принцессы… до него не получается добраться. Его слишком хорошо охраняют. Мы считаем, что какое-то время он будет молчать, Оланд не нанял бы того, кто выдал бы его сразу; но нельзя рассчитывать на то, что он будет держаться вечно. Оланд занят организацией побега; мы должны покинуть город прежде, чем королева узнает, кто стоит за покушением.
Хелльвир вздрогнула, вспомнив истерзанное тело Лориса, задушенного в тюрьме.
Фарвор смотрел на Калгира в ужасе, широко раскрыв глаза.
– Побега? – прошептал он. – Ты собираешься меня бросить?
Калгир с несчастным видом покачал головой, потом взял руки Фарвора, но тот вырвался.
– Королева не знает жалости, – сказал молодой рыцарь. – Скоро убийца сломается и выдаст нас. Это лишь вопрос времени. Мы должны были предусмотреть такую возможность. Если мы оставим тебя в Рочидейне, они поймут, что ты ничего не знал, что ты не имеешь никакого отношения к заговору.
– Что за чушь ты несешь? Ты должен был сказать мне. Я мог бы помочь, хотя не знаю, как это сделать. Почему не сказать королеве, что это была идея Оланда? – возмутился Фарвор. – Какое тебе дело до этого старого дурака?
– Он мой дядя, Фарвор, – устало произнес Калгир.
Хелльвир показалось, что он много дней и ночей обдумывал эти слова и давно все для себя решил.
– Я просто не мог его выдать.
– Но он всего лишь отвратительный злобный старик! Ты ничем ему не обязан! И ты выбрал его? Предпочел его мне?
Калгир заметно вздрогнул.
– Нет, прошу тебя, не надо так говорить! – воскликнул он. Затем поднялся, взял Фарвора за руку, и на этот раз его друг не отстранился. – Наоборот, я выбрал тебя. Ты и твоя безопасность мне очень дороги, но ради тебя я должен уехать. Я хотел сказать тебе. Очень хотел. Но к чему бы это привело? Я облегчил бы душу, но переложил бы свое бремя на тебя, и зачем? Чтобы ты тоже превратился в заговорщика? Я не хотел вынуждать тебя покинуть этот город, твой дом, и все из-за безумных планов моего глупца-дяди. Как я мог просить тебя об этом?
– Ты не дал мне выбора, Калгир!
– Значит, вы участвовали в этом? – вмешалась Хелльвир.
Калгир резко обернулся к ней, открыл рот, но, видимо, не смог произнести гневные слова и просто тяжко вздохнул.
– Нет. Нет, я старался отговорить его, когда впервые узнал об этом, но…
– Но – что?
– Хелльвир, во время войны от рук королевы и ее сторонников погибла почти вся моя семья, – мрачно произнес Калгир. – Мой отец, брат и сестра. Моя мать недолго прожила после этого; она умерла от горя. Отказывалась от пищи.
Он говорил жестким, суровым тоном. Хелльвир была поражена. Ей казалось, что молодой рыцарь не может быть таким, что он всегда мягок и добр.
– По-вашему, я должен становиться на пути стрелы, которая летит королеве в сердце?
– Калгир! – изумленно воскликнул Фарвор. – Ты не такой. Не говори так.
– А почему бы и нет?
Фарвор ничего не ответил.
– Когда началась война, Салливейн еще не было на свете, – напомнила рыцарю Хелльвир.
– Допустим, но она ничуть не лучше своей бабки. Они основали династию.
Калгир отошел от них и остановился у камина. Оперся о каминную полку, прижал руку к губам, озабоченно глядя куда-то в пространство.
– Хелльвир, как вы узнали об этом? – спросил он.
– Я присутствовала при допросе одного из убийц, – ответила она. – Прежде чем он умер.
– А кто-то еще был при этом?
Она покачала головой.
– Он умер, не успев сказать королеве. Он признался только мне. – Хелльвир заметила, что Фарвор резко поднял голову, и поняла, что он начинает догадываться о произошедшем. Она беспомощно пожала плечами. – Не знаю, зачем я передала вам эти сведения. Просто хотела вас предупредить. Я не знала, что вам уже все известно, что вы собираетесь бежать из Рочидейна.
– Что мы будем делать дальше? – спросил Фарвор.
Он выглядел несчастным, но говорил твердо.
Калгир взглянул ему в лицо.
– Мы? Я не хочу вмешивать тебя в это, тебе не обязательно…
Фарвор перебил его:
– Разумеется, мы. Ты ни в чем не виноват. Теперь нам просто нужно решить, что делать дальше.
– Мы уезжаем послезавтра, – тихо сказал Калгир. – Один из наших кораблей скоро должен уйти в плавание. У нас есть друзья в Галгоросе, они нас укроют. Теперь остается только молиться Онестусу о том, чтобы человек, которому заплатил Оланд, выдержал пытки еще два дня.
– Почему послезавтра? – удивилась Хелльвир. – Почему не уехать сегодня ночью?
– Корабли выходят из гавани строго по расписанию, которое было составлено несколько недель назад. Если мы попытаемся отплыть раньше положенного времени, особенно после появления тела на крепостной стене, возникнут вопросы. Послезавтра должен уйти первый из наших кораблей. До того момента мы должны вести себя как обычно, чтобы не вызвать подозрений.
– Побег – это единственный выход? – спросил Фарвор. – Неужели у Оланда нет запасного плана на случай провала?
– Побег и был его запасным планом. Мне кажется, он даже не сомневался в том, что покушение удастся. Он собирался сначала лишить королеву наследницы, а потом свергнуть ее. Он всегда заранее уверен в успехе; именно это сделало его таким блестящим политиком и придворным.
– И таким никчемным заговорщиком! – рассерженно воскликнул Фарвор.
Какое-то время единственным звуком, нарушавшим тишину в комнате, был треск поленьев в камине. Черные мысли висели в воздухе, словно туман; мысли о тюрьме, допросах, виселице… Калгир снова закрыл лицо руками. К удивлению Хелльвир, его плечи дрогнули – но он не плакал, он беспомощно усмехался.
– Знаете, это так похоже на него, – вздохнул молодой рыцарь, не отнимая рук от лица. – Прийти на ужин, во время которого предполагалось ее отравить. Я говорил ему, что это безумие, что он искушает судьбу, но он меня не слушал. Он всегда должен наблюдать за тем, как выполняют его приказы, никогда никому не доверяет.
Фарвор, как показалось Хелльвир, хотел что-то ответить, но в эту минуту в дверь постучали. Все трое обернулись. Калгир сделал над собой усилие, чтобы придать лицу непроницаемое выражение, и велел стучавшему входить.
Дверь приоткрылась, и в комнату заглянула служанка.
– Леди Ханнотир и ее оруженосец уходят, господин, – сообщила она.
Калгир кивнул и поднялся.
– Я сейчас приду.
Когда служанка скрылась, он шагнул к Хелльвир и взял ее руку.
– Благодарю вас за то, что хотели нас предупредить, – сказал он. – За то, что молчали. – Помолчав, Калгир спросил, не глядя на нее: – Вы собираетесь рассказать об этом кому-то еще?
Хелльвир вздохнула.
– Я не могу этого сделать, – ответила она. – Я не могу подвергать своего брата опасности, ведь он служит у вас. И потом…
Она смолкла, глядя в лицо Калгиру; под глазами у него залегли тени, у него был измученный, загнанный вид.
– Я не думаю, что вы добровольно приняли в этом участие. Не думаю, что вы действительно верите в то, что принцессу следует покарать за преступления ее бабки. Мне кажется, вы просто повторяете доводы Оланда. Это он хочет, чтобы вы так думали.
«Видимо, это обычный недуг среди знати Рочидейна, – с горечью подумала Хелльвир, вспомнив угрозы, которые были подсказаны Салливейн королевой. – Поколение, которое участвовало в войне, заставляет молодых плясать под свою дудку, как будто война еще продолжается».
Калгир поморщился.
– Хелльвир, вы не можете знать, о чем я думаю.
– Нет. – Она снова вздохнула. – Я не знаю, чем вам помочь, но, если я могу что-то для вас сделать, скажите.
Калгир вышел, оставив Хелльвир и ее брата в комнате. Они с Фарвором некоторое время молчали.
– Значит, теперь ты воскрешаешь людей по приказу принцессы? – с неодобрением произнес брат.
– Нет, – возразила она. – Я просто отправилась в царство Смерти, чтобы расспросить его. На самом деле я… – Она запнулась. – Меня вызвали туда, чтобы воскресить принцессу.
Фарвор заморгал и вцепился в спинку кресла.
– Она
