Грузинские войска пошли на штурм в четверг ночью. Провинция в начале 90-х провозгласила независимость от Грузии и при поддержке России победила в сепаратистской войне грузинские войска. Формально, однако, она всё ещё часть Грузии.

В интервью для CNN Саакашвили не скрывал, что специально выбрал день открытия олимпиады.

— Те, кто принимает решение в России, были в отпуске. Разве это не великолепный момент, чтобы атаковать небольшую страну, — говорил он.

В это время премьер Путин был в Пекине, а президент Дмитрий Медведев отдыхал, плавая по Волге.

Грузины начали с артиллерийского обстрела 30-тысячного Цхинвали. Лидер южноосетинских сепаратистов Эдуард Кокойты утверждает, что погибло около 1,5 тысяч мирных жителей. Снаряды попали в городскую больницу, а по информации Москвы также и в казармы российских солдат, находящихся в Южной Осетии в качестве миротворцев. Кремль утверждает, что потерял 10 солдат, а 30 были ранены.

Тбилиси говорит о потере 30 своих. Во второй половине дня грузины объявили трехчасовое перемирие, чтобы дать возможность эвакуировать убитых и раненых, а также выйти мирному населению. Вечером власти Грузии заявили, что их войска захватили город и контролируют всю взбунтовавшуюся провинцию. Кремль утверждает, что грузины немедленно приступили к погромам осетинских деревень и обвинили Тбилиси в этнических чистках.

Узнав о штурме, Россия послала в Южную Осетию дополнительные войска, которые перешли грузинскую границу по пересекающему Кавказ четырехкилометровому Рокскому тоннелю. По свидетельству очевидцев, наблюдавших за движением колонны из Владикавказа, столицы входящей в состав России Северной Осетии, в Грузию вошли 150 российских танков и бронетранспортёров. Въехали также несколько десятков грузовиков с солдатами и отрядом добровольцев из Северной Осетии числом более тысячи.

Чтобы воспрепятствовать подмоге, грузины пытались взять под свой контроль Рокский тоннель. Не удалось, поэтому они стали взрывать мосты по дороге на Цхинвали.

Вечером российские колонны добрались до города и вместе с южноосетинским ополчением заняли большую часть Цхинвали. Российские самолёты также разбомбили грузинскую военную базу в Марнеули, где погибли трое солдат, и базу Вазиани, оставшуюся от Советского Союза, которая находится всего километрах в двадцати от Тбилиси, на этой базе находились около 130 инструкторов из США, обучающих грузинскую армию.

По сообщениям грузинских властей, российские самолёты разбомбили также город Гори (знаменитый тем, что там родился Сталин) и несколько приграничных сёл. Грузинское Министерство иностранных дел заявило вечером, что пять российских самолётов были сбиты.

Российские лидеры вину за конфликт возложили на Грузию. Они обвинили её в нарушении мирных договорённостей середины 90-х и в смерти российских граждан. Дело в том, что Кремль выдаёт жителям Южной Осетии свои паспорта, впрочем, так же, как и в другой взбунтовавшейся грузинской провинции, Абхазии.

— Мы не позволим никому безнаказанно проливать кровь российских граждан, — заявил президент Медведев ещё до того, как послал войска в Южную Осетию. О ситуации в провинции беседовали в Пекине президент США Джордж Буш и премьер Путин.

— Мы призываем Россию прекратить атаки на Грузию и вывести войска с её территории, — заявила госсекретарь Кондолиза Райс.

В Грузию должны немедленно отправиться специальные представители США и ЕС.

10 августа 2008 года

Война в Грузии: моя точка зрения

http://apoplaws.salon24.pl/87830,index.html

ApoplawsWojna w Gruzji: mój punkt widzenia

У меня нет иллюзий относительно России. Я историю более-менее знаю. Часть истории, которую мне дано было пережить сознательно, тоже, мне кажется, я неплохо понял, и достаточно нелегкой эта история была.

Я был в России, если говорить точно, в Санкт-Петербурге, по работе, а не как турист, и имел возможность при случае выработать своё мнение о русских. Это народ, который является заложником собственного мнения о себе. Во многом у них, действительно, есть причины гордиться собой, а во многом — это всего лишь иллюзия. Имея этот опыт и эти знания, я уверен, что надо как-то сдерживать эту спесивую стихию.

Грузии я не знаю. Но есть у меня одно воспоминание беседы с моими приятелями, из которых один после поездки в Грузию в начале 90-х получил открытку: «Приезжай в Грузию, пойдём на охоту на осетин». Конечно, это не аргумент. Просто какой-то сопляк в том возрасте, когда человек легко поддаётся разным эмоциям, глупо пошутил. Но, может быть, в этом всё-таки чувствуется дух того времени? Так что я не уверен, что «операция по восстановлению конституционного порядка», с которой начался весь конфликт, не является далеко идущим эвфемизмом.

И вот рациональная часть моего разума говорит: не обращая внимания ни на что, не вдаваясь в то, кто, действительно, виноват в эскалации конфликта, следует остановить Россию. Другая часть моего разума говорит: ну и хрень, а не встал ли ты на сторону плохих?

Не знаю.

Кажется, на сегодняшний день важно, чтобы перестали стрелять.

10 августа 2008 года

Грузия сделала России подарок — начала войну. Путин в Осетии и нападает на грузин

http://www.dziennik.pl/swiat/article220912…e_Gruzinow.html

Gruzja dała Rosji prezent — rozpoczęła wojnę Putin jest w Osetii i atakuje Gruzinów

Премьер России Владимир Путин прямо из Пекина полетел во Владикавказ, то есть столицу Северной Осетии. Там он резко критиковал грузин. О ситуации в соседней Южной Осетии он сказал: «То, что там происходит, — это геноцид».

Ещё раньше, в субботу, Путин назвал грузинское наступление в Южной Осетии преступлением.

— Это преступление. Прежде всего, это преступление против собственного народа, поскольку нанесён смертельный удар территориальной целостности самой Грузии, и тем самым нанесён огромный вред грузинской государственности, — заявил премьер России.

Путин заметил, что «трудно представить, что после того, что там произошло и того, что ещё произойдёт, Южная Осетия захочет войти в состав грузинского государства».

Тем временем всё больше комментаторов разделяет мнение, что атака грузинских войск была «желанным подарком для премьера Владимира Путина и президента Дмитрия Медведева». Правда, Россия давно уже преследовала Грузию — вводя, например, ограничения в экспорте вина или минеральной воды, а также потихоньку поддерживая сепаратистов в Южной Осетии. Однако, это был тихий конфликт, а международное сообщество ничего не делало, чтобы помочь Грузии.

Сейчас, после атаки грузин, ситуация ясна. Понятно, что перед нами острый открытый конфликт, требующий международных переговоров. Однако, русские воспользовались атакой со стороны спровоцированных грузин и считают, что могут захватить Южную Осетию, что и делают под предлогом защиты мирного населения от грузинских войск.

10 августа 2008 года

Канцелярия Президента о войне в России. Каминьский считает, что мы следующие

http://www.dziennik.pl/swiat/wojna-gruzja/…y_nastepni.html

Kancelaria Prezydenta o wojnie w GruzjiKamiński uważa, że jesteśmy następni

По мнению Михала Каминьского, госсекретаря в Канцелярии Президента, история учит одному — сегодня проблемы у Грузии, потом они будут у Украины и балтийских стран, а мы — следующие на очереди. Поэтому мы должны действовать, объяснял Каминьский во время беседы с журналисткой TVN24. Он также допускает возможность посылки польских войск в Грузию, но при условии их участия в международной миротворческой миссии.

Каминьский объяснял действия Канцелярии Президента, предпринимаемые в связи с грузино-российским конфликтом. По его мнению, самой большой заслугой президента Леха Качиньского была организация общего голоса президентов балтийских стран. Этот голос был резким, потому что того требовала ситуация, а Польша — одна из тех стран, которые в будущем могут иметь проблемы с российским империализмом.

Убивают, но не грузины!

Каминьский резко критикует слова Владимира Путина, который сказал об Осетии: «То, что там происходит, это геноцид».

— То, что говорит, Владимир Путин, просто неприлично. Ни о каком геноциде не может быть и речи, потому что большая часть пророссийского или прямо российского населения перешла через границу на территорию России, — сказал Каминьский и добавил, что для него геноцид — это то, что он видит на экранах телевизоров. — Мы ясно видим, кто совершает геноцид, а кто нет, — сказал Камииньский, имея в виду, в частности, телерепортажи из городов, разбомблённых российскими самолётами.

1 ... 159 160 161 162 163 164 165 166 167 ... 468

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров бесплатно.

Похожие на Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров книги

Молот Радогоры - Александр Белов - Публицистика
Нет пророка в своем отечестве - Александр Иванович Алтунин - Менеджмент и кадры / Публицистика / Науки: разное
Мы – не рабы? (Исторический бег на месте: «особый путь» России) - Юрий Афанасьев - Публицистика
Забытый Геноцид. «Волынская резня» 1943–1944 годов - Александр Дюков - Публицистика
Вячеслав Гречнев. О прозе и поэзии XIX-XX вв.: Л. Толстой, И.Бунин. Г. Иванов и др. - Вячеслав Гречнев - Публицистика
Чёрный лебедь. Под знаком непредсказуемости - Нассим Талеб - Публицистика
Бывший разведчик разоблачает махинации БНД - Норберт Юрецко - Публицистика
Третий рейх во взятках. Воровство и бардак немцев - Максим Кустов - Публицистика
Взгляните на себя с пристрастием - Александр Иванович Алтунин - Здоровье / Медицина / Публицистика
Наша первая революция. Часть II - Лев Троцкий - Публицистика

Оставить комментарий