Форма входа
Читем онлайн Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Аноним
— «А вообще-то, откуда эта информация?»
Скорее всего, с курсов офицеров пропаганды НАТО.
Аноним
— … Или не показывают того, что у них есть на самом деле. Если кто-то сегодня думает, что война — это танки и самолёты, то он придурок. Достаточно, чтобы путин нажал зелёную кнопочку, и… карусель завертится.
В войне важно количество убитых. А не способ убийства.
13 мая 2008 года
«Газета Вроцлавска»: За кровь покупают одежду и алкоголь
http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80273,5206652.html
Gazeta Wrocławska: Za krew kupują ciuchy i alcohol
Молодые поляки ездят в Германию и за евро массово сдают кровь. Никто не контролирует, как часто они это делают. Без вреда для здоровья плазму можно сдавать 20 раз в течение года и не более чем 15 литров. По данным «Газеты Вроцлавской», ученики згожелецких школ сдают кровь раз в несколько дней. В качестве компенсации за потраченное время покупают себе косметику, одежду, алкоголь и сигареты.
— В первый раз получаешь 20 евро, — объясняет 18-летний Томек, ученик из Згожельца. — Во второй раз и последующие платят по 15 евро. А когда приходишь в пятый раз, получаешь премию — 30 евро.
Томек сдаёт кровь в Blutspendezentrum с января. Он узнал об этом центре от друзей. Пётрек, ученик одного из згожелецких лицеев, деньги за плазму тратит на субботние развлечения. По мнению «Газеты Вроцлавской», на немецкие станции переливания крови ходят уже целыми классами.
Анджей Вейхан, директор Комплекса Профессиональных Училищ им. Эмилии Платтер в Згожельце, беспокоится за своих учеников. Он признаёт, что явление сдачи крови приобретает тревожные масштабы. Это подтверждает Тереса Трент, школьная медсестра. В школе у детей всё чаще случаются слабость, головокружение и обмороки.
— Сначала я не могла понять, что происходит. Теперь уже узнаю, — говорит медсестра.
Кто контролирует сдачу крови?
В Гёрлитце никто не хочет разговаривать о том, что молодые поляки слишком часто сдают кровь.
— Начальника нет. Будьте добры, звоните в дирекцию в Дрезден, — советует молодая полька, работающая в центре медсестрой.
Доктор Элизабет Ульрих из филиала фирмы в Дрездене любезна, но решительна. В беседе с «Газетой Вроцлавской» она уверяет, что на станции переливания крови в Гёрлитце всё под контролем, и совершенно невозможно, чтобы там брали кровь чаще, чем положено. Однако из рассказов учеников следует, что никто не проверяет, сдавал ли человек кровь четыре или четырнадцать дней тому назад. А система контроля в немецкой фирме ограничивается тем, что во время первого визита дают книжечку, в которой есть место для пяти записей. После пятого визита донор получает новую книжечку.
15 мая 2008 года
Пётр Миколайчик, Богдан Пенкацкий
Финал Кубка УЕФА (если это кого-то интересует). С носка и вживую
http://www.sport.pl/sport/1,74696,5213065.html
Piotr Mikołajczyk, Bohdan Pękacki Finał Pucharu UEFA (jakby to kogoś obchodziło) Z czuba i na żywo(Z czuba(С носка) — название футбольного сайта, прим. перев.)
Проблема финала Лиги Чемпионов в том, что нам придётся ещё неделю подождать его, поэтому в виде утешительного приза мы представляем вам захватывающий поединок между «Глазго-Рейнджерс» и «Зенитом-Санкт-Петербург» в финале Кубка Посредственных и Слабых Европейских Команд, Которые Слишком Слабы, Чтобы Выступать в Лиге Чемпионов. Наверняка, мы не стали бы этого делать, если бы не то, что все мы являемся спонсорами «Зенита» всякий раз, как включаем газовую плиту.
15 мая 2008 года
Рафала Земкевича
"Культурный народ"
http://blog.rp.pl/ziemkiewicz/2008/05/11/k…/#comment-18346
Форум к статье
Czarny.humor
— Да!! Это правда!! Самая святая.
И знаете что, господин журналист? Эта москальская пьяная куча должна когда-нибудь развалиться к чёртовой матери. Просто должна!!!
Какое счастье, что было это эмбарго на польское мясо и фрукты-овощи. Потому крестьяне нашли новые рынки сбыта и вовсе не тоскуют по России — экспорт туда мизерный.
Ещё я желаю Павляку (Вальдемар Павляк — вице-премьер и министр экономики), чтобы он убедил власти и оппозицию, что стоит искать собственные месторождения газа и даже нефти, чтобы получить полную независимость от поставок из России. Это вовсе не утопия, и при современных ценах на нефть рентабельно, так что надо пользоваться моментом.
А потом, когда цены на нефть упадут, когда будут рентабельными другие источники энергии, да ещё наука скоро откроет другие, лучшие виды энергии, тогда мы будем Бога благодарить, что наши рынки и наша экономика не зависят от Востока.
Howgh!!
Darkoskid
— Пан Рафал,
я надеюсь, что эти толпы, испытывающие массовый оргазм, о которых Вы пишете, не являются в Вашем восприятии реальными фанатиками российского империализма и обожателями нового царя Владимира.
Было время, когда мы тоже маршировали на первомайских демонстрациях и в ОФИЦИАЛЬНЫХ докладах поддерживали стремление к коммунистическому идеалу. Впрочем, так казалось в течение десятилетий придурковатым идеалистам-левакам Западной Европы и США. А у нас просто не было выбора.
Правда, действительно, среди российских (в смысле — входящих в состав большой России, той давней и этой нынешней) или — в более широком понимании — пост-советских народов существует непонятное для нас отсутствие исторической памяти, и, как следствие этого, тенденция забывать обо всех Великих Преступниках этих народов, кем они на самом деле были (или продолжают быть ими в данный момент), но всё-таки я не думаю, что они предпочтут ещё один танк, а не кусок хлеба. Просто у них нет выбора. При всём этом маскараде якобы демократического правления не они решают, на что будет истрачен каждый нефте-рубль.
Krysiek
— Поздравляю с культурной, дружелюбной статьёй о соседе Польши. Действительно, честная статья о современной ситуации в России. Но как, в таком случае, выглядит ситуация в Грузии и на Украине, которые в три раза беднее России, — молочные реки, кисельные берега или один сортир на 12 семей?
Пример Петра Великого совершенно нелепый — порт на Балтике было необходимо построить любой ценой. Тогда Россия была близка к исчезновению с карты мира. Если бы не гений Петра Великого, согласованное нападение шведской армии, в ту пору лучшей в мире, и турецкой, бунт казаков (Мазепа) стал бы концом России. У Польши никогда не было правителя такого масштаба, и потому она исчезла с карты. Благодаря строительству флота и порта никогда уже не произошло катастрофы, подобной битве под Нарвой. Напомню также, что Пётр Великий открыл в России несколько университетов.
Если говорить о дорогостоящих авиационных парадах, что в США их бывает значительно больше и с большим размахом, чем в России. Толпы тоже кричат, но я в этом вовсе не вижу оргазмов или скотского поведения…
Waldemar
— Каков медведь — каждый видит (и хорошо).
Медведь, не важно в какой цвет перекрашенный, красный, белый или радужный, останется всегда тем же самым медведем.
Пчёлы могут жужжать вокруг его башки, но ему всё равно хочется мёда.
Экономически-политический упадок конца 80-х и 90-х лет всего лишь изменил состав и внешний «имидж» верхушки: влиятельные аппаратчики, комиссары, а также (прошу прощения) члены Политбюро перекрасились в белый цвет, да что там, некоторые даже в церковь стали ходить, сделались уважаемыми бизнесменами или «демократическими» политиками. КГБ перекрасился в ФСБ, благословив своего человека стать Царём и Богом… сначала президента, теперь премьера. Изменилось ли что-нибудь в жизни обычного, простого россиянина?
Разве только то, что пропаганда теперь преподносится ему не серпом и молотом, а «свободными, независимыми» СМИ.
Вот хрень… что-то это мне напоминает…
Lekceważe.mihnika.copyright
— Чему в демократических (?) обществах служат военные парады? Демонстрация силы? Ясно. Запугивание «не наших»? Конечно. И всё это с голубем мира в зубах. Урррра…
Kily
— Несмотря на видимость, другие народа или идеологии не слишком отличаются от русских, так что пусть пан Земкевич будет так любезен не делать из поляков священных коров. Важен прагматизм, и только. Таков менталитет русских, и не только их. Наш, к сожалению, уничтожают, вот о чём писать надо, уж извините. Да ведь не опубликуют…
Greg
— Well, well well… Пан Рафал!
Россия соответствует всем нормам, а разделение трёх ветвей власти существовало там всегда, причём такое, какое Монтескье даже и не снилось. Были (и до сих пор, в определённоё степени, существуют) именно три власти: партия, армия и КГБ. Теперь партию сменил её естественный наследник, группа олигархов, объединившихся вокруг Президента. КГБ остался, хотя изменил функции, теперь защищает другой строй. Из этих трёх в последние годы хуже всего пришлось армии. Невелики изменения.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров бесплатно.
Похожие на Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров книги
- Молот Радогоры - Александр Белов - Публицистика
- Нет пророка в своем отечестве - Александр Иванович Алтунин - Менеджмент и кадры / Публицистика / Науки: разное
- Мы – не рабы? (Исторический бег на месте: «особый путь» России) - Юрий Афанасьев - Публицистика
- Забытый Геноцид. «Волынская резня» 1943–1944 годов - Александр Дюков - Публицистика
- Вячеслав Гречнев. О прозе и поэзии XIX-XX вв.: Л. Толстой, И.Бунин. Г. Иванов и др. - Вячеслав Гречнев - Публицистика
- Чёрный лебедь. Под знаком непредсказуемости - Нассим Талеб - Публицистика
- Бывший разведчик разоблачает махинации БНД - Норберт Юрецко - Публицистика
- Третий рейх во взятках. Воровство и бардак немцев - Максим Кустов - Публицистика
- Взгляните на себя с пристрастием - Александр Иванович Алтунин - Здоровье / Медицина / Публицистика
- Наша первая революция. Часть II - Лев Троцкий - Публицистика
