не знать об Инстаграме?
– У тебя есть телефон? – рискнула спросить я.
– Нет, – ответила она. – Мне не разрешали.
Я не поняла.
– Тебе не разрешали пользоваться любыми телефонами или только теми, где есть интернет? У тебя ведь наверняка был телефон для экстренных звонков, верно?
Мэй покачала головой:
– Нет.
– Почему? – Я должна была докопаться до сути этой странности.
Мэй на мгновение задумалась, не зная, как это объяснить.
– Людям в моем городе это все не очень по душе.
– Что именно?
– Технологии, – произнесла она.
Как будто в нашем пронизанном компьютерными сетями мире можно не любить технологии.
Я сделала несколько шагов вверх по лестнице.
– Ты из амишей[30] или чего-то такого?
– Нет, – ответила она. – У нас просто были свои… порядки. Люди считали, что нам это не нужно.
– Если у вас нет телефонов и прочего, как люди поддерживают связь друг с другом?
Мэй заскрипела подошвами своих фиолетовых туфелек с ремешками по цементу. Я заметила, что обувь на ней новая. Откуда у нее новые туфли? Может, мама купила их для нее?
– Люди в основном собираются в церкви. Или в школьном здании, – пробормотала Мэй.
В школьном здании? Это что, «Маленький домик в прериях»[31]?
– Что за церковь? – поинтересовалась я, продолжая собирать сведения по крупицам. – Епископальная?
– Не совсем, – ответила Мэй. – Мы как бы… жили по-своему.
– Как это?
Она не ответила.
Я присоединилась к Мэй на верхней площадке лестницы. Теперь, когда мы стояли на одном уровне, она все еще была немного выше меня. И хотя до сих пор она вела себя довольно тихо и сдержанно, стоя рядом с ней, я чувствовала, что она гораздо сильнее, чем кажется на первый взгляд.
– В вашем городе живут по каким-то старым порядкам, что ли?
– Да, наверное.
Я не собиралась отступать: наверное, то, что встреча прошла хорошо, плюс выпитый мною кофе – все это придавало мне смелости.
– Как так вышло? – спросила я.
Она немного подумала, а потом рассудительно сказала:
– Они долгое время жили по определенному обычаю, поэтому просто продолжают жить так.
– Как, например?
Прежде, чем я смогла добиться ответа, я услышала знакомый голос:
– Я думал, ты собираешься написать мне! – Я повернулась и увидела Айзека, выбегающего из школьного здания. – Как прошло собеседование?
– Хорошо! – Я заставила себя улыбнуться, хотя и через силу.
– Твоя мама нашла тебя? Она искала тебя вместе с… – Приблизившись, он заметил Мэй. – С ней, – констатировал он. Некоторое время он смотрел на Мэй, затем представился. – Я Айзек.
Мэй, казалось, сжалась в комок и лишь вяло кивнула в знак приветствия.
– Это Мэй, – сообщила я Айзеку. Я не знала, что еще сказать.
– Ясно… – Он внимательно посмотрел на меня, понимая, что я многое от него скрыла, а он обычно предпочитал быть в курсе дела.
Я должна была ему что-то сказать.
– Она… поживет у нас несколько дней, – объяснила я. Я хотела сказать больше, но не желала быть невежливой в присутствии Мэй.
Для Айзека этой информации было недостаточно.
– Ну что ж, – произнес он, тряхнув волосами. – Вы едете на последнем автобусе?
– Нас заберет моя мама.
– Круто. – Он повернулся и практически бегом спустился по ступенькам, явно раздосадованный.
– Я позвоню тебе позже! – крикнула я ему вслед. – Обещаю!
Он не ответил. Я чувствовала себя дерьмово. Я понимала, что Айзек обижен на меня. Он был моим лучшим другом, а я из-за Мэй как будто бросила его одного. Я знала, что он это переживет, но эта девушка появилась в моей жизни всего день назад и уже все испортила. Разумом я понимала, что это не ее вина.
Но, с другой стороны, отчасти вина все же была.
Глава 14
РЕГИОНАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА РЕМИНГЕМА,
ТРАВМАТОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЕ ДЕЛО
ДАТА: 12 сентября 2004 г.
ИМЯ ПАЦИЕНТА: Джозеф Травма
ВОЗРАСТ: 10 лет
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СЛУЧАЯ:
СИМПТОМЫ: Обширные порезы, покрывающие спину ребенка. Резаная рана в форме пятиконечной звезды в центре спины с окружностью, охватывающей звезду, ориентированную острием вниз. Многочисленные слои рубцовой ткани под ранами – свидетельство неоднократного насилия.
ЛЕЧЕНИЕ: Пациент отказался от приема жидкой, твердой пищи или лекарств, получил экстренную помощь в виде обезболивания и антибиотиков внутривенно. Запланирована операция по пересадке кожи для восстановления кожного покрова.
РЕЗУЛЬТАТ: Перед операцией родители пациента попытались забрать ребенка из-под опеки. В дело вмешалась Служба защиты детей, и суд вынес решение. Однако ребенок исчез с территории больницы, и по результатам полицейского расследования найти семью не удалось.
РЕГИОНАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА РЕМИНГЕМА,
ТРАВМАТОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЕ ДЕЛО
ДАТА: 30 апреля 2009 г.
ИМЯ ПАЦИЕНТА: Генриетта Травма
ВОЗРАСТ: 12 лет
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СЛУЧАЯ:
СИМПТОМЫ: Пациентка поступила в крайне возбужденном состоянии, у нее были многочисленные резаные раны на спине и кровотечение из-за веревочных уз на руках и ногах. Пациентка проходила лечение в связи с обширной физической и эмоциональной травмой, включая сексуальное насилие. Пациентка проявляла признаки многостороннего расстройства личности.
ЛЕЧЕНИЕ: Психиатрическое лечение, обезболивание, антипсихотические препараты.
РЕЗУЛЬТАТ: После того как была проведена обработка ран, пациентка была отпущена под опеку дяди на условиях продолжения психиатрического лечения. Перед выпиской пациентка покончила с собой.
Сюзанна уставилась на бумаги. Хотя она так и не узнала настоящих фамилий пациентов, она отчетливо помнила эти два случая, произошедшие много лет назад. Оба ребенка подверглись жестокому обращению.
Она порылась в папках и, хотя не смогла найти место рождения девочки, узнала, откуда родом мальчик – из Тисдейла. На спине у него была вырезана пентаграмма, как и у Мэй.
Должно быть, Тисдейл – это тот же город, где жила Мэй.
ТУК, ТУК.
Сюзанна захлопнула регистрационную папку и подняла глаза. В дверях стояла Джоанна Монтесито, администратор больницы. Сюзанна незаметно спрятала папки под бумаги на своем столе.
– Могу я пригласить вас в свой кабинет, доктор Матис? – спросила Джоанна.
Сюзанна изобразила для начальницы улыбку, понимая, что выбора на самом деле нет.
– Конечно.
– Это неприемлемо, – заключила Джоанна, сидя напротив Сюзанны в кабинете администратора, окрашенном в сине-зеленый цвет. В сочетании с флуоресцентными лампами этот цвет создавал в маленьком помещении мрачную атмосферу. – Доктор Матис, подобные вещи просто так не делаются. Вы знаете, в какие неприятности вы можете нас втянуть?
– Здесь было небезопасно, – возразила Сюзанна, сложив руки на груди.
– Небезопасно? – Джоанна насмешливо хмыкнула. – Посмотрим, насколько будет безопасно, когда совет больницы узнает, что одна из наших сотрудниц взяла домой пациентку! Вы же знаете, что они уже наблюдают за психиатрическим отделением. Вы хоть представляете, с каким объемом сокращений бюджета я имею дело? Я пытаюсь удержать их от сокращения всех отделений в нашей больнице.
– Я знаю, что это так, и мне очень жаль, – сочувственно произнесла Сюзанна,
