ней. Это дикая, неприручённая, беспорядочная природа, которая не пронизана деятельностью 
высшего духа; тёмная, инертная и враждебная природа, которая
 без напряжения не даёт себя приручить и противодействует всему, что делает небо спокойным, а землю — пригодной для жизни.
 Также йотунами являются большой, опасный и дикий оке
 ан, где ревут штормы, шумные и пенистые водопады, холодные
 и разрушительные горные реки и непогода.
 Боги могут либо убивать йотунов и использовать их остан
 ки, чтобы улучшать плодородное развитие природы, или они
 могут облагораживать их, соединяясь с ними или, как это назы
 вается, беря их в супруги. Тор сокрушает Хругнира (Hrúgnir), бесплодную гору, Один убивает Соккмимира (Sökkmimir) и бе
 рёт в жены Ринд (Rindr), Ньёрд (Njörðr) — Скади (Skaði), Фрейр
 (Freyr) — Герд (Gerðr), и так далее. Далее, они могут быть пред
 ставлены составными частями нашей души, и в таком случае
 скорее тёмными и бессознательными, как в том случае, когда
 Брюнхильд (Brynhildr) в сказании «Путешествие Брюнхильд в
 Хель» (Helreið Brynhildar)47 рассказывает о своих злодеяниях, от которых она пытается защититься.
 47 Путешествие в Хель (Helreið) — от hel — «царство смерти» и reið — «путе
 шествие верхом», «удар молнии», «гроза». Brynhildr — от bruna — «двигаться», 24
 Мимир (Mimir)48 является главным существом среди йотунов.
 Он — страж источника, который лежит под корнями Иггдрасиля, которые тянутся в Йотунхейм и возвращаются в род гримтурсов, начало и исток океана. Сам Мимир — это самый дальний океан.
 Ходдмимир (Hoddmimir)49 — это хранитель сокровищ глубин. Древ
 ние скандинавы слушали его совет, изучая водовороты в реках и
 воде, и слушая шум текущей воды. Ольвальди (Ölvaldi) — это дру
 гой водяной йотун, который богат золотом. Его три сына — Тьяци
 (Þjazi), Иди (Iði) и Ганг (Gangr) — поделили его наследство между
 собой. Они измерили золото в глотках — каждый должен был сде
 лать одинаковое количество глотков 50. Золото скрыто во всей вод
 ной массе, в глубинах океана и в текущей реке. Все эти три имени
 суть обозначения ветра и грохочущих водопадов, которые созда
 ются в горах и холмах при помощи дождя, который они приносят
 с собой. Дочь Тьяци — Скади — это дикая горная река, вытекающая
 в спокойное и благожелательное море — Ньёрд.
 Коренное отличие между йотуном и культурным челове
 ком хорошо выступает в мифе о девочкейотуне, которая однаж
 ды наткнулась на человека, пашущего своё поле. Она взяла его
 плуг и волов в свой фартук в качестве любопытной игрушки и
 отнесла домой своему отцу, который тотчас же её выругал и по
 просил отнести на четвереньках прочь. Человек же ждал скоро
 го прихода рода йотунов. Без плуга и волов поле снова заросло.
 Природа взяла его обратно в свою дикую хватку.
 Духи
 В то время как йотуны являются природой в её дикой и
 могущественной ипостаси, альвы и дверги являются её кротки
 «путешествовать», «быстро»; hildr — «борьба», «битва». Брюнхильд — это валь
 кирия из героических сказаний. Полностью всё название означает путешествие
 Брюнхильд в подсознательное, что является описанием совести.
 48 От слова mimr — «шевелить губами», англосаксонское meomor — «воспо
 минание», «память»; индоевропейское mentio — «память». Здесь употребляет
 ся в том значении, что память говорит обо всём, что она знает.
 49 От слова hodd — «сокровище», «богатство», «родная страна» (где спрятаны
 священные вещи).
 50 Слово Ölvaldi происходит от öl — «эль», «пиво», «пир», и valdari — «прави
 тель». Обозначает дождь. Его три сына, делящие дождь между собой — это Тьяц
 ци, от þjarsi — «шумящий», от индоевропейского tap, германского þapja, что
 означает «трамбовать», «стучать», «ударять». Живет в Трюмхейме — шумном
 доме. Иди обозначает «занятой». Ганг происходит от gangr — «шум», «идти».
 25
 ми сторонами. Поэтому альвы — союзники асов, а дверги с ними
 сотрудничают. Это развитые силы природы: альвы живут в све
 те и поэтому зовутся светлыми альвами, а дверги — под землёй, и поэтому зовутся тёмными альвами. Альвы являются самостоя
 тельными силами, в то время как дверги — только слуги асов.
 Альвы живут в Альфхейме (Alfheimr)51 и являются светлы
 ми и красивыми. Тёмные альвы живут под землёй и черны, как
 смоль. Альвам устраиваются жертвоприношения у холмов и на
 лесных полянах, у рек и озёр.
 Светлые альвы уходят на второе небо, Андланг (Andlangr)52
 — обстоятельная проработка духовных способностей — и на
 третье небо, Видблаин (Viðblainn)53 — просторное голубое небо, а добрые люди направляются к Гимле (Gimle)54 — туда, где чело
 век хорош и не развращён материализмом.
 Дверги 55 известны тем, что похищают людей в укрытии
 тумана. Юные девушки, которые уходят в туман, часто уходят
 навеки. Других позднее находят кричащими с ранами в спине.
 При крике в горах дверги отвечают. Поэтому эхо называют «ре
 чью двергов». Дверги — это минералы и благородные металлы в
 земле, которые становятся красивыми альвами, когда они вы
 51 От слов alpt/ölpt (произносится «альфт/ольфт») — «лебедь»; ælífr — «веч
 ный»; alfar — «всё течение», как в alfar vazins — «вся речная сеть»; или, что наи
 боле вероятно, от ala — «питать» (как греческое alfw, alpno~), что означает
 питающие и развивающие силы природы. Англосаксонское ælf, древневерх
 ненемецкое alp (читается «альф»), древнескандинавское alfr. Alv и elv происхо
 дят от одной германской основы albî, что означает «река», и мы только из это
 го можем заключить, что речь идёт о духах воды, в дополнение к тому, что они
 являются духами воздуха.
 52 От слов andi — «духовный», «одарённость», «дух», «душа», и langr — «длин
 ный» (о пространстве и времени), «пространный».
 53 От слов víð (но не viðr) — «широкий», «просторный», «большой» и bláinn —
 «голубое небо», «синева».
 54 От слов gimr — «драгоценный камень», hlé — «убежище», «укрытие», «пре
 бывание», «убавление»; læ — «вред», «уничтожение», «несчастье»; уничтожение
 драгоценного камня, который означает уровень, на котором человек поднялся
 над низшей тягой к золоту и драгоценным камням, материальным ценностям.
 Гимле — это место, где всё подобное уничтожается. Находится в Мидгарде.
 55 От формы