Во всяком случае, Рональд Рейган не только изменил курс американской политики, но прямо подчинил её своей глубокой вере в миссию спасения мира от советского ига. Кто не хочет, тот не помнит, как яйцеголовые всего мира обвиняли тогдашнего президента США в глупости и полном отсутствии политических способностей. Однако, Рейган отменил разрядку и перешёл к экономической конфронтации, главным образом, в области гонки вооружений! Самое удивительное в этом то, какое большое, ключевое влияние на решение президента имели события в Польше! Всё это подробно описал Paul Kengor, опираясь на недавно рассекреченные американские документы.

В 80-е годы — так же, как и в наши дни — основные доходы России определялись продажей нефти и газа. Тогда Рональд Рейган склонил к сотрудничеству Саудовскую Аравию, которая увеличила свою добычу до такой степени, что мировые цены на нефть и газ уменьшились в много раз. Во много раз упали и доходы Советского Союза от экспорта энергоносителей, а потребности в то же время многократно возросли, вследствие раскручивания гонки вооружений. Результаты — кто хотел — мог наблюдать!…

История снова даёт Польше шанс стать ключевым фактором в мировой игре. ПРО в качестве свершившегося факта могла бы стать элементом усиления американского присутствия в Европе, и это впервые в нашей стране!… Отвержение этой идеи может стать переломным моментом, после которого это присутствие будет слабеть и исчезнет вовсе. Кажется, это означало бы триумф теории господина доктора Киссинджера, а также возрождающейся имперской России.

13 июля 2007 года

Szach i Mat Rosyjska lekcja dla Polski

Перевод mustela_p_f

Все мы наверное помним ситуацию, в которой Россия закрыла кран для Украины. Было это чувствительно и для нас, потому что та же самая труба идёт и через Украину и через Польшу. Дело касалось растущего долга Украины перед Россией за доставки нефтепродуктов. Россия потребовала убийственную для Украины сумму, а когда та отказала прекратила поставки. Эта ситуация продемонстрировала некоторым польским политикам необходимость отказа от российской нефтяной монополии. Лучшей альтернативой в то время была Норвегия, поставки которой были бы, по правде говоря, более дорогостоящими, но гарантировали бы Польше дополнительный источник этого сырья и в случае чего предохранили бы нас от возможного шантажа.

Положение теперь, однако, претерпело радикальное изменение. Мы о трубопроводе из Норвегии уже давно забыли, а Россия между тем начала форсировать строительство трубопровода под дну Балтики. Если этот трубопровод возникнет, то эффективно перекроет нам возможность получать нефть от любой страны с севера, так как трубопроводы на морском дне скрещиваться не могут. Более того, этот трубопровод целиком обходит Польшу, страну, которая старается избрать западный внешнеполитический курс, а также страну, которая в 2005–2007 годах неоднократно наступавшей Российской Федерации на мозоли(nadepnął Federacji Rosyjskiej na odcisk). Может это быть своего рода продуманная игра России по отношению к нашей стране, или также возможное желание отрезать впредь не только Польшу, но и задолжавшую по уши Украину.

Не дальше когда вчера в новостях можно было услышать о сокращении российских поставок нефти в Чехию. Официально это состоялось это без предъявления каких-либо претензий. Неофициально, однако, как говорят СМИ, может это быть местью России за подписание Чехией договора со США по размещению радара (части американского ПРО). Россия правда угрожала военными действиями, однако более знающие политики, экономисты а также военные знают, что в наше временя армия нужна главным образом на парадах и показах (военной техники). Ничто однако болезненней не ударяет чем экономическая атака, которой — является прекращение поставок такого ценного сырья как нефть.

Договор между Россией и Чехией предусматривал на поставку 500 тысяч тонн нефти, а теперь Чехия получит только 300 тысяч тонны. Может это быть хороший урок не только для Чехии, но и для нас.

Как мы знаем Польша — страна, в которой может быть размещена вторая часть американского щита. Это еще предопределено, так как зарубежная политика правительства Туска старается выжимать, насколько мне представляется, слишком много, что может стать причиной в конце концов срыва переговоров и переноса щита в Литву. Стоит задуматься о политике в Европе, и особенно над действиями России. Что может случиться с Польшей в будущемь, если на самом деле возникнет трубопровод НордСтрим отрезающий нам возможность получения нефти с севера, а на территории нашей страны возникнет элемент американского противоракетного щита? Если принимать во внимание реакцию России на подписание Чехией договора с американцами, то Россия может на самом деле завинтить кран и для Польши. Особенно если Европа будет соединина с Россией по дну Балтики. Тогда лучшей альтернативой получения нефти для Польши останется Грузия, которая всё еще суверенное государство только благодаря президентам Польши и Литвы.

13 июля 2008 года

С упорством маньяка я буду защищать украинцев

http://grudqowy.salon24.pl/83438,index.html

Grudeq Z uporem maniaka bronić będę Ukraińców

Если перед клеткой с тигром встанет человек и, пользуясь тем, что между ним и тигром железные прутья, примется корчить мины тигру, замахиваться на него палкой, всячески над ним насмехаться и дразнить его, а тигр однажды из этой клетки сбежит, схватит насмешника и съест его, то кто будет виноват — тигр или тот, кто дразнил?

В 1921 году украинцы были разбиты. Им не удалось создать государства. Полякам удалось, чехам, венграм, эстонцам, литовцам, латышам удалось. А им нет. С поляками они проиграли битву за Львов и свою Западную Украину, с большевиками проиграли бой за Восточную Украину. А ведь они не были слабым народом. После русских это второй по численности славянский народ. Было ли у них мало национальных традиций, недостаточно своей истории? Но какие традиции были у эстонцев или латышей, а ведь им удалось. Украинский народ лежал побитый. Поляки могли поднять его и сделать вернейшим другом Речи Посполитой. То, чего не удалось сделать при Хмельницком, когда украинцы могли вести свою игру между Польшей, Россией и Турцией. Мы могли создать в нашей Восточной Малопольше Пьемонт для украинцев, учить их в наших университетах концепции Ягеллонской Польши, дать им шанс создания могучего украинского государства к востоку от Збруча. Мы могли выковать для себя кадры украинских друзей Речи Посполитой. Могли, но начали дразнить тигра.

Мы наобещали украинцам автономию в Восточной Галиции. Обещания были не какие попало, а под эгидой Лиги наций. Однако, никто этой автономии до 1939 года не видел. Это мы наобещали открытие Украинского университета во Львове. Украинские депутаты в 1924 году представили Варшавскому Сейму свои проекты. Ничего из них не вышло. Эндеки то хотели украинцев полонизировать, то с превеликим удовольствием сослать их на Луну. Пилсудчики сначала хотели русинов федерализировать, а потом — полонизировать. Тигр может рехнуться. Чего они на самом деле хотят, эти поляки? Друзья они или враги? Все, кто занимается дрессировкой, говорят, что важнее всего последовательность. Поляки были последовательны лишь в одном. В постоянном изменении своих планов.

Мой любимый Цат-Мацкевич всегда воспринимал польских националистов как оборону польскости. Наши националисты не хотели сильной и великой Польши. Правительство эндеков всегда стремилось в маленькой, мононациональной Польше. Польше только для поляков, естественно, поляков-католиков. Мацкевич хотел наступления польскости. Хотел Польши могучей, ягеллонской, имперской. Польши, в которой живёт множество равных народов, много разных религий. К сожалению, II Речь Посполита не до конца воплотила эти мечты.

Наступление польскости на Кресах принудило украинцев отрекаться от своей веры, если они хотели получить высшее образование. Условием приема была католическая метрика крещения. И вот из какой-нибудь волынской деревеньки в университет попадал поляк, а его приятель, более способный украинец, не попадал, потому что был греко-католиком. Наступление польскости на Крессах вознаграждало людей слабых, которые соглашались отказаться от своих традиций, от своей религии, лишь бы только стать поляком и устроиться в жизни. Мы не смогли создать для себя друзей-украинцев. Сильных, пользующихся авторитетом среди соотечественников, дружески настроенных к Польше украинцев.

Когда в 1939 году создавался эмиграционный парламент — Национальный Совет, в него вошли представители всех польских политических сил, представители Опольской Силезии и представители еврейского меньшинства. Ни одного украинца. Государство, в котором украинцы составляли 16 % населения, позволило себе такую роскошь — лишить этих людей представительства в парламенте. Это был знак для украинского населения Крессов. Когда мы сюда вернёмся, забудьте о каком-либо представительстве в парламенте, хотя бы таком, какое было при Санации. Мы рассчитаемся с вами за сотрудничество с немецкими войсками в сентябре 1939 года. Продолжаем дразнить тигра. Русские, по крайней мере, говорили об Украинской Советской Социалистической Республике. Немцы тоже манили украинцев какими-то миражами их государства. Польша и поляки ждали возвращения II Речи Посполитой.

1 ... 208 209 210 211 212 213 214 215 216 ... 468

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров бесплатно.

Похожие на Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров книги

Молот Радогоры - Александр Белов - Публицистика
Нет пророка в своем отечестве - Александр Иванович Алтунин - Менеджмент и кадры / Публицистика / Науки: разное
Мы – не рабы? (Исторический бег на месте: «особый путь» России) - Юрий Афанасьев - Публицистика
Забытый Геноцид. «Волынская резня» 1943–1944 годов - Александр Дюков - Публицистика
Вячеслав Гречнев. О прозе и поэзии XIX-XX вв.: Л. Толстой, И.Бунин. Г. Иванов и др. - Вячеслав Гречнев - Публицистика
Чёрный лебедь. Под знаком непредсказуемости - Нассим Талеб - Публицистика
Бывший разведчик разоблачает махинации БНД - Норберт Юрецко - Публицистика
Третий рейх во взятках. Воровство и бардак немцев - Максим Кустов - Публицистика
Взгляните на себя с пристрастием - Александр Иванович Алтунин - Здоровье / Медицина / Публицистика
Наша первая революция. Часть II - Лев Троцкий - Публицистика

Оставить комментарий