Форма входа
Читем онлайн Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
— Москали атакуют
Ну. И набросились на журналиста разные КГБешники, сотрудники советского посольства и про-москальские крикуны… Ну, прямо ужас, такую кошмарную статью написал. Нельзя же оскорблять ни губернатора, ни, вообще, какого-то москаля, потому что это преступление, а в Польше, конечно, всё гораздо хуже, чем в стране цветущих УАЗ-ов.
Успокойтесь, москальские пропагандисты — статья весьма забавная, в стиле Бареи (Станислав Барея — польский режиссёр, сценарист и актёр, комедиограф, прим. перев.). и надо уметь улыбнуться, а не издеваться над журналистом. Я знаю, что вы на это не способны и не понимаете, но хотя бы попытайтесь.
Lidek _syn_ubeka
— Они не могут. Откуда чувство юмора у кацапских рабов?
Zigzaur
— Плодить-то они плодят, но патриотов ли?
Скорее:
— гангстеров,
— сутенёров,
— террористов,
— шпионов,
— клоунов,
— мужчин-проституток.
Lubat
— Если тебя забавляет то, что влиятельная (как говорят) газета выставляет себя на посмешище, то это твоя проблема. Мне это забавным не кажется. более того, мне неприятно, что ко мне так относятся.
Не забавно ещё и то, что GWенная газета ни словом не упоминает о том, что сегодня в России национальный праздник. Если мы требуем уважения для себя, то и по отношению к другим следует соблюдать минимум приличий.
А с Баерой было бы правдой, если бы мы как государство, как народ умели сначала сами над собой смеяться, а потом уж над другими. А мы, между тем, устраиваем истерики, когда неизвестная газетка на другом конце света напишет о концлагерях, используя сокращённую формулировку.
Pimpus 18
— Завтра снова будет о Катыни? Если не Ульяновск, так Катынь. Такие забавы «влиятельной» газеты.
Что-то из Чечни не те новости приходят.
Sasza.kawiorow
— Вроде бы смешно, но если подумать, то следует помнить, что Россия страшно вымирает. Алкоголизм, СПИД, нищета, говорят, что через 50 лет русских будет на несколько десятков миллионов меньше, чем сейчас. Так. Может, не следует удивляться, что они хватаются за такие акции, что-то же им надо делать. Цирк, конечно, но ведь у них другой традиции, кроме такой советской пропаганды, и нету. Для нас — комедия в стиле Бареи, а для них это долгие годы было нормальной жизнью, да у них и похуже абсурды бывали.
Serdel81zuz
— Как только эти дети родятся, то ни государство, ни местные власти, которые так любят детей, не обеспечат им ни образования, ни нормального уровня жизни. Просто им нужна красивая статистика, чтобы похвастаться.
Sasza.kawiorow
— Гм, тут другое дело. Но при царях траву красили и делали деревни из бумаги, так почему не делать того же при царе Медведеве? Впрочем, если бы это было в другом городе, не в Ульяновске, было бы не так смешно, потому что тут забавно ассоциируется с Лениным.
Это Россия, её понимать не обязательно:).
Kalaflor
— Serdel, да ведь написано же в статье, что государство будет платить на этих детей!!
Serdel 81zuz
— А, точно, как-то я проглядел, но интересно, насколько это правда. Может, говорят так, чтобы получше выглядеть, или поплатят два года и перестанут, когда журналисты об этом забудут. Но, чёрт побери, с натуральным приростом у них, действительно, паршиво, им надо что-то срочно делать, в Японии, может, детей и мало родится, но люди живут долго, а тут???
Trawitz
— Купили бы в Польше поезд «Максигры» (польский аналог «Виагры» — прим перев.) и давай
:D. С польским мясом не вышло, так, может, тут удастся
.
Sasza.kawiorow
— Вопрос, хотим ли мы, чтобы русские были НАСТОЛЬКО темпераменты, хе-хе.
Urral
— Да ладно, в крайнем случае, будут соревноваться с китайцами, а про нас забудут.:]
Foxbat 1
— Как обычно, враньё GW.
В 2007 году население Российской Федерации уменьшилось (в том числе и благодаря политике поддержки семьи) примерно на 238 тысяч (500 тысяч было в предыдущем году) — то есть видна положительная тенденция, предполагается. Что в 2011 или 2012 году они выйдут на ноль, а с 2013 начнётся медленный рост.
А что касается элементов этой политики — безвозвратный кредит на квартиру, средства на образование или пенсионный фонд, постоянное пособие на второго и последующих детей, то в Польше об этом можно только мечтать…
У нас единственные элементы помощи семье — это средневековый запрет абортов и смешное пособие на новорождённого, а так называемый показатель детности (не говоря об огромной эмиграции из страны) уже ниже, чем в РФ в 2007 году.
Iwanniegrozny
— А мне статья понравилась, потому что автор проявил чувство юмора.
Pimpus 18
— Неоконские времена не способствуют расцвету юмора.
Этот тоже какой-то вымученный.
Они должны послать кого-нибудь в страну прогрессивного либерализма, например, на Гаити. И там протестировать чувство юмора.
Lobotomia _story
— Так вам пособия нравятся, ну, и скажите, откуда денег взять на эти пособия? Из ваших несчастных налогов? Если вкладываете по пять грошей, то и не надейтесь, ничего из них не дадут.
Cygan 37
— Браво, братья-русские! Maładcy!
13 июня 2008 года
Артур Лукашевич
Выбор принадлежит нам: другой фестиваль или отстой
С некоторым запозданием — о Фестивале Российской Песни в Зелёной Гуре. Это старая статья, февральская. Местного журналиста. Она хорошо показывает, в какой обстановке шла подготовка к фестивалю.
http://miasta.gazeta.pl/zielonagora/1,51944,4955439.html
Artur Łukasiewicz Wybór należy do nas: Inny festiwal lub obciach
Так и должно было кончиться. О фестивале российской песни в Зелёное Гуре упоминал в Москве Путин в разговоре с Туском, и мы получили наши пять минут во всех польских СМИ. К сожалению, в сатирическом тоне. Причём по нашему собственному желанию.
Жителям Зелёной Гуры должно было быть очень неловко, когда они смотрели по TVN популярную программу «Теперь МЫ» Анджея Морозовскеого и Томаша Секельского. Честь фестиваля защищал депутат Стефан Несёловский, а издевался над фестивалем, называя его «оживлением красных динозавров», Кшиштоф Скиба.
— А Алла Пугачёва споёт песню, например, «Дональд и Владимир», — иронизировал лидер группы «Big Cyc» и предлагал Несёловскому уже сейчас примерять шапку красноармейца, чтобы усесться в первом ряду амфитеатра.
В программе показали хронику старого Фестиваля Советской Песни. Да ещё летописец города Ева Дума рассказала, как это было чудесно, солнце светило, амфитеатр был переполнен, звёзды пели.
Депутат от партии «Левых и Демократов» Эдвард Маркевич торжественно провозгласил, что сейчас подходящий политический момент для возобновления фестиваля. Несёловский слегка побледнел, но браво защищал нас, утверждая, что никто не собирается откапывать труп. Однако он был беспомощен. А что он мог возразить, когда ему ехидно напоминали, что фестиваль в амфитеатре был «символом лакейства по отношению к Советскому Союзу, коллаборацией, а в художественном отношении — китчем».
— Это было хуже, чем Колобжег (в Колобжеге с 1968 по 1991 проходил Фестиваль Солдатской песни — прим. перев.), — насмехался Скиба.
После передачи следовало бы провалиться сквозь землю или возненавидеть организаторов фестиваля. Потому что всё, к сожалению, указывает на то, что возобновление закончится поражением и срамом на всю Польшу. В Зелёной Гуре в роли защитника фестиваля с некоторых пор выступает Анджей Бохеньский, политик СЛД и бывший маршалек воеводства. То, что он говорит по телевизору, предвещает, что пророчества Скибы сбудутся. Бохеньский рассказывает о сентиментальных временах из припева «Пусть всегда будет солнце», о идиллической атмосфере, и что он старается пригласить дуэт «Тату» в характере звёзд эстрады. Не хватает только ветеранов из хора Александрова, которые очаруют амфитеатр «Калинкой» и песней Отечественной войны.
К счастью, Бохеньский рекламирует фестиваль локально, потому что если бы он появился на общепольском канале, то опять юмористические страницы в польских еженедельниках имели бы повод для издевательств над фестивалем.
При случае журналисты «Впрост» припомнили о зеленогурском происхождении Томаша Лиса (известный тележурналист — прим. перев.). И спросили его мнение.
— Идея фестиваля была бы неплоха, если бы он стал частью дней российской культуры в большом масштабе: польской в России и российской в Польше, — хитроумно выкрутился Лис.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров бесплатно.
Похожие на Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров книги
- Молот Радогоры - Александр Белов - Публицистика
- Нет пророка в своем отечестве - Александр Иванович Алтунин - Менеджмент и кадры / Публицистика / Науки: разное
- Мы – не рабы? (Исторический бег на месте: «особый путь» России) - Юрий Афанасьев - Публицистика
- Забытый Геноцид. «Волынская резня» 1943–1944 годов - Александр Дюков - Публицистика
- Вячеслав Гречнев. О прозе и поэзии XIX-XX вв.: Л. Толстой, И.Бунин. Г. Иванов и др. - Вячеслав Гречнев - Публицистика
- Чёрный лебедь. Под знаком непредсказуемости - Нассим Талеб - Публицистика
- Бывший разведчик разоблачает махинации БНД - Норберт Юрецко - Публицистика
- Третий рейх во взятках. Воровство и бардак немцев - Максим Кустов - Публицистика
- Взгляните на себя с пристрастием - Александр Иванович Алтунин - Здоровье / Медицина / Публицистика
- Наша первая революция. Часть II - Лев Троцкий - Публицистика
