Форма входа
Читем онлайн Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Vitek
— Dear Rafal,
I got very excited having read your text. I was heavily masturbating during the parade on May 9, but I failed to come. As far as I see you managed to. Please instruct me on the most effective manner of jerking as some of you Poles are great expers in the subject.
In the Russian version of the Internet slang the most common comment on texts like yours is “Spasibo, podrochil” = ‘Thank you, I have cum”.
Buy the way, aren’t you a gay? You look very much like that.
B.fan ziemkiewicza
— Святые слова, RAZ. К сожалению, у этих гадов есть сырьё, поэтому они в состоянии финансировать свой нищий, но всё-таки империализм. Грузинов жаль.
Vitek
— Get me right, I don’t mean that I have something against gays; I am quite tolerant about gays, especially Polish gays. There were some in our village in Siberia, and they were very pleasant people. Then, none of us used to clean their asses upon shitting, but those clever and enlightened Polish gays taught us do that, and since that time on our asses were always clean.
Baca
— Люди… не пишите кириллицей!
Приведите ваш великий язык в цивилизованный вид, так, как это сделал Ататюрк с арабской письменностью в Турции. Усмирите ваши имперские мечтания, потому что вам скоро придётся поделиться Сибирью с вашим раскосым клоном из Пекина!
Iwan z zemianki
— Приветствую вас, братья-славяне! Пишу из своей тёмной, холодной, глубокой землянки. Рядом сидит медведь, играющий на балалайке. Почему вы так нервничаете из-за этого парада? Видно, у вас понос со страху начался? Или нет?
Vitek
— A poor country, indeed. To be f****d for more than three centuries is a tough experience, and its influence on brains and hearts still remains to be investigated into.
Romank
— У нас такая демократия, какую мы заслуживаем, уже несколько часов телефон в Польше не отвечает, абонемент оплачен, нет электричества, Чвёнкальский (министр юстиции и генеральный прокурор — прим. перев.) проведёт юридическую экспертизу.
Jechu
— Stanisław, когда вы увидите Катынь и 44 года ПНР, может, тогда вы проснетесь.
То ли я тупой…
(по-русски)
— День добрый.
Может быть мне разрешите вырыть землянку у вашей редакции? Так хочется сходить в туалет без очереди.
В честь вашей статьи Вас назовут ВЕЛИКИМ ЗАСРАНЦЕМ. Да будет так!
Bolek
(по-русски)
— Это в смысле, что их всю дорогу пялили, и они от этого одурели? Да, есть маленько.
Витеку — читал твой текст и не понял: тебя чего, польские пидоры научили жопу вытирать, что ли? Ну, ты даешь, земляк.
Jechu
— Господа русские на блоге!
Если вы в состоянии читать по-польски, было бы весьма любезно с вашей стороны и писать на этом языке. Русский пока ещё не является prikazanym мировым языком. Не каждый из нас хочет или может понимать по-русски.
Bartomierz
— Ну-ну, я ошибся, Россия, однако, имеет точку зрения на пана журналиста:-))))))). Поздравляю, может о вас упомянут в каких-нибудь российских теленовостях… Тьфу.
Kio
— Ей-богу, я считал вас интеллигентным человеком. Я охотно слушал и смотрел вас по телевизору. Я глазам своим не поверил, когда прочитал это. Что с вами? Разве так должен вести себя культурный человек, писатель, журналист. Вы подаёте пример агрессивности и бескультурья. Не стыдно вам? Когда это русские писали о Польше в вашем стиле? Кажется, никогда. Это вы живёте в землянке, потому что вы дикарь.
Vitek
— Sorry, Rafal I see you don’t.
Krut
— Вы попали в десятку, пан Рафал. Высказывания некоторых русских, кажется. свидетельствуют о том, что на минуту они увидели, как выглядит Россия, глазами поляка, и что это неприятный образ. Раз уж они читают ваши статьи, может, стоило бы написать цикл о том, как они убили два миллиона поляков в 1940 году, вывозя нас в Сибирь: мой папа и его соседка — единственные, оставшиеся в живых с деревни под Новогрудком, остальные умерли с голоду.
Alexey, наверняка, должен увидеть также и Советско-Фашистский парад по случаю разгрома Польши в 1939 году… чтобы понять, за что воевал его дед и почему эти никчёмные поляки так боятся своих соседей.
Jechu
— Kio, дикарь в землянке (пан Земкевич), по вашему мнению, должен восхититься парадом оружия массового поражения в исполнении господина Путина, который очень быстро стал демократом КГБ. Раньше его готовили в губернаторы Германии, после победоносной войны он был, скорее, несколько иной.
Вы любите Россию и Путина, я предпочитаю Земкевича и Качиньского.
Jewgienij
(по-русски)
— Это справедливо скоро текст для того чтобы проверить если Jedrek понимает русского или он как раз претендует:), то
I głupi…
— День добрый.
Может быть, вы мне разрешите вырыть у вашей редакции? Так хочется сходить в туалет без очереди. В честь вашей статьи вас назовут VELIKIM ZASRANСEM. Да будет так!
Русский мужик.
Олег Russia, Magnitogorsk
(по-русски)
— Браво!
Вы самый лучший польский клоун!
Давно так не смеялся!))))
Kulturnyj narod — самая смешная статья месяца на inosmi.ru!
Zemlianka and 1 туалетная комната на 4 семьи — это было весело!)))
Я предложил сделать вашу фамилию эталоном смешного польского чванства!
Пишите ещё!!!
Many thanks pole!
Я ваш поклонник!
Олег Russia, Magnitogorsk
(по-русски)
— К сожалению, на inosmi.ru дали неправильную ссылку.
Поэтому все отзывы from Russia находятся Nie budzić biskupów.
blog.rp.pl/ziemkiewicz/2008/04/13/nie-budzic-biskupow/#comment-18355
Yossarian
— Я очень редко соглашаюсь со взглядами пана Земкевича, но под этим текстом я подписываюсь.
Vox Populi
— Roman H, наверняка, в облаках вы видите вопросы (на ты мы ещё не переходили, напоминаю). Был один вопрос, речь шла о польском слове, рекомендую почитать словари.
Ваша проблема в том, что вы невнимательно читаете то, что я написал, это вызывает сомнение в том, то имеет смысл с вами дискутировать.
Я не имею ничего против мыслей, которые отличаются от моих, при условии, что их защищают аргументировано. Но нетрудно догадаться, что приклеивание ярлыков (причём, дурного качества), которые должны показать ваш высокий культурный уровень, не помогает доказать ценность своих убеждений.
Если вы считаете, что правителей государств можно называть «полезными идиотами», то это будет очередным симптомом серьёзной болезни в начальной стадии. Её могло вызвать слишком старательное чтение Ленина, но это лишь версия, потому что вы, может быть, читали его так же внимательно, как комментарии на форуме.
Говоря о российской «элите», покупающей виллы во Франции, вы допускаете двойную ошибку:
а) Они постоянно живут, главным образом, в России.
б) Как правило, принадлежат к миру тех, кто сделал деньги быстро и не самым легальным образом, чаще всего их деньги никак не связаны с их интеллектом и образованием. Уверяю вас, многие русские из «тех, кто поумнее» возвращаются в Россию, где им совсем неплохо живётся.
Таких, как вы, в Польше много, таких, которые презрение к России считают знанием (там всё ясно, известно, жаль тратить время на размышления…). Но, как я вижу, над вами начинают смеяться русскоязычные блогеры, которых можно поздравить с чувством юмора.
Какое вы имеете право судить, что там хорошо, а что нет, если не вы выбрали кремлёвскую власть? У простого россиянина сегодня есть в меру стабильная страна, сильная власть и чувство, что он живёт на территории Империи. Тот, кто знает русскую душу, поймёт, что это серьёзное основание для прочности и долговременности власти. А это лишь начало восстановления Империи, продолжение вы увидите.
Приятно ли вам будет, если кто-то европейским, натовским полякам грязным пальцем укажет, что власть такая и сякая? Россией сейчас правит экс-КГБ, запанированный в сухарики Газпрома. Ну и что? А то, что весь мир будет ему кланяться, чтобы иметь низкие цены энергоносителей. Поведение бывшего канцлера Германии не оставляет никаких в этом сомнений. А вы, деревенский философ, как вы можете это изменить?
Ещё раз добавлю, что моя реакция касалась языковой ошибки, а также грубых слов, употреблённых автором. Иначе не было бы причины стучать по клавишам, достаточно было бы просто посмеяться.
Kazik z Gdańska
— Откуда у людей, подобных RAZ-у, столько презрения к русским, их языку, культуре и традиции? Разве так ведёт себя поляк, который всегда «за вашу и нашу»?
9 мая — это самый большой праздник для миллионов граждан бывшего СССР. Многие из них в этот день приходят на могилы погибших, а ещё больше проводят время вы обществе друзей, на дачах и пикниках.
Конечно, посмотрят парад по телевизору, но «вопить» не будут, потому что это взрослые и культурные люди. Я не знаю, откуда вы берёте свои знания о России, но наверняка, это источники не из тех, которые стоит рекомендовать. Какое счастье, что Польша и поляки в разговорах россиян появляются реже, чем ясная мысль в образе Безумного Антония (видимо, имеется в виду Антоний Мацеревич, депутат Сейма, бывший руководитель Военной Контрразведки, который разогнал Военную Службу Информации, опубликовал знаменитый рапорт о польской разведке и объявил, что почти все польские министры иностранных дел были агентами советских спецслужб. Ушёл в отставку по требованию Радослава Сикорского. — прим. перев.). иначе надо было бы стыдиться за журналистов, которые таким образом демонстрируют «знание» русского языка.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров бесплатно.
Похожие на Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров книги
- Молот Радогоры - Александр Белов - Публицистика
- Нет пророка в своем отечестве - Александр Иванович Алтунин - Менеджмент и кадры / Публицистика / Науки: разное
- Мы – не рабы? (Исторический бег на месте: «особый путь» России) - Юрий Афанасьев - Публицистика
- Забытый Геноцид. «Волынская резня» 1943–1944 годов - Александр Дюков - Публицистика
- Вячеслав Гречнев. О прозе и поэзии XIX-XX вв.: Л. Толстой, И.Бунин. Г. Иванов и др. - Вячеслав Гречнев - Публицистика
- Чёрный лебедь. Под знаком непредсказуемости - Нассим Талеб - Публицистика
- Бывший разведчик разоблачает махинации БНД - Норберт Юрецко - Публицистика
- Третий рейх во взятках. Воровство и бардак немцев - Максим Кустов - Публицистика
- Взгляните на себя с пристрастием - Александр Иванович Алтунин - Здоровье / Медицина / Публицистика
- Наша первая революция. Часть II - Лев Троцкий - Публицистика
