Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Маргит соглашается с этим заявлением:
Амисы [американцы] разрешали нам читать книги, и у нас была туалетная бумага. Там был старый коммерсант, у которого была стопка блокнотов. Мы вклеивали записки в корешки этих книг.
Американцы нам доверяли. Они разрешили нам записать номер камеры. Спереди. А потом они отправляли записки на волю и обратно, исполняя роль почтальонов между камерами. Рядом был большой зал, и почти каждый вечер немцы давали концерты. Они пели и сочиняли музыку для амисов, и мы все слышали. В Дахау я лежала на верхней койке, где были окна. Мы открывали их и слышали пение. «Die kleine Stadt will schlafen gehen» («Маленький город засыпает»). Я до сих пор слышу эту песню…3.
Заключенные, в том числе Маргит и Мария, получали много послаблений. «В Дахау у нас много чего было. Я получила от американцев все, что нужно, – нижнее белье, такое теплое, рубашки и все остальное. А еще нам давали одеяла, зеленые одеяла»4.
Маргит восхищалась тем, что Мария была талантливой швеей.
Руки у нее росли откуда надо. Она была очень талантлива. Хотя я была в добром здравии, у меня не было теплой верхней одежды, которую можно было бы носить, когда зимой Мария сказала: «Знаете что? У меня есть хорошее зеленое одеяло от амисов, оно очень толстое и из двойного материала». По краю одеяла шел какой-то тканый узор, и края были очень красивыми5.
Обе женщины распороли концы и распутали достаточно ниток для работы. Маргит спрятала в манжете брюк маленький кусочек бритвенного лезвия и швейную иглу. В результате у них было все необходимое. Мария каким-то образом окрасила материал в коричневый цвет, чтобы он «не выглядел так по-американски».
Работая в камере, при очень слабом освещении, Мария сшила Маргит костюм. Не снимая мерки швейным метром, она сшила костюм, руководствуясь лишь своим воображением и талантом.
Я стояла перед глазком в двери камеры, а Мария с помощью бритвенного станка шила сначала брюки, а затем маленький пиджак. В том костюме я могла выйти на любой подиум, вот насколько он был красив! Мария была мастерицей на все руки! Костюм был безупречным и сидел на мне как влитой. Красота и шик! Невероятно! Поверить было невозможно, что она сделала его в темноте, без освещения. Я гордилась этим костюмом!6
Маргит носила этот костюм на протяжении всего периода заключения и еще несколько лет после возвращения домой в Германию. «Потом, когда я заработала деньги, я смогла купить себе кое-какой одежды. С тяжелым сердцем я отдала свой еще не износившийся костюм в комиссионку»7.
Дни в камере проходили за чтением, разговорами друг с другом и тайными занятиями, например, шитьем. Вечерами было сложнее. В воздухе стоял дурной запах, который прозвали «ароматом Дахау», из-за которого заключенных мучила бессонница. Когда шел дождь, запах усиливался и придавал прежним ужасам лагеря еще большую осязаемость8.
К этому времени заключенные были в курсе судебных процессов, которые велись по всей Германии в отношении других нацистских преступников. 20 ноября 1945 года начался Нюрнбергский процесс. Высшие нацистские чиновники были лицом режима. Теперь они должны были ответить и заплатить за свои преступления9.
Мария внимательно следила за процессом в Нюрнберге. В списке ее личных вещей есть планшет со стенографическими заметками о ходе этого процесса, сделанными, вероятно, когда она слушала радио в Дахау. Она узнала о смертных приговорах многим своим бывшим коллегам, в том числе Йозефу Крамеру, Францу Хёсслеру и Ирме Грезе.
26 июня 1946 года Макс Кёгль, бывший комендант Марии в Равенсбрюке, повесился в своей камере в Дахау. Через несколько месяцев, в конце августа, женщины начали подозревать, что их переведут в другое место.
Когда Маргит неожиданно заболела, перевод отложили. Она и ее сокамерницы, включая Марию, регулярно отправлялись на полуденные прогулки по пути в душ.
Одна из девушек очень много воровала, и когда мы проходили мимо кухни и грядок с овощами, она украла капусту и спрятала ее в штаны. Когда мы вернулись в камеру, она вытащила ее из штанов!
Ну и, само собой, нам давали завтрак: мюсли с большим количеством фруктов, крепкий кофе и выпечка, или что там еще полагается на завтрак. Но у нас не было ничего свежего, никакой зелени, и мы были в восторге от капусты, все до единого10.
Вскоре после этого, когда Маргит была в душевой, один из врачей заметил, что у нее по всей передней части тела появились красные пятна. Ее отвезли в больницу, где заподозрили скарлатину, но в итоге выяснилось, что болезнь вызвана запрещенной капустой и не является заразной. Затем у Маргит нашли аппендицит. Лечащий врач узнал, что Маргит и ее сокамерницы занесены в список заключенных, которых должны вскоре перевести. Он отправил Маргит на операцию по удалению аппендикса, из-за чего задержалась отправка остальных заключенных. «Весь поезд ждал меня. Все ждали, пока я оправлюсь»11.
Наконец, 26 июля 1946 года женщин перевели в американский изолятор в Людвигсбурге. Маргит вспоминает это время как время, когда напряженность пошла на спад. «В Людвигсбурге мы смеялись и шутили»12.
Глава 62
Выдача
Мне стоило титанических усилий выжить, пока меня доставляли из Германии в Польшу.
Мария Мандель1
В июле 1946 года Мария и Маргит были отправлены в Людвигсбург, где их продержали два месяца. Второго сентября их перевели в Регенсбург, а затем, 4 сентября 1946 года, выдали Польше вместе с семьюдесятью семью мужчинами2. «Перевозка проходила через Чехословакию, длилась долго и была ужасной»3.
В день отправки охранники обнаружили, что пятеро заключенных сбежали. Второй лейтенант США Честер П. Беднарчик, американский командир, сообщил, что побег произошел на железнодорожной станции Швандорф.
«Расследование показало, что побег был совершен через отверстие в двери железнодорожного вагона, откуда сбежали заключенные4. Дальнейшее расследование было передано польским властям». В результате самоубийства на транспорте погиб еще один человек5.
К моменту передачи заключенных польским властям в Дзедзице 7 сентября их было семьдесят один человек и один труп. Среди заключенных было четыре женщины: Мария, Маргит, Эрна Боден и Йоханна Лангефельд6.
Само путешествие на
- Иосиф Бродский. Большая книга интервью - Валентина Полухина - Публицистика
- Историческое подготовление Октября. Часть II: От Октября до Бреста - Лев Троцкий - Публицистика
- Загадки, тайны, память, восхищенье… - Борис Мандель - Биографии и Мемуары
- 22 июня. Черный день календаря - Алексей Исаев - Биографии и Мемуары
- Летчик-истребитель. Боевые операции «Ме-163» - Мано Зиглер - Биографии и Мемуары
- Интервью длиною в годы: по материалам офлайн-интервью - Борис Стругацкий - Прочая документальная литература
- Дневник; 2 апреля - 3 октября 1837 г; Кавказ - Николай Симановский - Биографии и Мемуары
- Газета Завтра 221 (60 1998) - Газета Завтра - Публицистика
- Я стану твоим зеркалом. Избранные интервью Энди Уорхола (1962–1987) - Кеннет Голдсмит - Публицистика
- Ради этого я выжил. История итальянского свидетеля Холокоста - Сами Модиано - Биографии и Мемуары / Публицистика