Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Юрген, у нас тут убийство!
— Тем более поторопись.
Бернард недовольным голосом потребовал адрес. Юрген с удовольствием продиктовал, а потом позвонил Роланду Тарпу и уточнил, действительно ли тот разрешает говорить с копами.
Закончив с разговорами, огляделся. Они с Шэрон давно не принимали гостей, и салон явно нуждался в уборке. На полу у заднего сиденья стояли бутылка с желтой жидкостью (не лимонадом) и термос, который ни в коем случае нельзя было открывать никому, кроме Юргена. По сиденьям были разбросаны детали детектора камер и системы наблюдения, упаковки от бургеров, пустые одноразовые стаканчики и салфетки. При мысли о том, что этот бардак могут увидеть посторонние, становилось неловко.
Юрген прибрался, а уже через пятнадцать минут рядом с Шэрон припарковался хорошо знакомый «Додж Чарджер», на котором они ездили вместе с Бернардом, когда были напарниками. Детективы пересели к Юргену в машину — Бернард на пассажирское сиденье, Ханна на заднее. Судя по тому, с каким отвращением она оглядывала салон, результаты уборки ее не впечатлили.
— Рад тебя видеть, Твиджи! — Юрген широко улыбнулся.
Бернард пробурчал в ответ что-то нечленораздельное — все еще злился. Неудивительно: его трудно было назвать отходчивым. А вот Юрген никогда не позволял дурному настроению испортить приятный разговор.
— Вижу, вы с Ханной по-прежнему напарники. Это прекрасно! Как твои дела, Ханна? Все лупишь педофилов?
— Такое было всего один раз! — запротестовала Ханна, слегка покраснев.
— А мне другое рассказывали…
— И вообще, кто бы говорил!
— Хватит! — решительно пресек перепалку Бернард.
— Так о чем вы хотели со мной поговорить? — поинтересовался Юрген.
— О Роланде Тарпе. Он ведь нанял тебя, чтобы за кем-то следить?
— За Фрэнком Джульепе, редкостным засранцем, — Юрген кивнул.
— Фрэнк мертв.
Юрген и бровью не повел: Тарп уже сообщил ему по телефону.
— Значит, мир стал лучше.
— Мы хотели расспросить тебя о…
— Погоди! — перебил Юрген, пристально глядя в окно. Дверь гаража по соседству открылась, и оттуда выехал красный «Ниссан Мурано». Юрген завел двигатель и медленно нажал на газ. Шэрон тронулась с места, довольно урча.
— Эй, постой! Куда… — начала Ханна.
— Я должен следовать за этой машиной, — перебил Юрген. — Хотите со мной поговорить? Тогда поезжайте со мной.
— Черт тебя дери, Юрген, у нас нет времени! — воскликнул Бернард.
— Так найдите! — рявкнул Юрген. — Я зарабатываю этим на хлеб. У меня, знаете ли, нет полицейской зарплаты.
— И кто же в этом виноват?
Юрген промолчал.
«Ниссан» неторопливо двигался на юг; Юрген старался держать дистанцию между автомобилями. Вскоре «Ниссан» свернул направо и скрылся из виду. Юрген нажал на газ, пассажиры вскрикнули от неожиданности.
— Советую пристегнуться! — предупредил Юрген.
Стиль вождения у него был странный. Когда нужный автомобиль находился в поле зрения, Юрген ехал очень медленно, чтобы не привлекать внимания. Как только добыча ускользала, он в панике жал на газ, а сократив расстояние, тут же сбрасывал скорость до минимума. Наверняка существовали более разумные способы преследования на дороге, однако Юрген их пока не нашел. В полиции ему редко приходилось вести слежку за автомобилями.
— Ну, так где ваши вопросы? — бодро поинтересовался Юрген, сворачивая направо. Завидев красный «Ниссан», снова резко нажал на тормоз.
— Господи! — воскликнул Бернард, дернувшись вперед.
— О Господе хочешь поговорить?
— О Тарпе!
— Валяй.
— Когда Тарп нанял тебя следить за Фрэнком?
— Недели две назад — точнее смогу сказать, посмотрев в календаре.
— Хорошо, пришлешь потом точную дату и время?
— Не вопрос.
«Ниссан» вновь скрылся из виду, и Юрген нажал на газ, лихорадочно оглядываясь. Где, где, где… А, вон он!
Тормоз.
— Хреново у тебя получается, — заметила Ханна.
— Сомневаюсь, что ты смогла бы лучше! — огрызнулся Юрген. — У меня тут не гонки, а слежка. И полицейские вертолеты или другие патрульные мне не помогают, знаешь ли.
— Будешь вести себя на дороге как сумасшедший — водитель рано или поздно тебя заметит.
— До сих пор такого не случалось.
— Когда Тарп велел прекратить слежку за Фрэнком? — спросил Бернард.
— В прошлый понедельник. Сказал, что теперь знает все, что хотел.
— После этого он с тобой не связывался?
— Нет.
— А Фрэнка ты с тех пор видел?
— Нет.
«Ниссан» выехал на трассу и набрал скорость. Юрген пристроился следом в самой дальней полосе.
— Когда следил за Фрэнком, ты не заметил ничего необычного? — спросил Бернард.
— Что ты понимаешь под необычным?
— Не нервируй меня, Юрген!
— Ну, он часто ходил в центр «Векслер» недалеко от дома. У него там сестра.
— Откуда ты знаешь?
— Я — хороший детектив.
— Ладно, что еще? Ты две недели за ним следил — уж наверняка что-нибудь заметил.
— Слушай, он вел скучную жизнь. По утрам ходил на унылую работу, после обеда возвращался домой и сидел за компьютером.
— Так…
— Пару раз ходил на свидания с девушкой из ресторана, но спал не только с ней — я засек еще как минимум двух. Одна из них — профессионалка. Фрэнк любил заниматься сексом при включенном свете, так что сделать хорошие фотки было нетрудно. Клиент остался очень доволен. Может, Фрэнка убила одна из женщин, с которыми он спал…
— Юрген, нам нужны их имена.
— У меня есть файл с данными, отправлю тебе. Только ничего интересного там нет — просто сведения о друзьях, коллегах и женщинах, с которыми он спал.
— Нам известно, что он принимал наркотики.
— Ну и что? Разуй глаза, Бернард, полгорода принимает наркотики!
— Он сворачивает, — внезапно сказала Ханна.
— Кто? — не понял Юрген.
— Твой красный «Ниссан» сворачивает с трассы.
— Черт!
Юрген резко затормозил, выкрутил руль, и Шэрон, под грязные ругательства пассажиров, понеслась наискосок через все полосы, едва не врезавшись в грузовик, водитель которого яростно сигналил с перекошенным от ужаса лицом. Нагнав красный «Ниссан», Юрген тут же сбросил скорость до минимума.
— Юрген, твою мать! — воскликнул Бернард. — Частный детектив из тебя еще хуже, чем коп!
— Иди к черту! — Юрген скрипнул зубами. — Я был хорошим копом.
Фыркнув, Бернард отвернулся к окну. Юрген знал, о чем тот думает. Результаты внутреннего расследования так и не обнародовали, но доказательств было достаточно, чтобы вынудить Юргена уволиться. Порой он гадал, что было бы, останься он на службе. Могли бы вменить ему взяточничество и превышение полномочий? Возможно. Грязи вокруг всегда хватало, а Юрген не особенно заботился о чистоте. Нет, он старался: усердно работал, раскрыл много дел… Однако в какой-то момент его грязные делишки все-таки заинтересовали отдел внутренней безопасности. Ну и ладно! Что было, то прошло. «Ниссан» остановился. Юрген припарковался на соседней улице.
— Что, будешь делать мерзкие фоточки? Радовать клиента? — спросила Ханна, все еще тяжело дыша после пугающей гонки.
— Вряд ли. Здесь
- Скрытые намерения - Майк Омер - Детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Я должна кое-что тебе сказать - Кароль Фив - Остросюжетные любовные романы / Триллер
- Тайный узел - Евгений Евгеньевич Сухов - Исторический детектив / Полицейский детектив
- Нечем дышать - Эми Маккаллох - Детектив / Триллер
- Граница пустоты (Kara no Kyoukai) 01 — Вид с высоты - Насу Киноко - Триллер
- Кабинет диковин - Дуглас Престон - Триллер
- Мы знаем, что ты помнишь - Туве Альстердаль - Детектив / Триллер
- Во сне и наяву - Полина Чернова - Триллер
- Холодное послание - Дарья Сергеевна Литвинова - Детектив / Полицейский детектив
- Рукопись из тайной комнаты. Книга первая - Елена Корджева - Триллер