Эдвард Лукас — родился в 1962 году, британский журналист и публицист. С 1986 года занимается проблемами Восточной Европы. В 1998-202 годах работал в Москве корреспондентом еженедельника «The Economist». В данный момент корреспондент «The Economist» в Центральной и Восточной Европе. Автор известной книги, переведённой на многие языки, «The New Cold War» (2008).

6 октября 2008 года

Если бы Польша была Россией

http://grudqowy.salon24.pl/96220,index.html

Grudeq Gdyby Polska była Rosją

Если бы Польша была Россией, то, наверняка, Председатель Листкевич после беседы с представителями государства Польского сам подал бы в отставку вместе со всем правлением. Сам потом умолял бы, чтобы власти ФИФА и УЕФА не исключали ни польских клубов, ни польской сборной из международных соревнований, потому что это было как нельзя более самостоятельное решение Федерации Футбола Польши — о том, чтобы отказаться, а встреча с представителями государственной власти не имели к этому никакого отношения. Скорее всего, они также написали бы чистосердечную самокритику и похвалу правильным действиям Правительства Речи Посполитой. Но что же делать, Польша всегда гордится тем, что она Польша, а не Россия. Особенно подчёркивается польская свобода в противоположность русскому самодержавию. Вот только свободные поляки получили на ЧЕ 2008 одно очко, а русские стали вице-чемпионами Европы. Ну, и ещё следует вспомнить об успехе Зенита Санкт-Петербург.

Ситуация с ФФП должна показать нам всем слабость нашего государства и нашего права. Государство, которое не способно обеспечить соблюдения законов спортивной ассоциацией, действующей на его территории. Законы, в которых можно вычитать всё что угодно и которые государство приспосабливает к каждой сиюминутной ситуации. Если уж войну с ФФП начали вести юридическими аргументами, то следовало бы обнародовать эти «вопиющие нарушения устава ФФП». Каковы провинности и когда они имели место. И ответить также на вопрос, почему раньше эти провинности не мешали Правительству Речи Посполитой, а начали мешать на прошлой неделе.

С мафией из ФФП надо бороться мафиозными методами. Не юридическими, потому что в Польше нет настоящего права. Я просматривал наш Уголовный Кодекс

http://isip.sejm.gov.pl/servlet/Search?tod…D19970553Lj.pdf

и мне не удалось найти никакой статьи, указывающей, что делать с людьми, которые, будучи в конфликте с государством польским, ищут поддержки за границей (ФИФА, УЕФА). По мне, так это следует классифицировать как государственную измену. И именно в этом обвинить господ Листкевича, Колатора и Кренцину. Интерес Речи Посполитой состоит в том, чтобы её клубы и сборная могли выступать на международной арене, и если господа из ФФП своими обращениями к ФИФА и УЕФА доводят до возможности исключения Польши из этих соревнований, то это не что иное, как действия, враждебные по отношению ко всему государству.

Мафиозными методами. Тщательно рассмотреть все сделки членов ФФП. Проверить семейные связи. Выискать какой-нибудь компромат и организовать утечку в СМИ. В кранем случае, постращать унылыми господами из разведки. Так, чтобы панове из ФФП сами решили отказаться от своей деятельности. Ситуация, в которой Футбольная Федерация сильнее государственного аппарата, — это ненормальная ситуация.

8 октября 2008 года

А если бы ПНР не было?

http://grudqowy.salon24.pl/96615,index.html

GrudeqA gdyby tak PRL-u nie było?

Где-то я тут, в Салоне, недавно слышал, что надо было работать в ПНР и соглашаться с условиями, ПНР поставленными, потому что другой Польши не было… Что ж, я приглашаю вас воспользоваться привилегий воображения и мечты.

В конце августа 1944 года Варшава была свободна. Август пятого года Второй мировой войны был, несомненно, самым стремительным и драматичным месяцем войны, полным важнейших для её окончания событий. Через неделю после начала Варшавского Восстания было совершено второе, удачное покушение на Гитлера. Рейх погрузился в хаос. Вермахт хотел как можно скорее подписать капитуляцию с западными союзниками. А НСДАП при поддержке СС хотела до конца защищать тысячелетний Рейх. Дошло даже до гражданской войны. Части Вермахта массово сдавались англичанам и американцам даже нередко атаковали части СС. Союзники не замедлили воспользоваться этими обстоятельствами. Их наступление приобрело невероятный темп. 10 августа американцы с поляками были уже в Венеции и Болонье, а через четыре дня вошли в Австрию. Рейн был форсирован 20 августа. Желая помочь Варшавскому Восстанию и не допустить того, чтобы русские заняли большую часть территории Польши, западные союзники 15 августа начали самую крупную и самую рискованную десантную операцию Второй мировой войны — Market Garden. Под Кутно и Лодзью высадились две американские воздушно-десантные дивизии, одна британская и одна польская. Деморализованные немцы не сопротивлялись. Капитуляция Германии наступила 24 августа.

Смерть Гитлера привела к серьёзному падению дисциплины в частях, подавляющих Варшавское Восстание. Власовцы, убеждённые в неизбежном поражении Третьего Рейха, стали пробиваться в западном направлении, чем основательно ослабили немецкие силы. Поляки воспользовались этой ситуацией и с ещё большим яростью атаковали немцев. 12 августа был захвачен аэродром Окенче, на котором на следующий день приземлился самолёт с новым премьером Правительства Речи Посполитой генералом Соснковским. Фон Дем Бах Желевский хотел начать переговоры с поляками о капитуляции и согласовании позиции по отношению к Советам. Следует напомнить, что на восточных предместьях Варшавы немцы всё это время оказывали мощное сопротивление Советам.

Сталин, видя, как победа ускользает из его рук, начал новую игру, используя Люблинский комитет и находящегося в Москве в момент начала Восстания Миколайчика. Он предложил, чтобы Миколайчик как законный Премьер Правительства Речи Посполитой уволил в отставку своих лондонских министров и назначил министров из Люблина. Взамен Сталин обещал отдать ему полную власть на территорией, занятой Красной Армией, в границах Рижского договора. Миколайчик, не уверенный в исходе Варшавского Восстания и лишённый связи с Лондоном, согласился на это. За что и был смещён со своего поста Правительством в Лондоне, а не его место назначили Генерала Соснковского.

Таким образом, к 1 сентября, через пять лет после начала войны, у Польши было два законных правительства. Одно в Варшаве, с Генералом Соснковским и Президентом Рачкевичем. А другое в Люблине, с Премьером Миколайчиком и Президентом Берутом. Это правительство быстро было доставлено в правобережную часть Варшавы, занятую Красной Армией незадолго до капитуляции немцев. Началось существование двух польских государств. На территории довоенных воеводств Познаньского, Поморского, Силезского, Лодзьского, Келецкого, Краковского и Варшавского до Вислы и Нареви образовалась II Речь Посполита. А на территории воеводств Белостокского, Люблинского, Львовского, Станиславского, Вильненского, Волынского, Полесского и Новогрудского была создана Народная Польша.

Сталин не ограбил Польшу, отняв её восточные земли, поскольку рассчитывал, что его Польша с восточными границами по Рижскому трактату будет козырем в планировавшемся процессе объединения обоих польских государств. Он удовольствовался лишь включением в Советскую Украину Тарнопольского воеводства. Вопросом существования двух польских государств занималась мирная конференция, происходившая в Потсдаме в октябре 1944 года. Постановили присоединить к Народной Польше Восточную Пруссию с Крулевцем. Сталин сильно нажимал, чтобы у его Польши был свой порт. А ко II Речи Посполитой были присоединены Вольный Город Гданьск, немецкая Верхняя Силезия, часть земель Люблинских между Одрой и Вартой, Опольщизна, а также Западное Поморье и земли бывших княжеств Лемборского и Бытовского. Немецкая Силезия с Вроцлавом, а также Западное Поморье были переданы полякам как оккупированные зоны. Однако конференция не разрешила проблему объединения двух этих государств. Многие поляки сочли это новым разделом, поскольку II Речь Посполиту содержали, главным образом, американцы, которые своими гарнизонами гарантировали, что Красная Армия не займёт эти территории, а в Польше восточной, с 1952 года называемой Польской Народной Республикой, такую же роль (соответственно, наоборот) играли Советы.

До середины 50-х годов даже поддерживалась иллюзия, что оба государства составляют единое целое. На Олимпийских Играх в Лондоне и Хельсинки выступала одна польская команда. Существовала общая футбольная лига. Однако диспропорция между странами становилась всё более очевидной. II Речь Посполита успешно возрождалась благодаря участию в Плане Маршалла. Был великолепно использован потенциал Немецкой Силезии, где немецкое население тяжким трудом выплачивало наложенные на него военные репарации. ПНР большую часть своего дохода обязана была отдавать России как долг благодарности за освобождение. Серьёзной проблемой стало назначение на руководящие посты «людей из народа», которые хоть и были полны энтузиазма, но не обладали необходимыми достоинствами, ни профессиональными, ни моральными, что приводило к частым катастрофам, например, известный пожар на нефтеперерабатывающем заводе в Бориславе в 1949 году.

1 ... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 ... 468

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров бесплатно.

Похожие на Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров книги

Молот Радогоры - Александр Белов - Публицистика
Нет пророка в своем отечестве - Александр Иванович Алтунин - Менеджмент и кадры / Публицистика / Науки: разное
Мы – не рабы? (Исторический бег на месте: «особый путь» России) - Юрий Афанасьев - Публицистика
Забытый Геноцид. «Волынская резня» 1943–1944 годов - Александр Дюков - Публицистика
Вячеслав Гречнев. О прозе и поэзии XIX-XX вв.: Л. Толстой, И.Бунин. Г. Иванов и др. - Вячеслав Гречнев - Публицистика
Чёрный лебедь. Под знаком непредсказуемости - Нассим Талеб - Публицистика
Бывший разведчик разоблачает махинации БНД - Норберт Юрецко - Публицистика
Третий рейх во взятках. Воровство и бардак немцев - Максим Кустов - Публицистика
Взгляните на себя с пристрастием - Александр Иванович Алтунин - Здоровье / Медицина / Публицистика
Наша первая революция. Часть II - Лев Троцкий - Публицистика

Оставить комментарий