Когда я вернулся к родителям, они сидели, взявшись за руки, и о чем-то беседовали. Нам, кажется, пришлось ждать целую вечность, пока объявят посадку в наш автобус. Наши брезентовые мешки были засунуты в багажное отделение под автобусом, и мы забрались внутрь.

Мы с мамой сели рядом, а отец позади. Я занял место у окна и стал смотреть в него, стремясь ничего не пропустить. Мы проехали весь Джонсборо, потом выбрались на шоссе и прибавили скорость, держа курс на север, а вокруг по-прежнему были сплошные вымокшие хлопковые поля.

Когда мне удалось оторваться от окна, я посмотрел на маму. Она сидела, откинув голову на спинку сиденья и закрыв глаза. А в углах губ уже начала появляться улыбка.

Примечания

Добрый день, сеньор! (исп.)

Мокрая спина (англ. wetback) — так американцы презрительно зовут мексиканских сезонных рабочих, приезжающих на заработки в Штаты.

Добрый день. Пожалуйста. Прощайте. Спасибо, сеньор. Как поживаете? (исп.)

Около 35 градусов по Цельсию.

Да, сеньор (исп.).

1 ... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Покрашенный дом - Джон Гришэм бесплатно.

Похожие на Покрашенный дом - Джон Гришэм книги

Французское завещание - Андрей Макин - Современная проза
Покрашенный дом - Джон Гришем - Современная проза
Люпофь. Email-роман. - Николай Наседкин - Современная проза
Считанные дни, или Диалоги обреченных - Хуан Мадрид - Современная проза
Праздник похорон - Михаил Чулаки - Современная проза
Я буду тебе вместо папы. История одного обмана - Марианна Марш - Современная проза
Из Фейсбука с любовью (Хроника протекших событий) - Михаил Липскеров - Современная проза
Явление чувств - Братья Бри - Современная проза
Ярость - Салман Рушди - Современная проза
Биг-Сур и Апельсины Иеронима Босха - Генри Миллер - Современная проза

Оставить комментарий