class="p1">Мама была вне себя от радости, когда приехали парни. Увидев, что у нас с Мэй будет своя пара на этой вечеринке, она пришла в невероятную радость, словно проживала жизнь через нас. Я старалась сохранять как можно больше энтузиазма. Моя тактика заключалась в том, чтобы не высовываться, соглашаться со всем, что происходит, и просто пережить эту чертову ночь.
Хэллоуин, в обычных обстоятельствах, был моим любимым праздником. Обычно я отмечала его вместе с Айзеком, пересматривая дома классические ужастики и раздавая конфеты прохожим, хотя на моей улице их было не так много, поскольку она находилась далеко от главной дороги. Весь вечер мы с Айзеком пытались разыграть и напугать друг друга, чтобы выяснить, кто сможет перехитрить другого. Однажды, когда нам было по одиннадцать лет, он остался у нас ночевать и – что было чрезвычайно расчетливым и трудоемким шагом – всю ночь прятался в ванной, чтобы напугать меня, когда я пойду туда. Однако я так устала, что проспала всю ночь, а наутро обнаружила его спящим в ванной. Мне стало интересно, чем занимается Айзек сегодня ночью. Должна признать – особенно после всех этих перипетий с Мэй – я скучала по нему.
Поняв, что на моих губах появилась улыбка, я быстро согнала ее, отбросив мысли о своем лучшем друге, который на данный момент уже не был моим лучшим другом.
Мне все равно, мне все равно.
Мэй сидела рядом с Себастьяном на пассажирском сиденье. Я слышала обрывки их разговора, который, очевидно, был безумно смешным, поскольку Мэй постоянно хихикала. Себастьян был одет в костюм пирата – треугольная черная шляпа, повязка на глаз и рука-крюк.
Под костюмом была футболка с надписью «БУДУЩЕЕ ЗА ЖЕНЩИНОЙ».
– Кто ты? – спросила я, когда он приехал за нами.
– Пират-феминист! – гордо заявил он. То, что мы с ним направлялись на эту вечеринку не как пара, заставило меня убедиться, что в мире что-то не так.
Во время поездки мы с Зиком немного поболтали на заднем сиденье, но через некоторое время наш разговор угас. Я откинула голову на спинку сиденья и не поднимала ее до конца сорокапятиминутной езды.
Наконец мы приехали на опушку густого леса, где виднелись указатели на кемпинг. Себастьян остановил машину на грунтовой стоянке, пристроив ее рядом с другими автомобилями. Он напомнил нам, что собирается быть ответственным водителем, так что каждый может пить столько, сколько захочет, в пределах разумного, конечно. Я не очень любила выпивать, но подумала, что, возможно, это поможет мне пережить ночь. Или, не дай Бог, получить удовольствие.
Выйдя из машины, я ощутила прохладный ночной воздух. Я тут же пожалела о своем решении не надевать кофту, потому что хотела продемонстрировать свое сексуальное платье. По крайней мере, оно у меня было. К тому же Мэй не надела поверх платья ничего, поэтому я не хотела выглядеть так, будто не могу выдержать холод. Но я уже совсем замерзла.
– Сюда, – позвал Себастьян, махнув нам рукой в сторону тропинки у кромки леса. Мэй последовала за ним, а Зик предоставил мне идти впереди него.
Пока мы пробирались через лесок, вдалеке между сосновыми ветвями мелькали яркие вспышки. Когда мы наконец вышли на поляну, там уже пылал большой костер.
Вечеринка была в самом разгаре. Я узнала многих из тех, кто был на вечеринке у Челси Уифф в прошлом месяце, и еще кучу незнакомых мне людей. Здесь были вампиры и покемоны, супергероини в коротких юбках и чертовски красивые ангелы, и все они пили из красных пластиковых стаканчиков, наполненных пивом из бочонка, которое, как я была уверена, было менее чем посредственным, хотя, на самом деле, я наверняка не почувствовала бы разницы.
– Выпьем? – предложил Зик.
Мэй пожала плечами, а я кивнула. Когда Себастьян и Зик направились за выпивкой, мы с Мэй на мгновение остались одни. Мы не разговаривали друг с другом – слишком уж некрасивой вышла эта ситуация с копированием костюма.
И было тяжело видеть ее в паре с Себастьяном. Хотя теоретически я простила ее и смирилась с этим, но видеть это вживую и находиться рядом с ними было словно ледорубом по сердцу. Мне хотелось бы избавиться от этого ощущения.
Я потянулась за телефоном, может быть, фотографирование поможет мне почувствовать себя лучше.
– Тут весело, – нарушила молчание Мэй, прежде чем я успела достать телефон из сумочки.
– М-м-м… угу. – Это все, что я смогла ответить.
Она обвела взглядом поляну.
– Зик милый, – ободряюще произнесла она.
Я ничего не ответила. Думаю, она пыталась успокоить меня по поводу моей пары, доставшейся мне в качестве утешительного приза, хотя возможно, это было сказано для того, чтобы ей не было так стыдно за то, что она украла Себастьяна.
К счастью, неловкость нарушила подошедшая «медсестра».
– Мэй! – позвала Ларисса. Она, Джесси и Кристина появились на поляне, словно компания Барби, выпущенных специально в честь Хэллоуина. Ларисса была в коротком белом наряде со стетоскопом, Джесси – в образе дьяволицы, а Кристина предпочла быть младенцем, и подгузник целиком открывал ее длинные спортивные ноги. Ларисса разглядывала наши костюмы.
– Мне нравится, – проворковала она, обращаясь к Мэй. – Вы что, близнецы?
– Нет, Мэй подражает мне, – уточнила я слишком громко. Я пыталась обратить все в шутку, но в моем голосе слышалась обида. Никто не засмеялся.
– Я не подражала тебе, – возразила Мэй и пояснила. – Я – новая Кэрри. А Джулс – старая.
Ларисса коснулась кончиками пальцев длинного белокурого парика Мэй.
– О боже, великолепно, – восхитилась она. – Тебе, пожалуй, следует носить его каждый день.
– А мне нравятся твои блестящие черные волосы! – вклинилась Джесси. – Они такие прямые! Я просто в восторге.
– Разве не приятнее быть блондинкой? – добавила Кристина, встряхнув своими светлыми от природы волосами.
– Конечно, – ответила Мэй, откидывая прядь парика на плечо.
– Черт, – вмешалась Ларисса. – У Трэвиса ужасно плохое настроение. Он уже стакан пятый пива пьет, наверное.
Все девушки проследили за взглядом Лариссы и увидели Трэвиса, одетого в белые шорты, белую рубашку с короткими рукавами и головную повязку в комплекте с теннисной ракеткой – сегодня он был Ричи Тененбаум из «Семейки Тененбаум»[51]. Это было логично, ведь весной он был капитаном теннисной команды.
– После вчерашней игры он решил, что я флиртую со Скоттом Варгасом, потому что тот набрал так много очков. А я совершенно не флиртовала, хотя вроде как и флиртовала, но все равно. Трэвис писал мне весь день, но я не отвечала. Я должна пойти поговорить с ним.
Ларисса поправила декольте на облегающей белой кофточке и удалилась. Кристина повторно нанесла блеск на губы.
– Мэй, – промурлыкала Джесси, – у тебя есть еще Ксанакс[52]? Я
