу недорогую гостиницу в центре Нови Сад
Могу я сделать заказ онлайн?
Цены указаны за человека, или за номер?
Включая завтрак, или нет?
Какие типы номеров имеются в отеле?
Одноместный номер
Двухместный номер
Какое у вас время заселения и время расчёта?
Время заезда – с 2-х часов дня, время расчёта – до 12 часов дня
Есть ли в отеле парковка?
Сколько времени вы собираетесь провести внашем отеле?
Я пробуду здесь две недели
У меня командировка
Надеюсь вам у нас понравится.
В отеле имеется высокоскоростное, беспроводное (Wi-Fi) подключение к Интернет
Я хотел бы сдать на хранение некоторые ценные вещи
В деревне
Где могу найти в Керестуре жилье на две ночи?
Жилье в деревне намного дешевле чем в городе
Почему Вы пришли посетить нашу деревню?
Я люблю сельский туризм особенно там где можно больше познакомиться с русинской культурой и историей
Не могли бы вы показать комнату?
Не могли бы вы показать комнату побольше (поменьше)
Я хочу продлить свое пребывание в вашей деревне еще на три дня
В деревне свежо, холодно, могли бы м получить еще одно одеяло, пожалуйста
Заполните эту форму, пожалуйста.
Услуги в отеле / в сельской местности
Удобства в отеле включают бассейн, теннис, и приспособления для инвалидов
В какое время работает ресторан?
Можно заказать завтрак в номер?
В полвосьмого, пожалуйста
Будьте добры, разбудите меня в семь часов
Где находиться столовая?
У вас есть гараж?
Пожалуйста, скажите мне где могу позавтракать или пообедать в Керестуре?
Недалеко есть два ресторана, где предлагают вкусные и дешевые еда
Вы также можете купить что-то и в магазине
Я хотел бы съесть что-нибудь традиционное, русинское…
Мы можем Вам предложить завтрак из домашних продуктов?
Вечером нам скажите, что бы вы хотели позавтракать
Вы можете заказать завтрак в столовой или во дворе на открытом воздухе.
Поставьте мне столовые приборы во дворе
Я хотел бы выпить кофе и завтрак во дворе, пожалуйста
Мне очень нравится ваши домашние продукты
Можно ли купить ваше повидло, паленку (русинскую водку)?
Есть в вашей деревни где-нибудь купить русинские книги?
Я хотел бы, какой-нибудь русинский сувенир, где могу купить?
Полезные слова и выражения в гостинице
Прием
Швейцар
Для курящих
Для некурящих
Дата прибытия (заселения) и дата отъезда
удобства и сервис
Континентальный (лёгкий) завтрак
Автомат со льдом
Гостиная
Газетный киоск
Ящик для хранения ценностей (сейф)
Разрешено проживание с животными
Фитнес центр
Выход
Кухня
Ориентация в городе и в деревне
Простите, вы не подскажете, как можно попасть в/на…
Как можно доехать до....
Где могу найти…
Извините, я иностранец
Где находиться главный торговый центр?
Как называется эта улица?
Идите по этой улице до светофора
Идите до конца улицы
Около банка сверните направо
Сверните налево/направо на....
Сверните на первую/вторую улицу влево/вправо
Здание находится на углу/недалеко от…
Пройдите мимо церкви
Это в пяти минутах ходьбы
Езжайте на автобусе…и сойдите около памятника…
Это не очень далеко?
Около двухсот метров
Не ошибетесь
Примерно десять минут пешком, а только две минуты на машине
Вам лучше взять такси
Такси
Извините, где могу найти такси?
Куда хотите поехать?
Отвезите меня до…
– этого адреса
– аэропорта
– автовокзала
– железнодорожного вокзала
– гостиницы/отеля
У вас ест багаж?
Да Можете ли мне помочь донести его?
Он очень тяжёлый
Я понесу ваш чемодан
Сколько стоит доехать до центра города?
Есть ли в деревне такси?
Берете ли дополнительную оплату за более продолжительную поездку?
Сколько стоит поездка вне города?
Могли бы вы везти медленнее/быстрее?
Можете ли подождать меня?
Пожалуйста, остановитесь здесь.
Городской транспорт
Войдите в автобус номер 2 и выйдите около Сербского национального театра
Мне нужен проездной билет на неделю
Не продается проездной билет на неделю, только на месяц, или для определенную часть города
Где находится ближайшая автобусная остановка?
Как часто автобусы ездит до центра города?
Каждые пять, десять минут
Сколько остановок надо ехать до
Петроварадинской крепости?
Прошу Вас подсказать, где мне выходить
Когда идет первый/последний/следующий автобус до СПЕНС-а
Я хочу выйти возле собора
Простите, я выхожу на следующей остановке
Осмотр достопримечательностей
Извините, не могли бы вы меня
сфотографировать
Какой чудесный город!
Хочу осмотреть старую/новую часть города
Хочу увидеть некоторые исторические памятники
Должен ли я купить билеты?
Сколько стоит входной билет?
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Русско-русинский разговорник - Григорий Юрьевич Миронов бесплатно.
Похожие на Русско-русинский разговорник - Григорий Юрьевич Миронов книги
- Киноразговорник английского языка на основе эпизодов из фильмов. Часть 1. Знакомства. Встречи. Общение - Анатолий Верчинский - Языкознание
- Дверь в иврит - Арина Варди - Языкознание
- Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020 - Людмила Владимировна Зубова - Литературоведение / Языкознание
- Тотальные истории. О том, как живут и говорят по-русски - Игорь Юрьевич Маранин - Культурология / Путешествия и география / Языкознание
- Новый школьный русско-французский словарь - Селин Дарно - Словари
- Новый школьный русско-итальянский словарь - Галина Шалаева - Словари
- 400 немецких рифмованных пословиц и поговорок - Григорий Петлеванный - Языкознание
- Автомобили - Крылов Григорий Александрович - Словари
- Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Часть третья. - Пауль Пимслер - Языкознание
- Афористикон, или Самый толковый словарь - Константин Душенко - Словари
