Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Это ведь была не случайность, а, Тарп?
— Что?..
— Вы знали, что он там будет, разве не так?
— Нет, конечно. Откуда…
— Не лгите, Тарп! Вы наняли человека следить за Джульепе — сами признались, что заплатили частному детективу.
— Вовсе нет…
— Вы с самого начала это планировали, Тарп? Следить за ним, пока не подвернется подходящий момент? Пока он не останется один, когда у вас будет железное алиби? Вы наняли убийцу? Или подделали алиби? Признавайтесь!
— Какая чушь!
Тарп умоляюще посмотрел на Ханну. Та все это время спокойно за ним наблюдала, слегка прищуриваясь при каждом вопросе.
— Частный детектив предупредил, что Фрэнк будет в ресторане, правда, Тарп? Вы прекрасно знали, куда идти! А в ночь убийства детектив сообщил, что Фрэнк остался один в квартире, и тогда…
— Да, да, вы правы! — вскричал Тарп. — Мой детектив следил за Фрэнком! Довольны теперь?
Бернард откинулся на спинку стула, ожидая продолжения. Молчание затягивалось.
— Я хотел, чтобы за ним следили, — наконец проговорил Тарп. — Я хотел выяснить всю его подноготную. А знаете для чего? Чтобы его уничтожить!
Допрашиваемый стиснул кулаки.
— Я выяснил, где он живет, где работает, и стал добиваться его увольнения. Еще я раздобыл красноречивые фотографии, которые планировал разослать всем его друзьям. Пусть на своей шкуре узнает, каково это! — Тарп скрипнул зубами. — Никто не смеет обижать мою жену! Никто!
— Что произошло в тот день в ресторане? — холодно спросила Ханна.
— Я сорвался. Следил за соцсетями жены, потому что сама она боялась — вот до чего довел ее этот говнюк! — а в тот день он опубликовал новую ссылку, очередной фотомонтаж. На нем жена… у нее был секс с собакой. Я позвонил детективу, спросил, где Фрэнк. Мне дали адрес ресторана. Я приехал, ворвался туда и потребовал, чтобы Фрэнк оставил мою жену в покое. Меня выставили. Было очень неловко, и после этого я велел прекратить слежку: материалов у меня было достаточно, чтобы устроить Фрэнку ад. К тому же он перестал преследовать мою жену.
— Однако вы не прекратили слежку и наняли человека, чтобы убить Фрэнка, — заявил Бернард.
— Даже не знаю, как на это реагировать… Я бизнесмен, а не преступник! Как бы я нашел убийцу?.. Слушайте, не верите мне — спросите частного детектива, которого я нанял. Он бывший коп. Может, вы его знаете. Фамилия — Адлер.
Бернард с Ханной мрачно переглянулись. Так вот почему синий «Форд» показался Бернарду знакомым…
— Я хочу позвонить адвокату, — заявил Тарп.
— Звоните на здоровье, когда выйдете из участка, — ответил Бернард.
— Я могу идти?
— Вы могли уйти в любой момент, Тарп.
Когда тот вышел, Бернард тяжело вздохнул.
— Юрген Адлер. Чтоб мне провалиться!
Глава 18
— Кого проверим следующим? — спросил Митчелл. — Может, парня, которого изгнали из гильдии?
— Не думаю, что есть смысл этим заниматься, — возразил Джейкоб. — Из-за игр не убивают. К чему тратить время? Мы ведь знаем, кто убийца.
Он вел машину, крепко держась обеими руками за руль, — верный признак раздражения.
— Мы не знаем, а только догадываемся, — осторожно напомнил Митчелл.
— Больше некому ее убивать. Жертва ни с кем, кроме него, не встречалась, а у него криминальное прошлое. Сосредоточимся на поиске улик.
— Ее подруга и сестра сомневаются, что это он, — заметил Митчелл.
Какое-то время напарники ехали молча.
— Можно вызвать его в участок, пусть понервничает в допросной… — наконец предложил Митчелл.
— Не будет он нервничать — вспомни, что было в первый раз. Через две секунды потребует адвоката, вот и весь разговор. А доказательств у нас ни грамма.
Джейкоб забарабанил пальцами по рулю.
— Позвонить парню, с которым Дона, по словам Тима, все время играла? — предложил Митчелл. — Вдруг она ему что-нибудь говорила.
— Хорошая идея, — согласился Джейкоб.
Митчелл тут же позвонил Триш Джеллер, подруге Доны. Та подтвердила, что Брат Флоренциус — Генри Коннер — входил в их гильдию. Подпрыгивая на неровностях дороги, Митчелл записал его номер в Кентукки, поблагодарил Триш и набрал Генри.
— Алло? — ответил хриплый голос.
— Генри Коннер?
— Да.
— Я — детектив Митчелл Лонни.
— Вы насчет Доны, да? Триш мне рассказала.
— Да. Найдется ли у вас несколько минут?
— Конечно. Сколько угодно, лишь бы вы его арестовали.
— Кого? — уточнил Митчелл.
— Убийцу. Ее парня, Блейза, будь он проклят.
* * *
Юрген Адлер любил представляться и наблюдать за реакцией. Имя «Юрген» вызывало ассоциации с немцем или норвежцем — высоким, светловолосым, медлительным, в темном пальто. То, что это имя носит низкорослый улыбчивый китаец, вызывало у людей изумление. Строго говоря, китайцем он был лишь наполовину, а наполовину все-таки норвежцем, и его отец, Свен Адлер, действительно был высоким, светловолосым и медлительным, однако Юрген пошел в мать-китаянку.
— Добычу давным-давно пора прекратить! — заявил Юрген.
Как частный детектив, он проводил долгие часы в автомобиле — синем «Форде Фиеста» 2012 года выпуска. Ночевать в машине ему приходилось даже чаще, чем дома. Слежка — дело долгое, неудобное, а главное, одинокое. Когда Юрген работал в полиции, за болтовней с напарником время пролетало незаметно. Теперь же никаких напарников у него не было, поэтому он вел односторонние беседы с машиной, которую окрестил «Шэрон».
— Разве ты не понимаешь, что добытой нефти хватит еще лет на пятьдесят? — сердито спросил Юрген у машины. — Сколько можно бурить? Скоро из ушей потечет!
За политическими беседами с Шэрон детектив коротал время в ожидании Вивиан Рамен. Харрис Рамен заподозрил, что у жены есть любовник, и нанял Юргена, чтобы подтвердить эти подозрения. Захватывающая работенка, ничего не скажешь. Слежка длилась уже третий день, и политическая дискуссия накалялась. Шэрон была республиканкой до последней капли масла и жаждала нефти. Пламенные речи Юргена о глобальном потеплении ее не вдохновляли.
— Хорошо, как тебе такая статистика? Если употребить всю добытую нефть, уровень загрязнения…
Зазвонил телефон. Увидев имя абонента, Юрген в изумлении присвистнул.
— Давненько мы с ним не общались, а, Шэрон?.. Слушаю!
— Юрген? — спросил знакомый голос.
— Твиджи! Как дела, приятель?
— Нормально, — сухо ответил Бернард, явно не обрадованный прозвищем. — Слушай, у тебя есть пять минут?
— Для тебя — сколько угодно!
— Отлично. Мы расследуем дело, и один из подозреваемых, похоже, нанял тебя…
— О нет, о клиентах я не разговариваю, — перебил Юрген. — Только если у тебя есть ордер.
— Он сам предложил нам с тобой поговорить. Это Роланд Тарп. Он…
— Даже если и предложил, по телефону я разговаривать не буду, — снова перебил Юрген. — Только лично.
— Ладно. Можешь подъехать в участок?
— Я веду слежку и никуда не могу подъехать, — ответил Юрген, содрогаясь при мысли об участке. —
- Скрытые намерения - Майк Омер - Детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Я должна кое-что тебе сказать - Кароль Фив - Остросюжетные любовные романы / Триллер
- Тайный узел - Евгений Евгеньевич Сухов - Исторический детектив / Полицейский детектив
- Нечем дышать - Эми Маккаллох - Детектив / Триллер
- Граница пустоты (Kara no Kyoukai) 01 — Вид с высоты - Насу Киноко - Триллер
- Кабинет диковин - Дуглас Престон - Триллер
- Мы знаем, что ты помнишь - Туве Альстердаль - Детектив / Триллер
- Во сне и наяву - Полина Чернова - Триллер
- Холодное послание - Дарья Сергеевна Литвинова - Детектив / Полицейский детектив
- Рукопись из тайной комнаты. Книга первая - Елена Корджева - Триллер