готовая растерзать любого, кто встанет у нее на пути.
Нет, предстояло не очередное переселение. Предстояла кровавая мясорубка.
Приложения
Историческая справка
Не читайте, пока не закончите роман. Историческая справка раскрывает часть сюжета.
В романе «Рим, проклятый город» описывается политическое восхождение Цезаря, от изгнания после судов над Долабеллой и Гибридой до получения должности проконсула, начальствующего над легионами в северных провинциях Римского государства.
Как и в других своих книгах, в конце этого романа я хотел бы перечислить те сюжетные ходы, которые отсутствуют в известных нам свидетельствах об исторических событиях. При этом я считаю важным напомнить читателю, что многие отрывки, которые выглядят «беллетристическими» и, следовательно, могут показаться плодом воображения автора, основаны на античных источниках, повествующих о жизни Цезаря.
Вымысел в романе сводится к воссозданию разговоров между персонажами, поскольку их записей, разумеется, не сохранилось и автору пришлось прибегнуть к фантазии, чтобы увязывать исторические обстоятельства друг с другом посредством естественных и в контексте логичных диалогов. Сами же события, могущие показаться чистейшей беллетристикой, – такие как пленение Цезаря киликийскими пиратами, назначившими за его голову выкуп, который Цезарь сумел выплатить сполна, вернув себе свободу, а также его ответное нападение на похитителей, – описаны в древних источниках.
Вот еще один малоизвестный, но совершенно реальный факт: Юлий Цезарь и Спартак жили в одно время. Цезарь, сыгранный актером Джоном Гэвином, мельком появляется даже в знаменитом фильме Кубрика о гладиаторе с Кёрком Дугласом в главной роли. Однако современные исследователи сходятся во мнении, что молодой Цезарь мог принимать активное участие в походе против Спартака, когда Римская республика была вынуждена призвать всех боеспособных граждан, независимо от их взглядов и от того, были ли они изгнаны или объявлены вне закона. Сегодня большинство историков считают, что Цезарь сражался против Спартака под началом Красса, и эти события отражены в романе. В то же время поражение Спартака, как оно показано в фильме, не находит подтверждения в источниках: некоторые авторы утверждают, что, несмотря на все старания Красса, тело Спартака так и не было найдено. Возможно, знаменитый гладиатор все же не попал в руки римлян. Я исходил именно из этого предположения.
Война с Серторием, описанная в первых двух частях романа, также велась при жизни Цезаря, и я счел нужным показать читателю, как противостояние между популярами, возглавляемыми Марием, и оптиматами во главе с Суллой получило свое продолжение: популяров возглавил Серторий, помощник Мария, Помпей же считался в то время самым могущественным из полководцев, которыми располагали оптиматы, хотя, как видно из текста, в конечном итоге у него появились собственные соображения и своя партия в Сенате.
Еще одно событие, о котором обычно не вспоминают, – значительная разница в возрасте между Клеопатрой и Цезарем, а также то обстоятельство, что Клеопатра побывала в Риме, сопровождая своего отца-фараона, который отправился в изгнание после того, как был свергнут египетским духовенством и своей дочерью Береникой. По этой причине мне хотелось подробнее рассказать о рождении Клеопатры – так читатель сможет понять, где был в тот момент Цезарь и как пересекались их судьбы, несмотря на отсутствие официальных свидетельств того, что в этот период они виделись или разговаривали. Однако не стану торопить события: все это еще впереди, и, наблюдая за тем, как складывается жизнь Цезаря, мы узнаем больше о Клеопатре.
Обратимся к заголовку: описание политического восхождения Цезаря стало одной из самых сложных проблем. Мне хотелось рассказать о многочисленных потрясениях, пережитых Римом за десять лет, прошедших от вступления Цезаря в Сенат до получения им консульства, и в то же время как можно полнее раскрыть личность главного героя. Важно было показать, что даже такой человек, как Цезарь, не рождается сенатором: он должен проделать непростой путь и победить на выборах. Кроме того, мне хотелось подробно и как можно внятнее описать сложную систему выборов, должностей и партий, которые боролись за власть в неспокойном Риме середины I века до н. э.
Последовательность должностей, занимаемых Цезарем в романе, – квестор, смотритель Аппиевой дороги, эдил, судья, понтифик, претор, пропретор и, наконец, консул и проконсул – соответствует данным источников; то же касается дат. Опять же, эпизоды, которые могут показаться вымышленными, упоминаются у древних авторов: обливание Бибула навозом, бесконечные разглагольствования Катона, тормозившие голосование по земельному закону, необходимость решать, праздновать триумф или участвовать в консульских выборах, намерение Цицерона выделить Цезарю Италию в качестве консульской провинции.
Мы привыкли к тому, что нынешняя политическая жизнь непредсказуема и напряженна: возникают и распадаются союзы, люди сталкиваются с верностью и предательством. Для Рима I века до н. э. все это характерно не менее, а то и более. С одной заметной разницей: политики выступали гораздо красноречивее, чем сейчас. Пересказанные в романе диалоги, как уже было сказано, в значительной степени творчество автора, однако с политическими речами дело обстоит иначе: некоторые дошли до нас в письменном виде. Следует уточнить вот что: либо эти речи записывал тот, кто произносил их, как в случае с «Катилинариями» Цицерона, либо они упоминаются косвенно, как в случае Цезаря. Так, до нас не дошла речь главного героя в защиту земельного закона или его предложение подвергнуть заговорщиков пожизненному заключению, а не предавать их смертной казни. До нас дошло лишь общее описание речи с отдельными фрагментами, а также перечисление доводов Цезаря. Автор романа взял на себя смелость воссоздать всю речь. Но, имея под рукой такой мощный текст, как знаменитая «Речь против Катилины» Цицерона от 8 ноября 63 г. до н. э., я обнаружил, что не могу себе позволить исправить ни единой запятой в тексте великого оратора, и воспроизвел начало этой речи в том виде, в каком оставил ее Цицерон. Любые параллели, которые можно провести между конфликтами и дебатами в римском Сенате I века до н. э. и современными дискуссиями между сенаторами или депутатами, допустимы, однако остаются на совести читателя.
Наконец, перейдем к кровавой клятве – это опять же реальное историческое событие. Помпей действительно потребовал отдать ему в жены дочь Цезаря, дабы лишить главного героя нашего повествования возможности противостоять ему, Помпею, как в политическом, так и в военном смысле. О судьбе их брака мы расскажем в третьем романе цикла.
Кампания Цезаря против гельветов описана самим Цезарем, однако я попытался подчеркнуть, что поведение гельветов было продиктовано не прихотью или воинственностью, а желанием улучшить условия своей жизни. Я также постарался представить Дивикона, вождя этого галльского племени, умным и хитрым противником, которого нелегко победить, что признавал и сам Цезарь.
